Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1 Antworten
und wurde 659 mal aufgerufen
  
 Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps
Maya_1234 Offline



Beiträge: 1

13.06.2014 15:36
Lieder Übersetzung Antworten

Hallo,kann mir jemand dieses Lied übersetzen http://youtu.be/pOAam2JOE1I

danilovgrad Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 5.407

15.06.2014 07:10
#2 RE: Lieder Übersetzung Antworten

Übersetzen kann ich das nicht, aber den Text inm Original habe ich gefunden.

Vielleicht kann jetzt einer der Landsleute helfen. Ansonsten versuch es mit dem Google-Übersetzer.

PUKNI ZORO ( MONTEVIDEO )
Da li cujes mila, moga konja kas
da li cujes sa planina, zove te moj glas
Zasvirase trube, zavrsi se boj
zvona zvone, zora svice
vracam se rode moj
Kad tamo daleko vidim odzak siv
staru sljivu, rodnu njivu
vracam se kuci ziv
A najboljih nema, odneo ih boj
cuvala me slika tvoja, vracam se rode moj
Ref:
Aj pa pukni zoro, staru majku probudi
pa da vidi ko joj dolazi
Aj pa pukni zoro, moju dragu da ljubim
bele grudi da joj zagrlim

Katja & Rudi aus dem schönen Weinland Rheinhessen

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kennt jemand den Namen dieses Liedes?
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Segelfilmer
0 04.08.2010 21:39
von Segelfilmer • Zugriffe: 618
Lieder auf "Kreutsch"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Toni_Drinkovic
5 26.08.2010 17:28
von Miri0101 • Zugriffe: 2547
Weiß jmd wo man Kroatische Lieder runterladen kann??
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von *Penny*
2 03.03.2007 10:50
von Lennox • Zugriffe: 1287
suche lieder/cds
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von bianca845
3 17.07.2006 21:00
von bianca845 • Zugriffe: 512
Kroatische Lieder!
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Sarah
9 30.11.2005 22:09
von Nina (Gast) • Zugriffe: 2159
Kroatische Nationalmannschaft (Lieder, Sprüche,Texte..)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Iva
4 12.02.2005 20:27
von andjeo82 • Zugriffe: 3681
Lieder von Daniel
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von CrazyDiavolo
10 13.12.2004 21:45
von CrazyDiavolo • Zugriffe: 2891
Suche 2 Lieder - kann mir jemand helfen
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Sonnenschein0
14 27.09.2004 10:09
von Melicia • Zugriffe: 1013
Musik - CD mit kroatischen Liedern
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Curly
3 24.04.2004 09:59
von Tikap • Zugriffe: 974
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz