Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 15 Antworten
und wurde 5.590 mal aufgerufen
  
 Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien
Domi2007 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3

31.07.2018 19:21
Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Hallo zusammen im Forum,

ich habe in Kroatien einen Strafzettel bekommen und weiß jetzt nicht genau wie hoch die Strafe ist bzw. mit welchem Wechselkurs ich das überweisen soll.

Kann mir bitte jemand die Schreiben anbei übersetzen und mir die Frage mit dem Wrchselkurs beantworten?

Vielen Dank im Voraus.

Viele Grüße

NOX Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.116

31.07.2018 19:28
#2 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Naja rechts am Erlagschein steht 150 KN! Also was soll da nicht klar sein?

Domi2007 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3

31.07.2018 19:32
#3 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Da auf dem 1. Zettel mittig und fettgedruckt etwas von 300kn steht. Deshalb auch die bitte um Übersetzung.

Fred Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 14.191

31.07.2018 19:58
#4 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Bei sofortiger Zahlung bekommst du Rabatt!
Also mach doch keinen Heckmeck um die paar Kröten!
Zahl ganz einfach die 150 Kuna und die Sache ist geritzt!

Kerum Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.032

31.07.2018 20:31
#5 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Zitat
Kann mir bitte jemand die Schreiben anbei übersetzen



Im Zeitalter von Google Translate ist es halt immer noch einfacher als einen Post zu starten.

Zitat
...und mir die Frage mit dem Wrchselkurs beantworten?



Jo mei, dann macht man eine Auslandsüberweisung (Keine Sepa) in HRK und übernimmt sämtliche Spesen.

Dieses Posting enthält Spuren von Interpretationsspielräumen.

biki Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.193

02.08.2018 18:17
#6 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

@Domi2007
Hör nicht auf die komischen Typen!
Da steht, daß die Strafe für den begangenen Verstoß 300 KN beträgt. Wenn der Strafzettel innerhalb von drei Tagen beglichen wird, halbiert sich das Bußgeld (=150 KN).
Das ist dir doch auf dem zeitraubenden Postweg geschickt worden, also sind die drei Tage doch schon längst verstrichen, oder findest du noch einen Hinweis auf ´ne gesetzte Frist bei Wohnsitz im Ausland?

WWW.WEBADRIA.COM
Ferienwohnungen & Ferienhäuser in Kroatien & Co.

Kerum Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.032

02.08.2018 18:38
#7 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Zitat
Hör nicht auf die komischen Typen!



Alles was ich sehe ist, das sich wieder EINE glaubt wichtig machen zu müssen, in dem sie wie unsere Medienlandschaft herumstänkert, Probleme herbeiredet und -schreibt, die es in Wirklichkeit kaum oder gar nicht gibt.

Dieses Posting enthält Spuren von Interpretationsspielräumen.

Domi2007 Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3

02.08.2018 18:50
#8 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Danke Biki,

Ich habe den Strafzettel vor Ort bekommen und innerhalb der 3 Tage online in EUR überwiesen.

Kerum Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.032

02.08.2018 18:59
#9 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Zitat
und innerhalb der 3 Tage online in EUR überwiesen.



Na hoffentlich auch etwas aufgerundet, warat wegen der Kurschwankung.

Dieses Posting enthält Spuren von Interpretationsspielräumen.

Fred Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 14.191

02.08.2018 19:10
#10 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Zitat von biki im Beitrag #6
@Domi2007
Hör nicht auf die komischen Typen!
Da steht, daß die Strafe für den begangenen Verstoß 300 KN beträgt. Wenn der Strafzettel innerhalb von drei Tagen beglichen wird, halbiert sich das Bußgeld (=150 KN).
Das ist dir doch auf dem zeitraubenden Postweg geschickt worden, also sind die drei Tage doch schon längst verstrichen, oder findest du noch einen Hinweis auf ´ne gesetzte Frist bei Wohnsitz im Ausland?


Und das ist der von mir erwähnte Rabatt, auch wenn du allerliebste besserwisserische, komische Biki das mal wieder nicht verstanden hast !

Kerum Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.032

02.08.2018 19:13
#11 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Zitat von Kerum im Beitrag #9

Zitat
und innerhalb der 3 Tage online in EUR überwiesen.


Na hoffentlich auch etwas aufgerundet, warat wegen der Kurschwankung.



Edit: Plus eventueller Gebühr der Empfänger oder Zwischenbank für den Wechsel der Währung.

Denn nur Zahlungen in Euro sind kostenfrei bzw. kosten so viel wie eine normale Inlandsüberweisung.

Dieses Posting enthält Spuren von Interpretationsspielräumen.

kornatix Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.753

03.08.2018 12:27
#12 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Weshalb seid ihr nicht einfach nett zueinander? Da fragt ein Forumsneuling arglos, was er mit einem kroatischen Strafzettel anfangen soll und wird erst mal auf google translator verwiesen, andere bezeichnen sich gegenseitig als komische Typen, Wichtigtuer und Besserwisser. - So langsam frage ich mich, ob ich mir dieses Forum überhaupt noch antun soll.

AlbrechtII Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 298

03.08.2018 12:33
#13 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Es sind immer dieselben
Charmeure !

Kerum Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.032

03.08.2018 16:49
#14 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Wenn man schon Beiträge hier löscht dann bitte auch die zwei Sinnfreien von den zwei Komikern die anscheinend es mit dem Lesen nicht so haben!

Dieses Posting enthält Spuren von Interpretationsspielräumen.

Fred Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 14.191

03.08.2018 18:27
#15 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Zitat von kornatix im Beitrag #12
Weshalb seid ihr nicht einfach nett zueinander? Da fragt ein Forumsneuling arglos, was er mit einem kroatischen Strafzettel anfangen soll und wird erst mal auf google translator verwiesen, andere bezeichnen sich gegenseitig als komische Typen, Wichtigtuer und Besserwisser. - So langsam frage ich mich, ob ich mir dieses Forum überhaupt noch antun soll.


Merke : Actio = Reactio !!

oder auch : wie man in den Wald reinruft schallt es raus !

Chris Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 26.293

03.08.2018 18:37
#16 RE: Strafzettel übersetzen Thread geschlossen

Hat sich wohl erledigt, Frage beantwortet!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Park Strafzettel versehentlich nicht bezahlt! (Hohe Strafe)
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von UncleBarisch
17 17.03.2019 14:09
von Chris • Zugriffe: 2075
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 2002
Nach Vollstreckungsbeschluss nun Gerichtsverfahren?
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von monimahony
44 08.11.2023 17:16
von kornatix • Zugriffe: 22916
Frage zum Strafzettel nach Kraft und nun Vollstreckung
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Kalelarga
11 25.03.2017 13:41
von Unzufriedenheit • Zugriffe: 3810
Strafzettel in Kroatien
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von Che86
26 21.02.2017 09:38
von Lindener • Zugriffe: 13364
Strafzettel !!! wann sind sie endlich verjährt?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von jogol
27 29.09.2008 09:40
von Aetz • Zugriffe: 7243
Strafzettel
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Petruscha
206 30.12.2018 16:22
von AlbrechtII • Zugriffe: 85188
Infomarkt heute 27.04.04 in SWR BW um 21 Uhr
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von Bertram
2 27.04.2004 12:06
von Claudia • Zugriffe: 799
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz