Hallo Zusammen,
wir heiraten demnächst- da wir große Kroatienfans sind, suchen wir noch ein kroatisches Liebeslied. Problem ist, das wir die Sprache kaum sprechen und daher auch die Texte nicht verstehen...
Habt ihr einen Tipp für uns, welches Lied geeignet ist? Nicht, dass wir nachher ein Lied über Herzschmerz oder so aussuchen ;)
Danke schonmal!

Kein Kroatisches aber wird in ganz Ex-Yu gehört und das schönste Lied in minen Augen
http://lyricstranslate.com/hr/kad-zamiri...en-beginnt.html
http://m.youtube.com/watch?v=zwirR3GrrcI

hallo liebe Voopy7,
es gibt in meinen Augen nur ein absolutes Muss bei Hochzeiten
und das ist die Legende
OLIVER Dragojević
.... alle Kroaten werden mir da beipflichten.
Bei der Auswahl des Liedes ist es schon schwieriger, denn er ist sooooo gut.
mein favourite ist:

"Moj lipi anđele" .... mein lieber Engel, klingt vielleicht kitschig, ist es aber so hier nicht.

Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe

(meine Gäste wissen das, denn es läuft stets, wenn ich in der Küche fertig bin)

... dieses Lied vereinigt in seinem Text alles was sich - eine Frau - von einer Ehe wünscht. ... meiner Meinung nach!
Und somit sollte dies auch für die Herren gelten, wenn Sie glücklich und in Frieden leben möchten mit uns

.... nein ohne Spass. Dort spricht Oliver über gute und schlechte Zeiten, die man füreinander da ist
... oder besser, er sagt: "wenn uns ein trauriger Morgen begrüsst, und das Herz zerbricht vor Unlust,
ich hab etwas für Dich. Schau mich bitte an ... "

Also meinen Damen. Wer will so etwas nicht morgens hören?

und liebe Herren: sagt es doch einmal nur im Jahr zu Ihr oder Ihm.
ich verspreche Euch, es funktioniert!

Voopy, wenn du eine vollständige Übersetzung möchtest melde Dich bitte!
im netz gibt es sie in englisch ... auch gut gemacht.

Wünsche Euch nur das Beste und Schönste für Eure gemeinsame Zukunft.

Hallo kleine Hexe,

ich glaube es wird Zeit, Dich mal "heimlich" in der Küche zu besuchen, um zu zuhören!!!!

Gruß
Hans

Vielen lieben Dank für eure Tipps. Wir haben uns für Moj lipi andele entschieden. Als Überraschung hazt es ein Kroate auch noch live für uns gesungen- unvergesslich :)