Hallo,

wir machen in unserem Ort eine Verkehrssicherheitsaktion und wollen hier auch andere Nationalitäten mit einbinden. Dazu haben wir einige Texte zu übersetzen die wir auf Schilder drucken lassen und ich wollte euch nun bitten die vorliegende Kroatisch-Übersetzung zu überprüfen. Danke im voraus!

KINDER haben Vorrang (im sinne von Vorrang im Straßenverkehr)
Djeca imaju prednost

Kinder haben IMMER Vorrang, auch ohne Schutzweg!
Djeca imaju UVIJEK prednost, i bez pješačkog prijelaza

FREIWILLIG 30 auf der Hauptstraße
DOBROVOLJNO 30 na glavnoj cesti

Eine Aktion des Elternvereins an der VS Kumberg.
Akcija roditeljske udruge Osnovne škole Kumberg.

Bitte um Info, ob das so passt oder ob wir irgendwo falsch liegen. DANKE.

LG Fred