Hallo zusammen,

ich bin auf der Suche nach ein paar Begriffen/Sätzen auf kroatisch, es wäre super, wenn mir ein Muttersprachler da weiterhelfen könnte :). Hab mich schon mit dem Google Übersetzer und Surfen versucht, bin aber nicht weit gekommen..

Suche nach folgendem:

Fitnessgeräte - habe Fitness oprema gefunden, ist das korrekt?

Gebrauchte Fitnessgeräte -

Fitnessgeräte gebraucht kaufen -

Crosstrainer - habe orbitrek gefunden, ist das korrekt?

Gebrauchte Crosstrainer -

Ergometer - habe sobni bicikl und ergometar gefunden, ist das korrekt?

Ergometer gebraucht -

Beinpresse (ein Fitnessgerät zum Beinmuskeltraining, auf englisch leg press) -

Beinpresse gebraucht -

Stepper - habe steper gefunden, ist das korrekt?

Sportgeräte - habe sportske opreme gefunden, ist das korrekt?

Kraftstation (Mulitfunktionsfitnessgerät) - habe smultifunkcionalna sprava za vježbanje und multifunkcionalna sprava gefunden, ist das
korrekt?

Der größte Marktplatz für gebrauchte Fitnessgeräte! - Najveći tržište koristila fitness opreme! ist das von google übersetzte korrekt?


Vielen lieben Dank schon im Voraus, ihr wärt mir eine große Hilfe!

Hier ein Übersetzungsvorschlag:

Der größte Marktplatz für gebrauchte Fitnessgeräte!
Najveće tržište rabljene fitnes opreme!

Multifunktionsgeräte (Fitness)
multifunkcionalne sprave (za fitnes)

Multifunktionsgerät (Fitness)
multifunkcionalna sprava (za fitnes)

Sportgeräte
športske sprave

Sportgerät
športska sprava

Fitnessgeräte
fitnes sprave, fitnes mašine, fitnes naprave

Fitnessgerät
fitnes sprava, fitnes mašina, fitnes naprava

Gebrauchte Fitneßgeräte
rabljene fitnes sprave, rabljene
fitnes mašine, rabljene fitnes naprave

Ergometer gebraucht
rabljeni ergometer

Ergometer (z.B Fahrrad, Rudergerät)
ergometer (sobni bicikl, sobni veslač)

Beinpresse (Kraftraum, Fitness)
fitnes naprava za noge u teretani

Crosstrainer
orbitrek

MfG
leptir

Hallo leptir,

vielen Dank für die Übersetzung!

Hast du auch eine Idee für "gebrauchte Fitnessgeräte kaufen"? Ich hatte /kupiti koriste opremu za fitness/ gefunden, ist diese Verbform (kupiti koriste) richtig?

Vielen Dank!

Hallo,

hier ein Übersetzungsvorschlag:
gebrauchte Fitnessgeräte kaufen
rabljenu fitnes(s) opremu kupovati (kupiti),
rabljene fitnes(s) sprave kupovati (kupiti)

MfG
leptir