Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 513 mal aufgerufen
  
 Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps
kolaci Offline



Beiträge: 2

04.11.2013 21:14
U tvom tilu grij, u tvom tilu smij, Klapa Sinj Antworten

Hallo zusammen,
habe mir aus dem Urlaub gerade eine Sammlung Klape der letzten Jahre mitgebracht.
Es ist leider sehr viel Seichtes dabei, aber die Klape im traditionellen Stil a capella finde ich sehr schön, u.a. "U tvom tilu grij..." von Klapa Sinj. Worum geht es in diesem Lied? Könnte mir bitte jemand weiterhelfen? Leider finde ich den Text nirgends, und übersetzen könnte ich ihn auch nicht... Tausend Dank im Voraus für Eure Hilfe.

pino Offline

verstorben


Beiträge: 7.335

05.11.2013 07:09
#2 RE: U tvom tilu grij, u tvom tilu smij, Klapa Sinj Antworten

Das findest du nicht weill es ein Dialekt ist
"in deinen Koerper SUENDE,ind deienen Koerper das LACHEN" u tvom tilu.......



U tvom tjelu grijeh,u tvom tjelu smijeh,versuche es bei google transl.

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

kolaci Offline



Beiträge: 2

05.11.2013 19:17
#3 RE: U tvom tilu grij, u tvom tilu smij, Klapa Sinj Antworten

Hallo Pino, danke, das gibt mir schon mal eine Idee... Was ich noch verstehe ist "godine" (Jahre?) und "Dalmacija" - oder liege ich da falsch?

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Ergreifender Klapa-Gesang bei Beisetzung
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von jozica
3 02.02.2022 00:29
von DmkW • Zugriffe: 1478
Klapa "gesucht" - Auftritt Tirol
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von MarkusK
3 19.06.2017 08:37
von MarkusK • Zugriffe: 1128
Neu in Split/Sinj
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Alkarica
29 18.03.2010 23:18
von Ausgewanderte • Zugriffe: 1634
SUCHE DRINGEND!!!!!! Klapa Sinj...
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von mariusb
3 08.12.2009 21:01
von mariusb • Zugriffe: 679
Split-Sinj-Hrvace-Udbina-Slunj-Cigoc
Erstellt im Forum Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kroatien, Motorradtouren von MaggieMae
8 24.03.2009 12:53
von MaggieMae • Zugriffe: 1442
Eine kleine Runde - mala dalmatinska Klapa
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von oned
9 03.01.2008 23:11
von MalaFrana • Zugriffe: 650
S - Schlangen, Schnorcheln, Seeigel, Segeln, Senj, Sibenik, Simuni, Sinj, Split
Erstellt im Forum Suchen im Kroatienforum - wie geht das? von Thofroe
0 26.01.2007 19:17
von Thofroe • Zugriffe: 6112
Foto vom Franziskaner-Kloster in Sinj?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Nella
2 17.06.2006 21:48
von Nella • Zugriffe: 620
klapa
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von TineRo
12 28.06.2005 16:14
von Melanie • Zugriffe: 632
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz