Schlimm nicht, aber...ich finds witzig.

Zitat

---

Und z.B. kuća würde dann u.a. auch aus der Reihe tanzen...

---

Oh shit, jetzt hast Du meine mühevoll selbst zusammengezimmerten Regeln auch wieder außer Kraft gesetzt.
Ich lass es einfach und spreche beide gleich aus. Hat bis jetzt immer geklappt.

Klar klappt das, zumal ja die Kroaten auch nicht alles lehrbuchgemäß aussprechen. Ich erinnere mich da an eine gutgemeinte Belehrung einer Kroatin, dass wir Deutschen z.B. die Insel Brac immer falsch aussprechen. Das heiße nicht Bratschsch sondern Braaatsch. Und als ich dann sagte, dass ich immer nach Brälla fahre, fragte sie, wann ich es endlich lernen würde, dass es Breela heißt. Sie wurde dann von einem Bekannten korrigiert, weil nämlich Brälla richtig ist. Und zumindest die Einwohner da sollten es ja auch richtig aussprechen und von denen weiß ich das. Aber ansonsten ist mir oft die absolut korrekte Aussprache und besonders die Betonung ein Rätsel.

Wo Du gerade Brälla / Breela ansprichst:
Ich glaube, das e in der korrekten Aussprache von Brela gibt es im Deutschen einfach nicht.
Ich wüsste kein deutsches Wort mit einem e, welches dem Brela-e entspricht.
Also, einfach nur gut hinhören und versuchen nachzusprechen. Irgendwann hat man es dann raus.

Zitat von Vera im Beitrag #63

---

Aber ansonsten ist mir oft die absolut korrekte Aussprache und besonders die Betonung ein Rätsel.

---

Zitat von Chris im Beitrag #65

---

Zitat von Vera im Beitrag #63

---

Aber ansonsten ist mir oft die absolut korrekte Aussprache und besonders die Betonung ein Rätsel.

---

Das is ja gut , ich denke, es jetzt noch zu lernen, werde ich jedenfalls erst gar nicht versuchen, diesen Ehrgeiz hab ich auch nach 16 Jahren nicht, das ist mir echt zu kompliziert

---

Zu spät hab ich nicht gesagt , mir fehlt einfach der Ehrgeiz , wie schon erwähnt

Zitat von andana im Beitrag #58

---

möge die deutsche Rechtschreibung in diesem Forum auch mal einen solchen Stellenwert erlangen wie Brötchen und Hütchen.

---

@Ribar

Klar un vom Hölzle uffs Stöckle, gell?

Immer wieder nett, eure Babysprache....

Was soll das?? Babysprache?????

Das ist Dialekt...glaubst Du denn, ich würde bei Deinem nicht vielleicht auch manchmal schmunzeln, weil es sich für mich, in meinen Ohren, komisch anhört?

Hätte ich jetzt nicht gedacht....daß das Dialekt ist....ich meinte Babysprache, weil euer "le" am Ende so verniedlichend klingt...

Hätteste nicht gedacht???? Das ist ein Dialekt wie Deiner auch und alle reden so, keiner schaut hier krumm, wenn in der Bäckerei ein LaugenweckLE verlangt wird...normaler, völlig normaler Sprachgebrauch.

Warum so bösartig? Ich habe doch nichts negatives gesagt, und ich schaue auch nicht krumm, wenn jemand Dialekt spricht.

Nicht bösartig, aber Babysprache, also...

Zitat von fredinada im Beitrag #50

---

Warum bist du dann in einem Deutschen Forum?

---

ich kann die onlineplatform Sprachenlernen24 empfehlen.
17 Minuten am Tag und in einem Jahr kann man fließend kroatisch.
Aussprache von Muttersprachlern, also gut um die Betonung zu lernen