Da meine Bitte im Sommer unter einem anderen Thread total untergegangen ist, hier noch mal mein Anliegen.

Ich habe im Urlaub ein Lied gehört, das mir nicht mehr aus dem Kopf geht. Weiß inzwischen auch den Interpreten.

Es handelt sich um dieses hier, wunderschön. Sumi, Sumi more, Dubrovacki Poklisari bzw. Trubidari.

https://www.youtube.com/watch?v=s9l_xrFhc98

Unsere Gastfamilie sagte, dass das Lied oft im Radio zu einer Seemanns-Grußsendung gespielt wird, montags um 20.00 Uhr läuft die. Das ist der kroatische Text. Würde mich gern interessieren, was hier gesungen wird. Es geht sicher um die Schönheit des Meeres, vielleicht eine Art Seemannslied???



Šumi šumi more
Što li u sebi krije
Da li će opet valovi sreću nam nosit' k'o prije (x2)

O more, kamo nas nose tvoje struje
O more, što li nam spremaju oluje
O more, kakve su uvale pred nama
O reci reci sada što sutra bit' će s nama
O reci reci sada što donijeti ćeš ti

Šumi šumi more
Što li u sebi krije
Da li će opet valovi sreću nam nosit' k'o prije (x2)

O more što znače oseke i plime
O more što znače ljeta i zime
O more što nose juga i bure
O reci reci sada što sutra bit' će s nama
O reci reci sada što donijeti ćeš ti

O more
Šumi šumi more

Šumi šumi more