Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 421 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Pluto Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2

24.07.2019 20:24
Das da! Wie sagt man es am einfachsten? Antworten

Hallo Leute,
wie sagt man "Das da!" (oder natürlich höflicher "Das da, bitte.") auf kroatisch?
Ich meine z.B. folgende Situation: Ich stehe irgendwo an einer Theke, z.B. beim Bäcker
und zeige auf irgendeine Backware und sage dann egal was es ist einfach "Das da, bitte!"
Ich meine, daß das in Deutschland immer funktionieren kann, ob man als Ausländer in
Deutschland auf ein Brötchen zeigt oder auf eine Torte, auch wenn das eine sächlich ist
(das Brötchen) oder weiblich (die Torte).
Derjenige hinter der Theke merkt ja, daß man kein Muttersprachler ist und einfach nur "Das da!"
sagt weil man gar nicht alle Bezeichnungen in der jeweiligen Sprache kennt.
Ich glaube mit dieser Phrase kann man nichts falsch machen. Ich würde das einem Ausländer der mich danach
fragt wie er es am besten sagen soll, empfehlen. Und nicht so komplizierte Sachen wie "Dieses dort" oder
"Das dort drüben" oder "Was ist das dort?" welches dann noch weiteres hin und her nach sich zieht.
Im Lehrbuch oder im Reisesprachführer stehen leider auch nur solche Sätze wie "Ich möchte...", "Geben Sie mir.."
oder ähnliches.
Vielen Dank für eure Hilfe!

Alexander

Kerum Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.624

24.07.2019 21:04
#2 RE: Das da! Wie sagt man es am einfachsten? Antworten

ovo (Pivo, Meso, Pecivo..) fingerzeig oder e to/ovo fingerzeig... ovu stvar... ...molim... hvala

Dieses Posting enthält Spuren von Interpretationsspielräumen.

Pluto Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2

30.07.2019 14:04
#3 RE: Das da! Wie sagt man es am einfachsten? Antworten

Vielen Dank für die Antwort,
es klappt! Ich konnte es bereits ein paar Mal ausprobieren.
A

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Wie Erbe am einfachsten klären
Erstellt im Forum Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser, Grundstücke, Vermietung von Sunce1981
7 27.05.2017 16:38
von Kerum • Zugriffe: 965
Ganz einfache und günstige Campingplätze gesucht
Erstellt im Forum Camping und Campingplätze in Kroatien, sonstige Regionen von Anna82
7 18.06.2015 11:29
von Anna82 • Zugriffe: 1072
Einfach zum Nachdenken
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Pretender
18 16.07.2012 18:41
von vir-susa • Zugriffe: 1666
Möglichst kleiner und einfacher Campingplatz mit Nacktbademöglichkeit gesucht
Erstellt im Forum FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien von casanis
14 27.02.2009 18:20
von Daxbauer • Zugriffe: 4575
Wann sagt man auf Kroatisch ŠTO und wann KOGA ?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
4 13.11.2007 21:42
von gast • Zugriffe: 710
Wie sagt man auf kroatisch....
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Ratimira
11 21.06.2007 20:36
von Ratimira • Zugriffe: 2140
Biometrisch lesbare Pässe auch für Kinder Pflicht - aber nicht so einfach
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Snjegulica
10 29.04.2006 17:31
von BettinaW • Zugriffe: 2282
KroONLINE - etwas Einfaches und Praktisches
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Ivana
12 04.01.2004 22:19
von Tine • Zugriffe: 901
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz