Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 13 Antworten
und wurde 802 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Luftfee Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 747

11.10.2012 06:57
Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Ich will für unseren Vermieter ein kleines Fotobuch zusammenstellen, und auf das Deckblatt möchte ich gern "Bei Ivo" schreiben.
Auf kroatisch natürlich

Heißt das dann "kod Ive"? oder anders?

Danke schon jetzt an die Experten für Ihre Ratschläge!

Luftfee Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 747

15.10.2012 12:48
#2 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Ich bin überwältigt, 73 Views und keiner, der diese beiden Worte übersetzen kann?

Zu wenig schlüpfrig? Zu wenig aggressiv?
Ich kann mich erinnern, dass es für die Übersetzung dubioser SMS-Nachrichten, die "zufällig" gefunden wurden, jeweils rege Beteiligung gab

Aber vielleicht kann sich doch noch jemand dazu aufraffen?

Würde mich freuen und könnte endlich mein Fotobuch fertigstellen

Chris Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 26.293

15.10.2012 13:11
#3 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Lt. meiner Google Übersetzung "Kad Ivo"

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

15.10.2012 13:12
#4 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Ich habe das nicht gesehen
"Kod Ive" ist korrekt

Pyari Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.174

15.10.2012 13:12
#5 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Zitat
Heißt das dann "kod Ive"?



Ja, das ist richtig!

_________________
zeitlose-mediterrane-schoenheit.de
facebook.com/croatiaadventures

Chris Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 26.293

15.10.2012 13:12
#6 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Zitat von Sockenmann im Beitrag #4
Ich habe das nicht gesehen
"Kod Ive" ist korrekt


Na gut

Pyari Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.174

15.10.2012 13:15
#7 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Zitat
Ich habe das nicht gesehen



Ich auch nicht! Sandra, du hättest mich doch nochmal per PM fragen können!!!

_________________
zeitlose-mediterrane-schoenheit.de
facebook.com/croatiaadventures

Sockenmann Offline

verstorben


Beiträge: 11.223

15.10.2012 13:22
#8 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Wenn das ein Album-Geschenk werden soll, kannst das auch ein bisschen ausschmücken -

z.B. U gostima kod Ive
Impresije jednog divnog ljeta

oder so ähnlich

Pyari Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.174

15.10.2012 13:23
#9 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Zitat von Sockenmann im Beitrag #8
Wenn das ein Album-Geschenk werden soll, kannst das auch ein bisschen ausschmücken -

z.B. U gostima kod Ive
Impresije jednog divnog ljeta

oder so ähnlich


Damit du dann auch weißt, was er schreibt:

zu gast bei Ivo
Impressionen eines schönen Sommers!

_________________
zeitlose-mediterrane-schoenheit.de
facebook.com/croatiaadventures

Luftfee Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 747

15.10.2012 16:35
#10 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Hey, geht ja doch mit ein klein wenig Motivation

Ich danke euch allen!

Pyari Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.174

15.10.2012 16:36
#11 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Zitat von Luftfee im Beitrag #10
Hey, geht ja doch mit ein klein wenig Motivation






Muhahahahaha du hast die Peitsche geschwungen, von wegen Motivation...

_________________
zeitlose-mediterrane-schoenheit.de
facebook.com/croatiaadventures

Luftfee Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 747

15.10.2012 16:37
#12 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Zitat von Pyari im Beitrag #11
[Muhahahahaha du hast die Peitsche geschwungen, von wegen Motivation...


Ist das nicht das selbe ?

Pyari Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.174

15.10.2012 16:38
#13 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Zitat von Luftfee im Beitrag #12
Zitat von Pyari im Beitrag #11
[Muhahahahaha du hast die Peitsche geschwungen, von wegen Motivation...


Ist das nicht das selbe ?


Kommt wohl auf die Person an!

_________________
zeitlose-mediterrane-schoenheit.de
facebook.com/croatiaadventures

Luftfee Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 747

15.10.2012 16:41
#14 RE: Bitte um Hilfe bei einer kurzen Übersetzung Antworten

Zitat von Pyari im Beitrag #13


Kommt wohl auf die Person an!


Stimmt - gilt vorwiegend für männliche Wesen

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Elphie18
2 17.08.2019 12:38
von Elphie18 • Zugriffe: 595
Bitte um Hilfe!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von TomJ
7 09.06.2014 21:14
von Daxbauer • Zugriffe: 725
Bitte Hilfe bei Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von _pepe_
2 06.01.2014 19:39
von Kathrin74 • Zugriffe: 1082
Bitte um kurze Übersetztung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vir-susa
2 15.01.2011 18:14
von vir-susa • Zugriffe: 293
Bitte um kurze Übersetzung, Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von elster
7 02.09.2008 15:32
von elster • Zugriffe: 762
Hilfe! / Visum für Einreise in Kroatien
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Irem
49 03.05.2007 13:40
von MalaFrana • Zugriffe: 2338
Kann mir jemand einen kurzen Brief übersetzen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Susana
3 04.04.2007 18:10
von chateauxdeif • Zugriffe: 1205
Übersetzten bitte
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vaantje
7 21.03.2007 16:11
von MalaFrana • Zugriffe: 934
Bräuchte bitte Hilfe!!! / Übersetzung SMS
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Pinky2510
6 21.12.2006 09:21
von Ribar • Zugriffe: 873
Ich brauche Hilfe! - Inhalt von einen kroatischen Text
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Milka
6 23.02.2005 20:26
von Sascha77 • Zugriffe: 1281
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz