...einfache Sache eigentlich: die Echtheit von Passkopien, die bei einem Gerichtsprozess in Kroatien verwendet werden, muss notariell beglaubigt bzw. bestätigt werden. Hinfahren, Kopie und Pass auf den Tisch legen, der Notar prüft die Übereinstimmung, haut seinen Stempel drauf und schreibt irgend so einen Bestätigungssatz dazu, Unterschrift, fertig. Nur: zu einem kroatischen Notar sind es von uns aus 300 Km Autobahn (Wien-Krapina).
In Wien bei einem österreichischen Notar beglaubigen lassen würde bedeuten, dass man die Beglaubigungen ins Kroatische übersetzen lassen müsste, natürlich von einem zertifizierten Dolmetscher.
Das geht alles ins Geld...daher meine Frage: weiß jemand einen Notar in Wien oder Umland, der die Beglaubigung der Kopien in kroatischer Sprache vornehmen kann? Das würde wenigstens einen Durchgang sparen.
In Salzburg gibt es einen. Ist zwar von Wien auch ein langer Weg, aber vielleicht kannst du ihm die Pässe eingeschrieben schicken, er macht die Kopien und beglaubigt diese gleich.
In Salzburg gibt es einen. Ist zwar von Wien auch ein langer Weg, aber vielleicht kannst du ihm die Pässe eingeschrieben schicken, er macht die Kopien und beglaubigt diese gleich.
Liebe(r) Berghamer, ich habe mir den Link angesehen, dort heißt es, dass sie Dienstleistungen auch in Serbokroatisch anbieten. Wenn das der Richter mitkriegt haben wir möglicherweise ganz schlechte Karten. Nett gemeint, aber zu riskant, trotzdem Danke!
Zitat von Daxbauer im Beitrag #3wie wäre es mit der kroatischen Botschaft oder dem Konsulat? sollte doch eventuell auch gehen, oder?
Danke auch Dir, Daxbauer. Machen Konsulate so was? Botschaft glaube ich nicht, die sind ja dazu da um Ihren eigenen Bürgern im Ausland zu helfen bzw. ihr Land zu vertreten. Beim Konsulat werde ich einmal anrufen. Bin aber nicht sehr optimistisch, denn bei uns geht so was am Bezirksgericht oder eben beim Notar, beides hat mit dem Justizsystem zu tun, aber ein Konsulat überhaupt nicht.
Ich habe die Frage gestellt weil ich dachte vielleicht kennt hier jemand so einen Notar, dann wäre alles einfacher und schneller.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
