Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 796 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Rene931 Offline



Beiträge: 2

23.08.2013 17:10
bitte um präzise Übersetzung von nur zwei Sätzen Antworten

Hi bin neu hier. Ich würde dringen eine winzige (nur zwei Sätze) aber präzise Übersetzung ins Deutsche benötigen. Die google online Übersetzung war hier nicht hilfreich. Ich hoffe nur aber nicht dass weil des Wort "Sex" hier vorkommt es gleich unter Pornografie läuft :-).
Für eure Hilfe ware ich dankbar.

bas ti hvala na predivnim slikama sexa tomislava i njegove nove cure koje si me u samo 5 minuta usprkos mojem odbijanju, uspio staviti u glavu a bas me je dobro islo budalo

elisabeth70 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 315

23.08.2013 17:22
#2 RE: bitte um präzise Übersetzung von nur zwei Sätzen Antworten

Sowas wie:danke dir für die wunderbaren,sexfotos von Tomislav und seinem neuem Mädchen.Sie sind mir trotz Weigerung in nur 5 minuten im Kopf geblieben und mir gings wirklich gut ,Blödmann!
Gibt aber sicher noch jmd.der es präziser kann!

biki Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.193

23.08.2013 17:23
#3 RE: bitte um präzise Übersetzung von nur zwei Sätzen Antworten

Es gibt im Original einige grammatikalische Ungereimtheiten, aber hier mal meine Version:

"Recht vielen Dank für die wundervollen Bilder, die Tomislav mit seiner neuen Freundin beim Sex zeigen, und die du mir - trotz meiner Ablehnung – innerhalb von fünf Minuten in meinen Kopf gepflanzt hast, wo es mir doch gut ging, Dummkopf."

WWW.WEBADRIA.COM
Ferienwohnungen & Ferienhäuser in Kroatien & Co.

Rene931 Offline



Beiträge: 2

23.08.2013 20:03
#4 RE: bitte um präzise Übersetzung von nur zwei Sätzen Antworten

Merci,
Das ging ja echt ruck zuck ;)

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 2032
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz