Windmühle ist die berühmteste Höhle im Süden von Herzegowina In der Gemeinde Ravno im Süden von Herzegowina befindet sich Vjetrenica - die berühmteste Höhle in Bosnien und Herzegowina. Windmill steht auf der UNESCO-Liste der Schutzgebiete in Bosnien und Herzegowina, und das angesehene Magazin Lovely Planet hat es zu den 10 aufregendsten Orten in Europa gezählt, die einen Besuch wert sind. Jährlich besuchen zwischen 15.000 und 20.000 Touristen die Höhle, die meisten im Sommer. Die Nähe von Dubrovnik und der Adria und sein Reichtum an Höhlendekorationen machen Vetrenica zum Hauptreiseziel dieses Teils des Landes. Die Windmühle ist nach dem Wind benannt, der nur im Sommer weht und äußerst reich an Flora und Fauna ist. Darin leben etwa 200 verschiedene Arten, von denen 37 endemisch sind. Es ist auf jeden Fall der berühmteste menschliche Fisch.
Anfangs dachte ich auch an eine durch die Übersetzung entstandene „Kuriosität”. Das hatte ich dann aber doch verworfen, denn der „berühmteste menschliche Fisch“ klang doch sehr interessant.
Das ist der Originaltext: U općini Ravno, na samom jugu Hercegovine, nalazi se Vjetrenica – najpoznatija pećina u Bosni i Hercegovini. Vjetrenica se nalazi na UNESCO-voj listi zaštićenih područja u BiH, a ugledni časopis Lovely Planet uvrstio ju je na četvrto mjesto u top 10 najuzbudljivijih mjesta koje vrijedi posjetiti u Europi. Pećinu godišnje posjeti između 15.000 i 20.000 turista, a najviše ih je tijekom ljetnog perioda. Blizina Dubrovnika i Jadranskog mora te bogatstvo pećinskim ukrasima, Vjetrenicu čine glavnim turističkim mjestom ovoga dijela zemlje. Vjetrenica je ime dobila po vjetru koji puše samo ljeti te je izuzetno bogata florom i faunom, a u njoj živi oko 200 različitih vrsta od čega je 37 endemskih vrsta. Svakako je najpoznatija čovječja ribica.
"Wegen seiner hautähnlichen Körperfarbe wird er auch „Menschenfischlein“ genannt – dies ist die Übersetzung seiner Namen in kroatischer (čovječja ribica), serbischer (Човечја рибица) und slowenischer (človeška ribica) Sprache"
habe zu dem Thema von danilovgrad der "Windmühlen"- Höhle Vjetrenica bei RAVNO -
na was schon - eine Skizze - beigefügt der Lauf der TREBISNJICA von Trebinje bis zur Versickerung ist gut zu sehen.
zum Teil fließt das Filtrat (Grundwasser) in Richtung Neretva, zum Teil in die "Buchten" von Neum, Ston, Doli, Slano, Trsteno und Zaton. die Bekannteste ist die zur OMBLA bei Dubrovnik.
langsam "begreife" ich die Topographie der einsamen Region "hinter den Küstenbergen" ! meine Brieftaube findet ihre Orientierungs- Punkte das GROSSE Geheimnis : es sind die "Wegpunkte" aus Eisdielen, Konditoreien, Caffee Häusern, und Konobas
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.