Fr. 2.8.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt u.a. das erste Maislabyrinth in Posavski Bregi bei Ivanić-Grad Sa. 3.8.2024 HRT1 03:18 Uhr turizam.hrt u.a. das erste Maislabyrinth in Posavski Bregi bei Ivanić-Grad
Ovotjedni turizam.hrt zajedno s nadležnim državnim službama istražuje gdje je najviše ilegalnih kampista na Jadranu. Zašto gosti u zelenome Međimurju ostaju sve duže i kako izgleda prvi kukuruzni labirnit u Posavskim Bregima pokraj Ivanić-Grada, saznat ćemo u emisiji.
Urednik: Ivica Đuzel -- turizam.hrt untersucht diese Woche gemeinsam mit den zuständigen Regierungsstellen, wo sich an der Adria die meisten illegalen Camper aufhalten. Wir erfahren in der Show, warum Gäste immer länger im grünen Međimurje bleiben und wie das erste Maislabyrinth in Posavski Bregi bei Ivanić-Grad aussieht.
Fr. 9.8.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt u.a. warum wurde Makarska zum Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit ? Sa. 10.8.2024 HRT1 03:27 Uhr turizam.hrt u.a. warum wurde Makarska zum Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit ?
turizam.hrt Zašto su turizam kao djelatnost u zelenoj Baranji odabrali mladi povjesničar s obitelji i jedan profesor talijanskog, istražuje novi turizam.hrt. Pogledajte i kakvi su turistički rezultati ovoga ljeta i zašto smo nakon toliko godina plusa zapali u minuse, zašto je Makarska postala lider održivosti i koliko je uspješan projekt vraćanja poduzetničkog duha u zaboravljene gradske kale.
Urednik: Ivica Đuzel -- Warum sich ein junger Historiker mit seiner Familie und einem Italienischlehrer für Tourismus als Aktivität in der grünen Baranja entschieden hat, untersucht das neue turizam.hrt. Werfen Sie einen Blick auf die Tourismusergebnisse dieses Sommers und warum wir nach so vielen Jahren positiver Ergebnisse in die roten Zahlen geraten sind, warum Makarska zum Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit geworden ist und wie erfolgreich das Projekt ist, den Unternehmergeist in die vergessenen Städte der Stadt zurückzubringen.
Fr. 16.8.2024 HRT1 15:48 Uhr turizam.hrt Ist das eine Rekordsaison oder eine Saison des Scheiterns? Sa. 17.8.2024 HRT1 03:31 Uhr turizam.hrt Ist das eine Rekordsaison oder eine Saison des Scheiterns? Mo. 19.8.2024 HRT1 04:24 Uhr turizam.hrt Ist das eine Rekordsaison oder eine Saison des Scheiterns?
turizam.hrt Je li ovo rekordna sezona ili sezona podbačaja? Zašto se neki hvale da posluju izvrsno, a neki da nikada nije bilo gore? Donosimo stajališta hotelijera i ugostitelja. U turizmu.hrt provjeravamo što turističkoj Puli donose koncerti mnogih poznatih glazbenika koji ovoga ljeta nastupaju u Areni. Bili smo i na sve posjećenijem području Papuka na kojemu nažalost kronično nedostaju smještajni kapaciteti. Otkrivamo i što je to "drafting" te zašto privlači sve više stranaca.
Urednica emisije i autorica projekta: Senka Mošnja -- Tourismus Ist das eine Rekordsaison oder eine Saison des Scheiterns? Warum prahlen manche damit, dass sie hervorragende Geschäfte machen, und andere damit, dass es noch nie schlechter war? Wir präsentieren die Standpunkte von Hoteliers und Gastronomen. Auf turizmu.hrt prüfen wir, was die Konzerte vieler berühmter Musiker, die diesen Sommer in der Arena auftreten, dem touristischen Pula bringen. Wir waren auch in der zunehmend besuchten Gegend von Papuk, wo es leider chronisch an Unterkunftsmöglichkeiten mangelt. Wir erfahren auch, was „Drafting“ ist und warum es immer mehr Ausländer anzieht.
Fr. 23.8.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt u.a. was erwartet die Besucher beim diesjährigen Špancirfest? Sa. 24.8.2024 HRT1 04:14 Uhr turizam.hrt u.a. was erwartet die Besucher beim diesjährigen Špancirfest? Mo. 26.8.2024 HRT1 04:23 Uhr turizam.hrt u.a. was erwartet die Besucher beim diesjährigen Špancirfest?
turizam.hrt Kako u Zadru uspijevaju pomiriti potrebe mlađih turista koji u sve većem broju pristižu niskobudžetnim letovima i očekivanja obitelji s djecom koje traže drukčiju ponudu? Donosi li novi plan upravljanja Šibenikom otklon od masovnog turizma? Kako posluju tek otvoreni kampovi u unutrašnjosti Istre? O strategiji turističkog razvoja središnje Istre u emisiji razgovaramo s direktoricom tamošnje Turističke zajednice Sanjom Kantaruti. Otkrivamo i što očekuje posjetitelje na ovogodišnjem Špancirfestu, a donosimo i najavu dijela ostalih događanja u zemlji...
Urednica emisije i autorica projekta: Senka Mošnja -- Tourismus Wie schafft es Zadar, die Bedürfnisse jüngerer Touristen, die immer mehr mit Billigflügen anreisen, und die Erwartungen von Familien mit Kindern, die ein anderes Angebot suchen, in Einklang zu bringen? Führt der neue Managementplan von Šibenik zu einer Abkehr vom Massentourismus? Wie funktionieren neu eröffnete Camps im Landesinneren Istriens? In der Sendung sprechen wir mit der Direktorin des dortigen Tourismusverbandes, Sanja Kantaruti, über die Tourismusentwicklungsstrategie Zentralistriens. Wir verraten auch, was die Besucher beim diesjährigen Špancirfest erwartet, und wir kündigen auch einige andere Veranstaltungen im Land an ...
Herausgeberin der Sendung und Autorin des Projekts: Senka Mošnja
Fr. 30.8.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt u.a. Was sind die Erwartungen für die Nachsaison?
turizam.hrt Kako najavljene zakonske izmjene o kratkoročnom iznajmljivanju stanova komentiraju u Splitu? Koji će gosti popunjavati rabačke hotele, namijenjene obiteljima s djecom, kada završe školski praznici? Kakva su očekivanja od posezone, koje se marketinške aktivnosti planiraju i kako se hrvatska turistička ponuda nosi s konkurencijom? Gost emisije je direktor Glavnog ureda HTZ-a Kristjan Staničić. Za turizam.hrt posjetili smo i sve popularnije zaleđe Novog Vinodolskog, a bili smo i na koprivničkom renesansnom festivalu.
Autorica projekta: Senka Mošnja
Urednica emisije: Senka Mošnja -- Tourismus Wie kommentieren sie die angekündigten gesetzlichen Änderungen zur kurzfristigen Wohnungsmiete in Split? Welche Gäste werden die für Familien mit Kindern bestimmten Hotels in Rabac füllen, wenn die Schulferien vorbei sind? Was sind die Erwartungen für die Nachsaison, welche Marketingaktivitäten sind geplant und wie schlägt sich das kroatische Tourismusangebot im Wettbewerb? Gast der Show ist der Leiter der HTZ-Hauptgeschäftsstelle, Kristjan Staničić. Für turizam.hrt besuchten wir auch das immer beliebter werdende Hinterland von Novi Vinodolski und besuchten auch das Koprivnica Renaissance Festival.
Fr. 6.9.2024 HRT1 15:48 Uhr turizam.hrt u.a. Wie wird Dubrovnik gereinigt? Sa. 7.9.2024 HRT1 03:40 Uhr turizam.hrt u.a. Wie wird Dubrovnik gereinigt? Mo. 9.9.2024 HRT1 04:24 Uhr turizam.hrt u.a. Wie wird Dubrovnik gereinigt?
turizam.hrt Kako se čisti Dubrovnik i zašto je uvijek besprijekorno čist, istražuje novi turizam.hrt. Zašto je Cavtat proglašen ekskluzivnom destinacijom Staroga kontinenta i zašto na Šolti za razliku od ostatka nautičarskog sektora ne govore o lošoj sezoni?!
Urednik: Ivica Đuzel -- Wie Dubrovnik gereinigt wird und warum es immer makellos sauber ist, untersucht new turizam.hrt. Warum wurde Cavtat zum exklusiven Reiseziel des alten Kontinents erklärt und warum spricht Solta im Gegensatz zum Rest der Bootsbranche nicht von einer schlechten Saison?!
Fr. 13.9.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt - Wir präsentieren einen Überblick über die interessantesten Veranstaltungen des Wochenendes Sa. 14.9.2024 HRT1 03:54 Uhr turizam.hrt - Wir präsentieren einen Überblick über die interessantesten Veranstaltungen des Wochenendes
turizam.hrt Koja će naša odredišta i zimi biti povezana s europskim gradovima? Raste li i kod nas broj grupnih putovanja kao u europskim zemljama? Koje su nove obveze jedinica lokalne samouprave s obzirom na novi Zakon o turizmu i obvezno donošenje plana upravljanja destinacijama? U ovotjednom turizmu.hrt provjeravamo i u kojoj su mjeri kulturna događanja na otocima južne Dalmacije glavni motiv dolazaka turista u rujnu... Bili smo i na Zlatnim žicama Slavonije zajedno s mnoštvom posjetitelja. Donosimo pregled najzanimljivijih manifestacija za vikend i u tjednu koji je pred nama, otkrivamo kako se Pula ovih dana vratila u doba Austro-Ugarske Monarhije.
