Fr. 9.5.25 HTV1 14:25 Uhr Manjinski mozaik - Sred Zagreba Sevdah Velika smo obitelj, kaže Hana. Svi koji vole sevdah, folklor i glumu su dobrodošli, nadovezuje se Irnes. I tako je već skoro dva desetljeća, koliko djeluje Bošnjačko kulturno društvo Sevdah iz Zagreba. Svake godine rastu, privlačeći nove zaljubljenike u bosansku tradiciju. Istodobno, kroz angažirane kazališne predstave donose ratne i poratne teme. Tko jednom dođe, taj i ostane, kažu sevdahovci. A kako i ne bi - druže se, putuju, plesom pomiču granice, a pjesmama slave ljubav.
Autor: Mario Beganović Snimatelj: Tomislav Trumbetaš Montaža: Irena Korpes Urednik projekta: Mario Beganović -- Wir sind eine große Familie, sagt Hannah. Jeder, der Sevdah, Folklore und Schauspiel liebt, sind willkommen, fügt Ines hinzu. Seit fast zwei Jahrzehnten war die Bosniak Cultural Society of Sevdah aus Zagreb aktiv. Jedes Jahr wachsen sie und ziehen neue Liebhaber der bosnischen Tradition an. Gleichzeitig bringen sie durch engagierte Theateraufführungen Krieg und Post -Kriegsthemen. Wer immer kommt, der eine bleibt, sagt der Sevdahovci. Und wie nicht - abhängen, reisen, Tanz bewegt Grenzen und Lieder feiern Liebe.
Fr. 16.5.25 HTV1 14:25 Uhr Manjinski mozaik - Tu za nas Njezin se posao ne stavlja u prvi plan. Ne krade pljesak pozorice onima koji plesom nose baletne uloge. Ali bez nje svaka bi predstava bila lišena završnog dodira savršenstva. Albina Rahmatullina baletna je majstorica u splitskom HNK. Status je zaslužila 30-godišnjom karijerom prvakinje baleta. Danas mladim plesačima prenosi sve ono što je, korak po korak, upijala na tom baletnom putu koji ju je vodio od rodnog Taškenta preko Moskve do Splita. Tajna uspjeha krije se u tri ključna sastojka - ljubavi prema plesu, disciplini svakodnevnog vježbanja i zadovoljstvu učinjenim.
Autor: Mario Beganović Snimatelj: Luka Stamać Montaža: Antonia Petran Urednik projekta: Mario Beganović
Minderheitenmosaik: da für uns Ihr Job wird nicht in den Vordergrund gerückt. Er stiehlt den Applaus des Rates nicht auf diejenigen, die eine Tanzrolle haben. Aber ohne es würde jedes Stück dem letzten Hauch von Perfektion beraubt. Albina Rahmatullin ist ein Ballettmeister am CNT in Split. Sie verdiente den Status einer 30-jährigen Karriere als Ballett-Champion. Heute überträgt er für junge Tänzer alles, was sie Schritt für Schritt auf diesen Ballettweg aufnahm, der sie von ihrem Heimathause über Moskau zum Spalten führte. Das Erfolgsgeheimnis verbirgt sich in drei wichtigen Zutaten - der Liebe zum Tanzen, der Disziplin der täglichen Bewegung und der Zufriedenheit.
Fr. 23.5.25 HTV1 14:22 Uhr Manjinski mozaik - S čim, s kim u EU U ovotjednoj emisiji: Politička satira s Balkana koja ne gubi na aktualnosti! Predstavljamo monodramu "S čim, s kim u EU" u izvedbi Draft teatra iz Tuzle. Redatelj i glumac Dragan Tešić kroz dva lika - europskog šarlatana i bosanskog patriotu - donosi oštru i duhovitu kritiku procesa približavanja Bosne i Hercegovine Europskoj uniji. Predstava je ovih dana igrala i pred zagrebačkom publikom u sklopu Kazališnih večeri nacionalnih manjina, a iako je napisana prije 12 godina, tema je i dalje - goruća.
Autori priloga: Vedran Kursar i Mario Beganović Snimatelj: Dražen Lipka Montaža: Irena Korpes Ton majstor: Filip Milanović Rasvjeta: Hrvoje Puhovski -- Minderheitenmosaik: Womit, mit wem in der EU In der Sendung dieser Woche: Politische Satire vom Balkan, die nie an Aktualität verliert! Wir präsentieren das Monodrama „Womit, mit wem in der EU“ in der Aufführung des Draft Theatre aus Tuzla. Regisseur und Schauspieler Dragan Tešić übt anhand zweier Charaktere – eines europäischen Scharlatans und eines bosnischen Patrioten – eine scharfe und humorvolle Kritik am Annäherungsprozess Bosnien und Herzegowinas an die Europäische Union. Das Stück wurde kürzlich im Rahmen der Nationalen Minderheitentheaterabende vor einem Zagreber Publikum aufgeführt, und obwohl es vor 12 Jahren geschrieben wurde, ist das Thema immer noch brandaktuell.
Fr. 30.5.25 HTV1 14:25 Uhr Manjinski mozaik - S ljubavlju, vaša Ljubica Prije nekoliko dana Rusini u Hrvatskoj proslavili su svoj dan. Najviše ih je u Vukovarsko-srijemskoj županiji. Prvi su Rusini došli 30-ih godina 19. stoljeća. U Petrovcima 1836. stvaraju grkokatoličku župu, utisnuvši tako rusinsko sjeme postojanja u plodno srijemsko tlo. Upravo iz Petrovaca je Ljubica Harhaj. "Ja sam dijete koje nikad nije sanjalo da će biti pjesnikinja. Jer, ja sam dijete sa sela, dijete ravnice." Na selu je provela bezbrižno djetinjstvo, ne srameći se materinjeg jezika kao što to mnoga djeca danas čine. Ljubica kroz pjesničko stvaralaštvo i rad u časopisu Nova Dumka kao rijedak cvijet njeguje rusinski jezik i kulturu. Snimatelj: Dušan Vugrinec Montaža: Vlatka Zadro Urednik projekta: Mario Beganović Autorica: Silvija Trnčević -- Minderheitenmosaik: In Liebe, Deine Ljubica Vor einigen Tagen feierten die Ruthenen in Kroatien ihren Tag. Die meisten davon liegen im Kreis Vukovar-Srijem. Die ersten Ruthenen kamen in den 1830er Jahren. In Petrovci gründeten sie 1836 eine griechisch-katholische Gemeinde und pflanzten damit den ruthenischen Samen der Existenz in den fruchtbaren Boden von Syrmien. Ljubica Harhaj kommt aus Petrovac. „Ich bin ein Kind, das nie davon geträumt hat, Dichter zu werden. Denn ich bin ein Kind vom Land, ein Kind der Ebene.“ Sie verbrachte eine unbeschwerte Kindheit im Dorf und schämte sich nicht für ihre Muttersprache, wie es viele Kinder heute tun. Durch ihr poetisches Werk und ihre Arbeit in der Zeitschrift Nova Dumka pflegt Ljubica wie eine seltene Blume die ruthenische Sprache und Kultur.
Fr. 13.6.25 HTV1 14:25 Uhr Manjinski mozaik - Kultura sjećanja Godine 1995. završio je rat u Hrvatskoj i u BiH. Trideset godina poslije mladi amaterski glumci, članovi BKUD-a Sevdah iz Zagreba, na kazališnim daskama evociraju sjećanje na to strašno doba. Predstava "Ljeto 95." prati dječaka Armina koji s majkom odlazi iz ratom opustošenog Sarajeva da bi preko Zagreba stigao u Njemačku. Kao i mnogi, ostaje u tuđini, sanjajući ona dva tjedna godišnjeg odmora u Bosni. Ideja predstave je razvijati kulturu sjećanja na ono što rat jest te što činiti da se nikad ne ponovi. A to je, sudeći po ratovima diljem svijeta, lekcija koju ljudski rod nikako da nauči. Autori: Vedran Kursar i Mario Beganović Urednik projekta: Mario Beganović Montaža: Irena Korpes Snimatelj: Dražen Lipka -- Minderheitenmosaik: Erinnerungskultur 1995 endete der Krieg in Kroatien und Bosnien und Herzegowina. Dreißig Jahre später erinnern junge Laienschauspieler, Mitglieder des BKUD Sevdah aus Zagreb, auf der Bühne an diese schreckliche Zeit. Das Stück „Sommer 95“ handelt von Armin, der mit seiner Mutter das kriegszerstörte Sarajevo verlässt, um über Zagreb nach Deutschland zu gelangen. Wie viele andere bleibt er im Ausland und träumt von zwei Wochen Urlaub in Bosnien. Die Idee des Stücks ist es, eine Erinnerungskultur zu entwickeln, die zeigt, was Krieg ist und was getan werden kann, damit er nie wieder passiert. Und das ist, gemessen an den Kriegen weltweit, eine Lektion, die die Menschheit nie gelernt hat.
Fr. 20.6.25 HTV1 15:30 Uhr Manjinski mozaik - U naručju glazbe Ona jednostavno živi za glazbu. Tako o Denizi Gjini govore svi koji je poznaju. To i ne čudi. Od malih je nogu usmjeravana prema notama. Rođena u Peći, u uglednoj kosovskoj obitelji. U Prištini završava Muzičku akademiju. Zbog teškog života na Kosovu sa suprugom Armandom preselila se u Istru. Buje je njihov grad u kojem profesorica Deniza u Osnovnoj školi Mate Balote uvodi djecu, ali i odrasle, u čarobni svijet glazbe.
Autor: Mario Beganović Epizoda (naslov): U naručju glazbe Montaža: Vlatka Zadro Urednik projekta: Mario Beganović
Minderheitenmosaik: In den Armen der Musik Sie lebt einfach für die Musik. Das sagen alle, die sie kennen, über Deniza Gjini. Kein Wunder. Schon in jungen Jahren wurde sie zur Musik hingeführt. Geboren in Peja, in eine angesehene kosovarische Familie. Sie absolvierte die Musikakademie in Pristina. Aufgrund des schwierigen Lebens im Kosovo zog sie mit ihrem Mann Armand nach Istrien. Buje ist ihre Stadt, wo Lehrerin Deniza an der Mate-Balote-Grundschule Kinder und Erwachsene in die magische Welt der Musik einführt.
Fr. 27.6.25 HTV1 15:30 Uhr Manjinski mozaik - Morpurgovi iz Splita > Wh. Sa. 04:35 Uhr Dolaze iz Maribora, tadašnjeg Marburga. Raselili su se svuda po svijetu. Krajem 17. stoljeća dolaze i u Split, gdje ostaju do danas. Povijest židovske obitelji Morpurgo ujedno je i povijest stvaranja građanskog Splita. Renesansni čovjek, bibliograf, političar i novinar Vid Morpurgo 1860. na Pjaci otvara znamenitu Knjižaru Morpurgo. Knjižare više nema, ali još je živa priča o Morpurgovima iz Splita.
Montaža: Vlatka Zadro Autor: Mario Beganović Epizoda (naslov): Morpurgovi iz Splita Snimatelj: Ivan Kovač Urednik projekta: Mario Beganović -- Minderheitenmosaik: Die Morpurgos aus Split. Sie stammten aus Maribor, dann aus Marburg. Sie zogen durch die ganze Welt. Ende des 17. Jahrhunderts kamen sie nach Split, wo sie bis heute leben. Die Geschichte der jüdischen Familie Morpurgo ist auch die Geschichte der Entstehung des bürgerlichen Split. Der Universalgelehrte, Bibliograph, Politiker und Journalist Vid Morpurgo eröffnete 1860 die berühmte Morpurgo-Buchhandlung auf der Pjaca. Die Buchhandlung gibt es heute nicht mehr, aber die Geschichte der Morpurgos aus Split lebt weiter.
Fr. 4. 7.25 HTV1 15:29 Uhr Manjinski mozaik - S koljena na koljeno Sa. 5. 7.25 HTV1 04:33 Uhr dto.
Legenda kaže da je prvi puhački orkestar Čeha u Hrvatskoj osnovan 1886. u Velikim i Malim Zdencima. Od tada pa sve do danas diljem zemlje sviraju češke trube, tromboni, saksofoni, klarineti. U čak devet čeških kulturno-umjetničkih društava postoje puhački orkestri. Čuvaju tradiciju čeških glazbenika koji su od 19. stoljeća s notama u srcu dolazili u Hrvatsku stvarajući temelje glazbenih okupljanja mladih i onih starijih.
Autor: Mario Beganović Epizoda (naslov): S koljena na koljeno Snimatelj: Luka Stamać Montaža: Vlatka Zadro Urednik projekta: Mario Beganović -- Minderheitenmosaik: Von Generation zu Generation Der Legende nach wurde die erste tschechische Blaskapelle in Kroatien 1886 in Veliki und Mali Zdenci gegründet. Seitdem erklingen tschechische Trompeten, Posaunen, Saxophone und Klarinetten im ganzen Land. In neun tschechischen Kultur- und Kunstvereinen gibt es Blaskapellen. Sie bewahren die Tradition tschechischer Musiker, die seit dem 19. Jahrhundert mit Noten im Herzen nach Kroatien kommen und so die Grundlage für musikalische Begegnungen für Jung und Alt schaffen.
Fr. 11.7.25 HTV1 15:30 Uhr Manjinski mozaik - Priče iz davnine Coprnice i vile. Mračnik i škratliček. U šumovitim krajevima Gorskog kotara o njima su u dugim noćima pričali stari. Djeca njihove djece i danas pamte te nadnaravne zgode kojima su se ljudi s hrvatske i slovenske strane Kupe i Čabranke povezivali i gradili zajedničku usmenu predaju. Marko Smole, rodom iz Ljubljane, srcem i dušom Goranin, istražuje sve te priče iz davnine u kojima se ogleda i povijest obitelji njegove majke.
Autor: Mario Beganović Epizoda (naslov): Priče iz davnine Snimatelj: Damir Bednjanec Montaža: Vlatka Zadro Urednik projekta: Mario Beganović -- Minderheitenmosaik: Geschichten aus der Vergangenheit. Der Gnom und die Feen. Der Gnom und der Gnom. In den Waldgebieten von Gorski Kotar erzählten die Alten in langen Nächten davon. Die Kinder ihrer Kinder erinnern sich noch heute an diese übernatürlichen Ereignisse, die Menschen auf der kroatischen und slowenischen Seite der Flüsse Kupa und Čabranka verbanden und eine gemeinsame mündliche Überlieferung begründeten. Marko Smole, geboren in Ljubljana und mit Leib und Seele Goranier, erforscht all diese Geschichten aus der Vergangenheit, die auch die Geschichte der Familie seiner Mutter widerspiegeln.
Fr. 18.7.25 HTV1 15:30 Uhr Manjinski mozaik - Prozor prema iskonu More. I opet more. I zauvijek - more. S okusom soli i mora Zoran Kiro Stoilov rođen je i predodređen. Jer to more i sve što more jest nalazi se u svakom njegovom umjetničkom pogledu i pokretu. Korijenima vezan uz Makedoniju, rođenjem uz Split. Između zemlje i mora smjestio je sebe i obitelj koja diše s njegovim slikama i skulpturama baš kao što diše more - čas silovito, čas umilno. Jedra mašte nose njegovu lađu prema iskonu.
Autor: Mario Beganović Snimatelj: Damjan Petrović Montaža: Vlatka Zadro Urednik projekta: Mario Beganović -- Und wieder das Meer. Und für immer – das Meer. Mit dem Geschmack von Salz und Meer wurde Zoran Kiro Stoilov geboren und bestimmt. Denn dieses Meer und alles, was das Meer ist, findet sich in jedem seiner künstlerischen Blicke und Regungen wieder. Verbunden mit Mazedonien durch seine Wurzeln, mit Split durch seine Geburt. Zwischen Land und Meer platzierte er sich und seine Familie, die mit seinen Gemälden und Skulpturen atmet, so wie das Meer atmet – mal heftig, mal sanft. Die Segel der Fantasie tragen sein Schiff dem Anfang entgegen.
FR. 1.8.25 HTV1 15:27 Uhr Manjinski mozaik - Glazba i ... Tko ju je čuo kako svira, osjetio je što znači voljeti glazbu. U svakoj noti, u svakom tonu Samanta Stell iz flaute izvlači čistu ljubav. Prelijeva se iz klasike preko jazza do bossa nove, dokazujući iznova da ono što svira ne može stati u jednu ladicu. Iako su stotine koncerata iza nje, pedagoški rad u pulskoj glazbenoj školi vodi je kroz dan. Mnoge nove generacije istarskih glazbenika imaju tu sreću da su rasli uz Samantu.
Autor: Mario Beganović Epizoda (naslov): Glazba i... Snimatelj: Ivan Kovač Montaža: Vlatka Zadro Urednik projekta: Mario Beganović -- Wer sie einmal spielen gehört hat, spürt, was es heißt, Musik zu lieben. In jeder Note, in jedem Ton schöpft Samanta Stell pure Liebe aus der Flöte. Sie schwingt von Klassik über Jazz bis Bossa Nova und beweist immer wieder, dass ihr Spiel nicht in eine Schublade passt. Obwohl sie Hunderte von Konzerten hinter sich hat, begleitet sie ihre pädagogische Arbeit an der Musikschule Pula durch den Tag. Viele neue Generationen istrischer Musiker haben das Glück, mit Samanta aufzuwachsen.
Fr. 8. 8.25 HTV1 15:26 Uhr Manjinski mozaik - Slatki život Brtonigle Sa. 9. 8.25 HTV1 04:18 Uhr dto.
Nisu veliki, ali rade sve kako bi pokazali da se kvaliteta ne mjeri veličinom mjesta ili brojem članova. Zajednica Talijana iz Nove Vasi kraj Brtonigle dobar je primjer ukorijenjenosti istarskih Talijana u Terru magicu. Život u maloj Toscani, kako tepaju Brtonigli, za mnoge je ono o čemu su maštali. Živi se od poljoprivrede i turizma, ali i obrta koji vraćaju taj kraj na kartu uspješnih mjesta istarskog poluotoka.
Snimatelj: Davor Petričić Montaža: Miljenko Baričević Urednik projekta: Mario Beganović Autorica: Stephanie Stelko -- Sie sind nicht groß, aber sie tun alles, um zu zeigen, dass Qualität nicht an der Größe des Ortes oder der Anzahl der Mitglieder gemessen wird. Die italienische Gemeinde aus Nova Vas bei Brtonigla ist ein gutes Beispiel für die Wurzeln der istrischen Italiener in Terra Magica. Das Leben in einer kleinen Toskana, wie die Menschen in Brtonigla es nennen, ist für viele ein Traum. Sie leben von Landwirtschaft und Tourismus, aber auch vom Handwerk, das diese Gegend wieder auf die Landkarte der erfolgreichen Orte auf der istrischen Halbinsel bringt.
Fr. 15.8.25 HTV1 15:32 Uhr Manjinski mozaik - Goranske legende i mitovi Ljudi su ih zvali bele žene. Pomagale su drugim ženama - težakinjama s obje strane slovensko-hrvatske granice uz Kupu. Skupljale su ljetinu, nosile vodu, spremale jela. Stoljećima poslije priča o belim ženama ispod Loških stijena poznata je tek rijetkima. Marko Smole istražuje povijesne priče Gorskog kotara i susjednih slovenskih mjesta koje čine zajednički staroslavenski mitološki u kojem se zrcale mnoge legende koje strpljivo čekaju da ih netko opet ispriča.
Urednik projekta: Mario Beganović Montaža: Vlatka Zadro Snimatelj: Damir Bednjanec Autor: Mario Beganović -- Minderheitenmosaik: Legenden und Mythen von Gorski Kotar Die Menschen nannten sie Weiße Frauen. Sie halfen anderen Frauen – hart arbeitenden Frauen auf beiden Seiten der slowenisch- kroatischen Grenze entlang des Flusses Kupa. Sie brachten die Ernte ein, trugen Wasser, bereiteten Mahlzeiten zu. Jahrhunderte später ist die Geschichte der Weißen Frauen unter den Felsen von Loška Stijene nur wenigen bekannt. Marko Smole erforscht die historischen Geschichten von Gorski Kotar und benachbarten slowenischen Städten, die einen gemeinsamen altslawischen mythologischen Raum bilden, in dem sich viele Legenden widerspiegeln und geduldig darauf warten, von jemandem neu erzählt zu werden.
Fr. 22.8.25 HTV1 15:30 Uhr Manjinski mozaik - Glumiti je živjeti Prve glumačke korake napravila je u rodnom Napulju. Diplomirala je na Dramskoj akademiji u Milanu. I odlučila izazvati sudbinu. Sjela je u noćni vlak do Trsta gdje se ukrcala u autobus i izašla u Rijeci. U gradu koji teče je i ostala. Serena Ferraiuolo već šest godina nosi uloge u Talijanskoj drami HNK. Publika je voli, a kolege cijene. Kažu da se velikog glumca primijeti i u najmanjoj ulozi. E takva je Serena. Glumica od formata.
Autor: Mario Beganović Snimatelj: Ivan Kovač Montaža: Vlatka Zadro Urednik projekta: Mario Beganović -- Minderheitenmosaik: Schauspielerei ist Leben. Ihre ersten Schritte als Schauspielerin machte sie in ihrer Heimatstadt Neapel. Sie absolvierte die Schauspielakademie in Mailand. Und beschloss, das Schicksal herauszufordern. Sie fuhr mit dem Nachtzug nach Triest, wo sie in einen Bus stieg und in Rijeka ausstieg. Sie blieb in der fließenden Stadt. Seit sechs Jahren spielt Serena Ferraiuolo Rollen im italienischen Drama des kroatischen Nationaltheaters. Das Publikum liebt sie, und ihre Kollegen schätzen sie. Man sagt, ein großer Schauspieler fällt selbst in der kleinsten Rolle auf. Und das ist Serena. Eine Schauspielerin ersten Ranges.
Fr. 29.8.25 HTV1 15:29 Uhr Manjinski mozaik: Horizonti snova Raj koji je sanjala pronašla je u Hrvatskoj. Kad joj je teško i kad ne zna što bi s boli zbog rata u rodnoj Ukrajini, Oksana Hehedysh prošeće do mora. Nebu uputi molitvu za mir i vrati se u obiteljski dom u mjestu Ražanj kraj Rogoznice, gdje živi posljednjih 8 godina. Slika od djetinjstva, danas joj je umjetnost poziv kojem se predala svim srcem. S članovima Udruge za ukrajinsku kulturu u Dalmaciji "Cvit" organizira dolaske ukrajinskih umjetnika i njihove izložbe u Hrvatskoj. To je i prilika za svojevrsnu art-terapiju kojom liječe ratne rane i skupljaju snagu za neke sretnije trenutke inspiracije.
Autor: Mario Beganović Epizoda (naslov): Horizonti snova Snimatelj: Luka Stamać Montaža: Vlatka Zadro Urednik projekta: Mario Beganović -- In Kroatien hat sie das Paradies ihrer Träume gefunden. Wenn es ihr schwerfällt und sie mit dem Schmerz des Krieges in ihrer Heimat Ukraine nicht weiterkommt, geht Oksana Hehedysh ans Meer. Sie betet zum Himmel um Frieden und kehrt in ihr Familienhaus in Ražanj bei Rogoznica zurück, wo sie seit acht Jahren lebt. Als Malerin seit ihrer Kindheit ist die Kunst heute ihre Berufung, der sie sich mit ganzem Herzen widmet. Gemeinsam mit Mitgliedern des Vereins für Ukrainische Kultur in Dalmatien organisiert „Cvit“ Besuche ukrainischer Künstler und deren Ausstellungen in Kroatien. Es ist auch eine Gelegenheit für eine Art Kunsttherapie, die Kriegswunden heilt und Kraft für glücklichere Momente der Inspiration sammelt.
Fr. 5.9.25 HTV1 15:28 Uhr Manjinski mozaik: Naš drugi dom Plesali su nekad. Plešu i danas. Plesom su premostili sve one dobre, ali i olovne godine kojih je na Kordunu uvijek bilo. Mnoge generacije mladih Srba, Hrvata i Bošnjaka s ponosom kažu da su prve korake naučili u Ansamblu narodnih igara i pjesama Vojnić. I nije to samo folklor. To je iznad svega i prije svega škola života za mnoge mlade. Voditelj Ansambla Čedomir Studen ističe da je misija Ansambla izgraditi zdrave međunacionalne odnose. Plešući svoje i plesove iz drugih krajeva, obogaćuje se vlastita kultura i izgrađuje širi pogled na svijet.
Autor: Mario Beganović Snimatelj: Ivan Kovač Montaža: Vlatka Zadro Urednik projekta: Mario Beganović --- Sie tanzten in der Vergangenheit. Sie tanzen heute. Sie überbrückten all die guten, aber auch die schlechten Jahre, die Kordun immer erlebt hat, mit Tanz. Viele Generationen junger Serben, Kroaten und Bosniaken sagen stolz, dass sie ihre ersten Schritte im Vojnić Volkstanz- und Gesangsensemble gelernt haben. Und es ist nicht nur Folklore. Es ist vor allem und vor allem eine Schule des Lebens für viele junge Menschen. Der Leiter des Ensembles, Čedomir Studen, betont, dass die Mission des Ensembles darin besteht, gesunde interethnische Beziehungen aufzubauen. Indem man unsere eigenen und Tänze aus anderen Regionen tanzt, bereichert man seine eigene Kultur und baut eine breitere Sicht auf die Welt auf.
Fr. 12.9.25 HTV1 15:29 Uhr Manjinski mozaik: Takvih nam fali Ambiciozna, kaže mama. Znatiželjna, kaže tata. Uporna, pametna i britka na jeziku, veli brat. Obitelj Samardžić iz Rijeke slaže se da je njihova Michelle sve to, i još više. Ona je i pokretačka snaga slovenskog društva Bazovica koje, kao i mnoga manjinska društva, vapi za mladima. U Ljubljani od prošle jeseni studira pravo, slijedeći obiteljsku crtu. Gdje god dođe daje 200 posto. Kažu da je malo pravih. Ona je jedna od njih.
Autor: Mario Beganović Snimatelj: Luka Stamać Montaža: Vlatka Zadro Urednik projekta: Mario Beganović --- Wir brauchen mehr davon. Ehrgeizig, sagt Mama. Neugierig, sagt Papa. Hartnäckig, klug und scharfzüngig, sagt Bruder. Die Familie Samardžić aus Rijeka ist sich einig, dass ihre Michelle all das und noch mehr ist. Sie ist auch die treibende Kraft der slowenischen Bazovica-Gesellschaft, die wie viele Minderheitengesellschaften nach jungen Menschen schreit. Seit letztem Herbst studiert sie in Ljubljana Jura und folgt damit der Familienlinie. Wo immer sie hingeht, gibt sie 200 Prozent. Es heißt, es gebe nur wenige Echte. Sie ist eine von ihnen.
Fr. 19.9.25 HTV1 14:30 Uhr Manjinski mozaik: Nitko kao Aniko "Otišla sam na trening iz znatiželje. I već idući dan obukla sam kimono i postala judašica." Od te '86. do danas Aniko Tripolski nije stala. Imala je tada 17 godina i brzo je napredovala skupljajući medalje. Danas, 40 godina poslije, Aniko trenira djecu u svom Kaštel Lukšiću, usađujući im radne navike i zajedništvo. A one starije, pak, uči pjesmama u splitskoj Zajednici Mađara, njegujući vlastiti obiteljski korijen koji se raširio od Vojvodine pa sve do Dalmacije.
