Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 954 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
misty_valley Offline



Beiträge: 2

23.01.2015 15:22
Übersetzungshilfe gesucht Antworten

Hallo zusammen,

ich bin auf der Suche nach ein paar Begriffen/Sätzen auf kroatisch, es wäre super, wenn mir ein Muttersprachler da weiterhelfen könnte :). Hab mich schon mit dem Google Übersetzer und Surfen versucht, bin aber nicht weit gekommen..

Suche nach folgendem:

Fitnessgeräte - habe Fitness oprema gefunden, ist das korrekt?

Gebrauchte Fitnessgeräte -

Fitnessgeräte gebraucht kaufen -

Crosstrainer - habe orbitrek gefunden, ist das korrekt?

Gebrauchte Crosstrainer -

Ergometer - habe sobni bicikl und ergometar gefunden, ist das korrekt?

Ergometer gebraucht
-

Beinpresse (ein Fitnessgerät zum Beinmuskeltraining, auf englisch leg press) -

Beinpresse gebraucht -

Stepper - habe steper gefunden, ist das korrekt?

Sportgeräte - habe sportske opreme gefunden, ist das korrekt?

Kraftstation (Mulitfunktionsfitnessgerät) - habe smultifunkcionalna sprava za vježbanje und multifunkcionalna sprava gefunden, ist das
korrekt?

Der größte Marktplatz für gebrauchte Fitnessgeräte! - Najveći tržište koristila fitness opreme! ist das von google übersetzte korrekt?


Vielen lieben Dank schon im Voraus, ihr wärt mir eine große Hilfe!

leptir Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 4

26.01.2015 18:09
#2 RE: Übersetzungshilfe gesucht Antworten

Hier ein Übersetzungsvorschlag:

Der größte Marktplatz für gebrauchte Fitnessgeräte!
Najveće tržište rabljene fitnes opreme!

Multifunktionsgeräte (Fitness)
multifunkcionalne sprave (za fitnes)

Multifunktionsgerät (Fitness)
multifunkcionalna sprava (za fitnes)

Sportgeräte
športske sprave

Sportgerät
športska sprava

Fitnessgeräte
fitnes sprave, fitnes mašine, fitnes naprave

Fitnessgerät
fitnes sprava, fitnes mašina, fitnes naprava

Gebrauchte Fitneßgeräte
rabljene fitnes sprave, rabljene
fitnes mašine, rabljene fitnes naprave


Ergometer gebraucht
rabljeni ergometer

Ergometer (z.B Fahrrad, Rudergerät)
ergometer (sobni bicikl, sobni veslač)

Beinpresse (Kraftraum, Fitness)
fitnes naprava za noge u teretani

Crosstrainer
orbitrek

MfG
leptir

misty_valley Offline



Beiträge: 2

27.01.2015 15:39
#3 RE: Übersetzungshilfe gesucht Antworten

Hallo leptir,

vielen Dank für die Übersetzung!

Hast du auch eine Idee für "gebrauchte Fitnessgeräte kaufen"? Ich hatte /kupiti koriste opremu za fitness/ gefunden, ist diese Verbform (kupiti koriste) richtig?

Vielen Dank!

leptir Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 4

03.02.2015 18:26
#4 RE: Übersetzungshilfe gesucht Antworten

Hallo,

hier ein Übersetzungsvorschlag:
gebrauchte Fitnessgeräte kaufen
rabljenu fitnes(s) opremu kupovati (kupiti),
rabljene fitnes(s) sprave kupovati (kupiti)

MfG
leptir

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Eigentümer gesucht! 90-Jährige beißt in Kartoffel und findet Ehering
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von beka
3 11.08.2023 17:40
von beka • Zugriffe: 125
Mitsegler gesucht
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von lavezzi
5 18.12.2013 19:34
von Fockaffe • Zugriffe: 802
Vermisste: Noch ca. 18000 werden gesucht
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Orebic&Peljesac
0 29.12.2007 11:28
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 763
Kontakt zu einer kroatischen Werbeagentur gesucht.
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Rab1
6 20.02.2007 20:47
von Rab1 • Zugriffe: 1468
Informationen über Delfinarium in Sharm El Sheik gesucht!
Erstellt im Forum Delphine und Delphinschutz, Tierschutz und Tierheime in Kroatien von Fred
0 25.06.2004 17:20
von Fred • Zugriffe: 1821
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz