hi, mal was in eigener Sache, ich hatte letzte Woche eine kroatische Touristen Nummer von Tele2 mit in HR.
Seit dem 30.09.2011 ist die nun inaktiv, als Kurzmitteilung habe ich erhalten:

Stanje na vasem racunu: 22.08. kn.
Stanje podatkovnog paketa: 195.36 kn.
Tarifni model: Medjunarodna tarifa.
Kartica vrijedi do: 30.09.11

Wer kann mir das mal bitte übersetzen?

Lohnt es sich die Karte bis nächstes Jahr aufzuheben bzw. was ist die kleinste Nach-Buch-Version und wie lange wäre diese gültig?

War das vielleicht dieses Urlaubspaket, was von vornherein bis zum 30.09. beschränkt war? Dann dürfte das abgelaufen sein...

Edit: Ich habs gefunden, das ist noch gültig, aber ab dem 1.10. gelten die normalen Tarife: Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

ich habs nach dem 1.10. probiert, aber keine Verbindung mehr bekommen.

lt. beil. Beschreibung sollte dann die Minute 3 Kuna kosten, bis 30.09.11 waren es 0,01€/min bzw. 0,07 Kn / min im internationalen Festnetz

edit.
So wie ich heraus lese kann man nur ein Datenpaket von 100MB für 200kn nachladen und das ist 30 Tage gültig?

Also uninteressant?

Hallöchen,

ich hatte schon drei Jahre so eine eigene tolle Telefonnummer.
Liebe Kroaten haben im neuen Jahr jeweils beim Operator die Karte verlängert.
Dieses Jahr war das nicht mehr möglich und ich verlor bestimmt 150 Kuna Gutschrift,
weil ich jeweils verlängerte und eigentlich über den Dezember kommen wollte.

Hat schonmal jemand versucht, bei Tele2 in Deutschland die Gutschrift auf eine neue Nummer zu buchen?
Oder ist das überhaupt möglich?

Mein Kroatisch ist noch nicht so gut, daß ich diese schnellen jungen Leute in Kroatien verstehe, wenn sie etwas erklären wollen.
Ich hätte lieber noch 30 Capuccinos trinken sollen, statt immer die Zeiten mit 50 Kuna zu verlängern!

Ich wünsche allen HRVATSKA Fans gute Gedanken bei dem Weltuntergangswetter heute in Njamačkoj.

Zdravo

Idete s bogom...

Srdačan pozdrav od Mirana

Das Thema könnten wir eigentlich schnell abhacken. Der Lottogewinner "Beka" kann sich einen Dolmetscher leisten, der ihm alles übersetzen kann.

Ali, na žalost nemam Lottogewinn, siromasno sam!

Würde ganz gerne diese 150 Kuna wiederbekommen...

Toll, daß ich wenigstens mal eine Antwort bekommen habe und nicht alleine hier mit meinen Gedanken in der Kälte sitzen muß und von čokolada sa šlagom träumen muß!
Und von kavana...

Sve najbolje Ti!

Pozdrav od Mirana iz Njemačke...

Miran, Google prevoditelj nije tako dobra.

Ich habe mein Touristpack mit 25 Kuna aufgeladen und es war dann für weitere 10 Tage gültig, allerdings ab 1.10. zum normalen Tarif.

Mir ging es aber hauptsächlich um den Datentarif für meinen MDA.

Jetzt werde ich sie dann wegwerfen und nächstes Jahr eine Neue kaufen....

So wenig wie dieses Jahr habe ich noch nie für Telefonieren und Surfen bezahlt...
-