Folgender kroatischer Liedtext des Liedes "Bokaleta" scheint mir fehlerhaft zu sein. Ich suche jemand, der mir eine korrekte Version des kroatischen Textes geben, und ihn vielleicht auch übersetzen kann? Das wäre super. Hier der Text, so wie er mir vorliegt:

Homo sad pit Teran i mal malvaziju. Pij Teran, pij Frane, pij Miho, pij Tone, pij Luce, pij Kate, pij Mare. Crno vino bjelo vino dobra vina sva, daj napuni bokaletu da popijem ja. Visi prsut istarski slegla greda sva. Oj divojko bassilipa kad te gledam ja. Bokaleto staramoja vierna simi uvijek ti, od davni na mene pra tis tobom pje vam istarski. I sopile sviraju vesele se svi. Stare majke kuseljaju ispred kuce bijele, na li va dI kraj mla dica dje vojke su sjele. opsa, opsa hopsasa.

Gruß Friedemann

Die Frage hat sich inzwischen erledigt.
Gruß Friedemann