Hallo erstmals,

ich suche schon eine halbe Ewigkeit nach einer Antwort.. leider war ich bisher erfolgslos.
Ich möchte gerne wissen was denn die Unterschiede bei diesen Worten/Sätzen sind:

Mal sagt man:
moje srce oder srce moje
moj zivot oder zivot moj


Kann mir einer von euch denn sagen wann man welche Reihenfolge benutzt?
Vielen Dank :-)

@Kathrin74 srce moje...das ist was für dich.

Vielleicht wenn man besonders betonen will, dass es "mein" ist, setzt man das moje dahinter?

Ein kleines Beispiel von einer Probe meiner Freunde: https://www.youtube.com/watch?v=zN_ciD9oqu8

Ich interpretiere mal wie ich es kenne...ohne Gewähr
Moje Srce = Mein Herz
Srce moje = sagt man wenn man eine Person meint oder im Zusammenhang mit Herschmerzliebelei

Bei der Anrede stehts immer dahinter, oder?

Also wenn ich es richtig verstehe:

moje srce - mein Herz (Organ)
srce moje - mein Herz (Person)?

Nee, das Organ hat damit jetzt nicht direkt zu tun. Ich habe mal Kathrin gefragt und sie meint auch, es ginge eher um die besondere Betonung oder Hervorhebung, so in Richtung Poesie halt.

moje srce = (Ich liebe dich / Du bist meine Liebste)

srce moje = (in Gedanken bei dir / mein Herz denkt an dich)

Vielen Dank. Ihr habt mir sehr geholfen