Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 9 Antworten
und wurde 1.685 mal aufgerufen
  
 Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche / Staatsangehörigkeit
Guenther_0101 Offline



Beiträge: 1

14.07.2011 12:01
Übersetzer, Dolmetscher, Hilfe bei der Wohnungssuche Antworten

Hallo ins Forum,

ich bin bereits in Kroatien (Hotel in Zagreb) und plane, mich hier selbstständig zu machen. Erste Voraussetzung, um überhaupt eine Firma (d.o.o) anzumelden ist wohl eine Firmen- und Wohnadresse (identisch, ich benötige nur 1 Zimmer als Büro f. meine Firma). Mein größtes Problem ist, dass ich kein Kroatisch spreche ( ja, ja ich weiss, dass sich das schnellstens ändern muss). Meine Fragen sind nun folgende:
- Wie finde ich vertrauenswürdige, zweisprachige Mitmenschen, die gegen Entgelt stundenweise mir bei der Wohnungssuche etc. behilflich sind? Gibt es im Internet so etwas wie ein schwarzes Brett für Jobs in Kroatien, wo ich zB auf Deutsch einen Text einstellen kann? Oder gibt es ein Anzeigenblatt, dass preiswert eine solche Anzeige veröffentlicht?
- Was wäre für eine solche Tätigkeit ein fairer Stundenlohn? Ich denke, zB an einen kroatischen Studenten / Studentin, der/die evtl. auch in Deutschland aufgewachsen, oder an kroatische Rentner, die in Deutschland gearbeitet haben. 40 - 50 Kuna die Stunde - ist das fair?
Habe noch viele Fragen bez. der Firmengründung möchte aber nicht gleich geballt nerven.

Dank im voraus für Eure Hilfe

Guenther

Umlas Offline



Beiträge: 190

14.07.2011 12:18
#2 RE: Übersetzer, Dolmetscher, Hilfe bei der Wohnungssuche Antworten

Hallo Guenther,

ich kann dir keine konkreten Tipps geben, aber bis das jemand tut, sag doch bitte wie du auf die Idee gekommen bist dich als nicht kroatisch sprechender in Kroatien selbstständig zu machen.

Grüße,
Umlas

Stubai.at Offline




Beiträge: 7

14.07.2011 12:34
#3 RE: Übersetzer, Dolmetscher, Hilfe bei der Wohnungssuche Antworten

hab a freundin die in zagreb(einheimische) bei der ersten bank arbeitet,sie spricht und schreibt super deutsch und englisch.hat ökonomie studiert und kennt sich guad aus.
schick mir mal a mail,dann kann ich was vermitteln.
40-50 kunna ist in zagreb nicht viel,für guade leute.

kastela Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.364

14.07.2011 12:46
#4 RE: Übersetzer, Dolmetscher, Hilfe bei der Wohnungssuche Antworten

Auswandern und die Sprache nicht etwas können.Man sollte wissen das es das wichtigste ist.
Man siehts ja bei den schönen Auswanderer Serien.Aber muß jeder selber wissen.
Lese dich hier mal ein: Leider ist die verlinkte Seite nicht mehr verfügbar. - Thofroe
Vielleicht hilft es etwas.

Kroatien: Urlaub an der Adria Trogir, Split: Haus Viersen

Soline 1 Offline

verstorben

Beiträge: 6.078

14.07.2011 13:00
#5 RE: Übersetzer, Dolmetscher, Hilfe bei der Wohnungssuche Antworten

@Guenther_0101

Ich bin mir sicher, dass man hier:

http://kroatien.ahk.de/

deine Fragen beantworten kann. Mit einem Mitarbeiter der Kammer kannst du einen Gesprächstermin vereinbaren.

dobravila Offline



Beiträge: 19

07.08.2011 12:16
#6 RE: Übersetzer, Dolmetscher, Hilfe bei der Wohnungssuche Antworten

Hallo Guenther,
in Zagreb bin ich geboren und hier wohne ich (wieder, nach vielen Jahren in Deutschland). Falls Du immer noch Hilfe benötigst, sende mir eine PM.
Viele Grüße, dobravila

Zagorec Offline



Beiträge: 473

07.08.2011 16:04
#7 RE: Übersetzer, Dolmetscher, Hilfe bei der Wohnungssuche Antworten

Hallo Günter... Ich bin am nächsten Wochenende im Zagreb,..(2-3mal...) Schreibe mich an mein PM... Grus Josef.

CapoCapo Offline



Beiträge: 2

12.12.2011 21:24
#8 RE: Übersetzer, Dolmetscher, Hilfe bei der Wohnungssuche Antworten

Hallo!

Falls noch immer Hilfe benötigt wird, stehe ich gerne zur Verfügung! :)

siker Offline



Beiträge: 1

15.03.2012 12:45
#9 RE: Übersetzer, Dolmetscher, Hilfe bei der Wohnungssuche Antworten

Hallo liebe Forum-Mitglieder!
Auch ich suche für Zagreb eine/n Dolmetscher/in, allerdings nicht wegen der Wohnungssuche, sondern weil ich in einer Erbschaftsangelegenheit einen Termin bekommen habe (April 2012). Leider hatte ich bei der Justizbehörde kein Glück, mich verständlich zu machen, dass ich und mein Bruder da Hilfe brauche können. Ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn mir jemand einen Tipp geben könnte.
Danke - Simone

dobravila Offline



Beiträge: 19

23.03.2012 12:13
#10 RE: Übersetzer, Dolmetscher, Hilfe bei der Wohnungssuche Antworten

Hallo Simone,
ich habe eine Mail an Deine private Mailadresse gesandt, diese kam jedoch als unzustellbar zurück. So schnell die Mailadresse gelöscht? Oder ist das Postfach voll?
Finde ich schade, nachdem ich Dir schon Infos zugesandt und etwas "Vorarbeit" in Deinem Sinne geleistet habe.
rotzdem Grüße!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Hilfe beim Übersetzung Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Bifi
0 09.08.2018 16:01
von Bifi • Zugriffe: 929
Dolmetscher/Übersetzer/Korcula
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von derToni
1 25.09.2016 16:51
von Degers • Zugriffe: 1114
Zagreb Stadtrundgang, Übersetzung, Hilfe für neue Mitbürger :)
Erstellt im Forum Zagreb und Umgebung sowie Slawonien von SanjaB
4 21.04.2016 13:54
von Vera • Zugriffe: 997
Ich bitte um Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Anna_369
1 05.02.2015 05:31
von Sockenmann • Zugriffe: 924
Schriftzug auf Plakat übersetzen
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von DokiFin
9 10.08.2011 16:14
von beka • Zugriffe: 1144
Kroatische Übersetzer/Dolmetscher gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von translocator24
4 27.06.2014 23:15
von Kathrin74 • Zugriffe: 2121
hilfe beim übersetzen.......BITTE UM HILFE......NUR 2 SÄTZE
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kee13
6 26.08.2008 17:48
von kee13 • Zugriffe: 1255
Dolmetscher in Montenegro
Erstellt im Forum Montenegro-Forum von Barbara
6 24.02.2009 21:12
von drago1 • Zugriffe: 1198
Wie werde ich Dolmetscherin für Kroatisch ?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Jelena
1 11.01.2005 18:35
von Helena • Zugriffe: 780
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Interessanter Reisebericht: Reisebericht Bosnien und Herzegowina - Kroatien Ferienwohnungen - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz