Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 460 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
ivona Offline



Beiträge: 13

25.10.2013 17:04
übersetzung eines satzes - hilfe bitte Antworten

„Wird die freiheitliche Ordnungsidee einer Hilfe zur Selbsthilfe durch eine Alimentierung ersetzt, wird das Subsidiaritätsprinzip übergangen."

Wie versteht ihr diesen Satz auf Kroatisch?

Kirsten Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 2.552

25.10.2013 18:07
#2 RE: übersetzung eines satzes - hilfe bitte Antworten

Den versteh ich nicht mal auf deutsch.
Viel Glück...

Ribar Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 10.672

25.10.2013 18:20
#3 RE: übersetzung eines satzes - hilfe bitte Antworten

Zitat von ivona im Beitrag #1
„Wird die freiheitliche Ordnungsidee einer Hilfe zur Selbsthilfe durch eine Alimentierung ersetzt, wird das Subsidiaritätsprinzip übergangen."

Wie versteht ihr diesen Satz auf Kroatisch?




Ma tko vas jebe

Lieber einen Thun als nix tun!

Daxbauer Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 4.303

25.10.2013 19:18
#4 RE: übersetzung eines satzes - hilfe bitte Antworten

Verstehen tu ich es ja, aber Übersetzen....

Lischen Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 269

27.10.2013 18:40
#5 RE: übersetzung eines satzes - hilfe bitte Antworten

also ich hätte es genau so übersetzt wie Ribar...

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
bitte um präzise Übersetzung von nur zwei Sätzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Rene931
3 23.08.2013 20:03
von Rene931 • Zugriffe: 801
Könnte mir jemand vier Sätze ins Kroatische übersetzen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von svea
9 22.09.2009 17:55
von Kroatischer Junge • Zugriffe: 1368
bitte um Hilfe bei einem Satz
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von svea
13 16.10.2008 21:32
von Lischen • Zugriffe: 969
hilfe beim übersetzen.......BITTE UM HILFE......NUR 2 SÄTZE
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kee13
6 26.08.2008 17:48
von kee13 • Zugriffe: 900
Brauche auch mal Hilfe...
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Vrsaran
4 03.08.2008 20:49
von Vrsaran • Zugriffe: 433
biiiiteeee, bräuchte dringend hilfe bei einem kroatischen Satz
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von isa90
12 31.07.2007 09:38
von isa90 • Zugriffe: 716
Verstehe nur Bröckel des Textes, erbitte Hilfe (1 Satz)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Verlorenersohn
5 27.06.2007 00:00
von KaJ • Zugriffe: 687
Hilfe, brauche dringend eine Übersetzung ins Kroatische
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Leah
3 20.05.2006 18:29
von Zabica • Zugriffe: 600
Brauche Hilfe bei Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von marmike
24 06.01.2005 11:18
von Antschi • Zugriffe: 2110
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz