Hallo zusammen,

ich mache zur Zeit einen Sprachkurs und komm grad nicht weiter.

Kann mir einer von euch erklären worin der Unterschied liegt in den Endungen verschiedener Wörter?!

z.B.

setati uciti

ja setam ucim
ti setas ucis
on
ona seta uci
ono
mi setamo ucimo
vi setate ucite
oni setaju uce

warum sind die Endung bei on, ona, ono und oni unterschiedlich?! bzw. warum endet es einmal mit e (seta) und i bzw e bei uciti?

die Formatierung is n bissl blöd. Hoffe ihr seht was ich meine

Hallo littleswabi,

bin in Deutschland zur Schule gegangen,
aber aus meiner Sicht der Dinge ist es so, daß es bei Konjugationen Regeln gibt was die Endungen angeht, aber von Spache zu Sprache auch mal mehr mal weniger Ausnahmen gibt, welche keiner rationale Begründung unterliegen, wzb. im Französischen. Dann hieß es immer stur stracks auswendig lernen! Würde mir da keinen heißen Kopf machen.
Denke wenn Du die allgemeine Regel kennst und diese anwendest, jedoch hier und da es nicht immer funktioniert, dann sind das die Ausnahmen.
Ich kann mir das nur so erklären, vielleicht weiß ja jemand mehr!

Hallo Igori,

auch in bin in Deutschland zur Schule gegangen ;) was genau du mir damit sagen willst ist mir unklar :)

z.b. beim Perfekt gibt es ganz klare Regeln. männlich (m) endet mit -o weiblich (f) mit la und sächlich (n) mit lo
z.b kupio / kupila / kupilo /
in der Mehrzahl (m)-gemischt mit -li / (f) - le und (n) -la

und bei meiner Frage erkenne ich auch ein gewisses "Muster"

z.b. (m) -m (f) -s (n) -a
setam, peglam, usw
setas, peglas usw
setamo, peglamo usw usw
setaju, peglaju

was ich nicht verstehe sind wörter wie

ici, pusiti, raditi z.b werden anders geschrieben bzw. die Endungen sind anders.

Erklärung?!

DANKE

Es gibt nicht nur DIE eine Konjugation sondern unterschiedliche Formen abhängig von den Endungen am Wortstamm.

Beispielsweise die Gruppe "-ati"

Ja slušam Mi slušamo
Ti slušaš Vi slušate
On sluša Oni slušaju


Oder die Gruppe "-iti"
Ja radim Mi radimo
Ti radiš Vi radite
On radi Oni rade

und dazu noch einige Spezialfälle

Aber schon die beiden oben gezeigten Varianten erklären deine Frage!

DANKE für die Antwort....

ici wäre dann so ein sonderfall?!

Ja, ici zählt dazu ebenso hieti oder natürlich biti, das zusätzlich noch die betonte und verneinte Form aufweist (jesam/nisam)

hieti:
Ja hoću Mi hoćemo
Ti hoćeš Vi hoćete
On hoće Oni hoće

biti:
Ja sam Mi smo
Ti si Vi ste
On je Oni su

Viel Spaß beim Lernen!!

Danke. Das hat mir sehr geholfen!

http://crovoc.de/grammar?title=verben

hier gibt es die perfekte Übersicht!

@littleswabi

auch in bin in Deutschland zur Schule gegangen ;) was genau du mir damit sagen willst ist mir unklar :)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
=> sollte meinen das ich Kroatisch in Wort und Schrift nicht gelernt habe, und daher meine Aussage beschwichtigen, kein allzugroßes Gewicht verleihen.
Und das "aber" was darauf folgt sollte dies bestätigen, nach dem Motto (kann Dir nichts genaues sagen, "aber" den Tipp....), so war das gemeint.
Du hast aber Recht, ich muss tatsächlich an meiner Ausdrucksweise arbeiten, nichts für Ungut,

Gruß

Hallo Igori,

mein Kommentar war eher als spass gemeint :)

viele grüsse

Na also,... Spaßvogel! Und ich versteh´ wieder mal gar nicht´s...

Das sieht aber merkwürdig aus- was bedeutet ja setam ucim- irgendwie macht es so überhaupt keinen Sinn.

Ach jetzt verstehe ich, da fehlt ein Komma und es geht um zwei voneinander völlig unabhängige Verben.