Urednik projekta: Mario Beganović Montaža: Antonia Petran Snimatelj: Dražen Lipka Autor: Mario Beganović --
„Ich ging aus Neugier zum Training. Und gleich am nächsten Tag zog ich einen Kimono an und wurde Judoka.“ Von 1986 bis heute hat Aniko Tripolski nicht aufgehört zu trainieren. Sie war damals 17 Jahre alt, machte schnell Fortschritte und sammelte Medaillen. Heute, 40 Jahre später, trainiert Aniko Kinder in ihrem Kaštel Lukšić und vermittelt ihnen Arbeitsgewohnheiten und Zusammengehörigkeit. Den Älteren hingegen gibt sie Gesangsunterricht in der ungarischen Gemeinde in Split und pflegt so ihre eigenen familiären Wurzeln, die von der Vojvodina bis nach Dalmatien reichen.
Baranja. Beli Manastir. Folklor. Tradicija. Sve to i još mnogo više spojili su u svoj rad članovi Folklornog ansambla "Čuvari tradicije baranjskih Srba" iz Belog Manastira. U vremenu koje leti i ne dopušta sjećanja, oni su odlučili povući ručnu i okrenuti se vrijednostima koje su izgradile neke prošle generacije. Pa zato i nisu samo i jedino plesači odjeveni u nošnju. Kuhaju fiš i čobanac, uzgajaju stare sorte, čuvaju vinske podrume, međusobno si pomažu u poljskim poslovima. I privlače djecu koja uporno dokazuju da njihov svijet nije samo internet.
Urednik projekta: Mario Beganović Autor: Mario Beganović Epizoda (naslov): Čuvari baštine Snimatelj: Marko Jerbić Montaža: Antonia Petran -- Baranja. Beli Manastir. Folklore. Tradition. All dies und noch viel mehr vereinen die Mitglieder des Folkloreensembles „Hüter der Tradition der Baranja-Serben“ aus Beli Manastir in ihrer Arbeit. In einer Zeit, die vergeht und keine Erinnerungen zulässt, haben sie beschlossen, den Auslöser zu drücken und sich den Werten zuzuwenden, die von vergangenen Generationen geprägt wurden. Deshalb sind sie nicht nur Tänzer in Trachten. Sie kochen Fisch und Hirtenkuchen, züchten alte Sorten, pflegen Weinkeller und helfen sich gegenseitig bei der Feldarbeit. Und sie ziehen Kinder an, die beharrlich beweisen, dass ihre Welt nicht nur das Internet ist.
Nacionalna zajednica Bošnjaka Istre ove je godine proslavila 30. obljetnicu djelovanja. Kroz protekla tri desetljeća zajednica je aktivno radila na očuvanju bošnjačke kulture, tradicije, običaja i njegovanja bošnjačkog identiteta. Integrirani su u društvo iz kojeg pune i vlastito članstvo, bez obzira na nacionalnost. Prije tri godine osnovali su u Puli i zbor "Istarske gondže" koji pronosi ljepotu sevdaha.
Snimatelj: Dražen Lipka Montaža: Filip Karabelj Urednik projekta: Mario Beganović Autori: Hana Gelb i Mario Beganović -- Minderheitenmosaik: Gondže blüht auf Die Nationale Gemeinschaft der Bosniaken Istriens feierte dieses Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. In den letzten drei Jahrzehnten hat sich die Gemeinschaft aktiv für den Erhalt der bosniakischen Kultur, Tradition und Bräuche sowie für die Förderung der bosniakischen Identität eingesetzt. Sie ist in die Gesellschaft integriert, aus der sie ihre Mitglieder rekrutiert, unabhängig von ihrer Nationalität. Vor drei Jahren gründeten sie in Pula den Chor „Istarska Gondža“, der die Schönheit des Sevdah weiterträgt.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