Autorica projekta: Senka Mošnja
Urednica emisije: Senka Mošnja -- Tourismus Welche unserer Ziele werden im Winter auch mit europäischen Städten verbunden sein? Steigt die Zahl der Gruppenreisen in unserem Land ebenso wie in den europäischen Ländern? Welche neuen Pflichten ergeben sich für die kommunalen Selbstverwaltungseinheiten im Hinblick auf das neue Tourismusgesetz und die verpflichtende Verabschiedung eines Destinationsmanagementplans? Im turizmu.hrt dieser Woche prüfen wir auch, inwieweit kulturelle Ereignisse auf den Inseln Süddalmatiens der Hauptgrund für die Touristenankünfte im September sind... Auch wir waren zusammen mit vielen Besuchern auf den Goldenen Drähten Slawoniens unterwegs. Wir präsentieren einen Überblick über die interessantesten Veranstaltungen des Wochenendes und erfahren in der kommenden Woche, wie Pula heutzutage in die Ära der österreichisch-ungarischen Monarchie zurückgekehrt ist.
Fr. 20.9.2024 HRT1 14:45 Uhr turizam.hrt u.a. Neue große Hotelinvestitionen in Istrien Sa. 21.9.2024 HRT1 04:26 Uhr turizam.hrt u.a. Neue große Hotelinvestitionen in Istrien Mo. 23.9.2024 HRT1 04:18 Uhr turizam.hrt u.a. Neue große Hotelinvestitionen in Istrien
turizam.hrt Ovaj tjedan istražujemo koje su nove najveće hotelske investicije u Istri, o čemu brine novoutemeljena građanska inicijativa za spas malih obiteljskih iznajmljivača, kako ove jeseni izgleda nautički sektor te kako su kajakaši i kanuisti iz cijeloga svijeta zaposjeli Neretvu i zašto su to učinili.
Urednik: Ivica Đuzel -- Tourismus Diese Woche untersuchen wir, was die neuen größten Hotelinvestitionen in Istrien sind, was der neu gegründeten Bürgerinitiative zur Rettung kleiner Familienmieter am Herzen liegt, wie der nautische Sektor diesen Herbst aussieht und wie es Kajak- und Kanufahrern aus aller Welt ergeht besetzten die Neretva und warum sie es taten.
Fr. 27.9.2024 HRT1 14:45 Uhr turizam.hrt u.a. Wie hoch ist die Besucherzahl auf Brijuni? turizam.hrt Kakva je posjećenost Brijuna i uspijeva li Nacionalni park povratiti dio nekadašnjeg luksuza? Kako je Zadar, unatoč nepovoljnim vremenskim prilikama, uspio nadmašiti promet iz prošlogodišnjeg, rekordnog rujna? O novim nametima za iznajmljivače apartmana u emisiji govori resorni ministar Tonči Glavina. Otkrivamo i nove turističke projekte Gorskoga kotara. Provjerili smo i što u ovo doba nudi Bilogora te koja nas događanja u zemlji očekuju za vikend i sljedećih dana...
Urednica emisije i autorica projekta: Senka Mošnja -- Wie hoch ist die Besucherzahl auf Brijuni und gelingt es dem Nationalpark, etwas von seinem früheren Luxus zurückzugewinnen? Wie gelang es Zadar trotz ungünstiger Wetterbedingungen, den Verkehrsaufkommensrekord vom September des letzten Jahres zu übertreffen? Minister Tonči Glavina spricht in der Sendung über die neuen Abgaben für Wohnungsmieter.
turizam.hrt Zašto su mali iznajmljivači na nogama zbog novih poreza i paušala, istražuje ovotjedni turizam.hrt. U emisiji razgovaramo s Tomom Hallom, velikom zvijezdom netom održane konferencije Turizam 365 i potpredsjednikom uglednog nakladnika Lonely Planet. Posjetili smo i Plitvice, na kojima zastarjeli hoteli napokon idu u temeljitu obnovu, kao i čudesne Bale u Istri, koje su od neuglednog mjestašca postale mala top destinacija.
Urednik: Ivica Đuzel -- Tourismus turizam.hrt untersucht diese Woche, warum Kleinmieter aufgrund neuer Steuern und Pauschalbeträge auf den Beinen sind. In der Show sprechen wir mit Tom Hall, dem großen Star der gerade abgehaltenen Turizam 365-Konferenz und Vizepräsident des renommierten Verlags Lonely Planet. Wir besuchten auch Plitvice, wo veraltete Hotels endlich einer gründlichen Renovierung unterzogen werden, sowie das wunderschöne Bale in Istrien, das sich von einer unauffälligen Stadt zu einem kleinen Top-Reiseziel entwickelt hat.
Fr. 11.10.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt U ovotjednoj emisiji provjeravamo jesu li iznajmljivači smještaja u Dalmaciju upoznati s novim cijenama nameta koje ih očekuju od sljedeće godine. Istražujemo i znaju li lokalne turističke zajednice u Istri na koji će način planirati budući razvoj, na što ih obvezuje novi Zakon o turizmu. Kako hrvatski turizam stoji na dalekim tržištima i koji sadržaje privlače goste iz daleka, doznajemo u razgovoru s predsjednikom Udruge hrvatskih putničkih agencija Tomislavom Fainom. U emisiji donosimo i priču o novim razvojnim smjernicama turizma u Kninu, a otkrivamo i kako je Međimurje, prema ocjeni inozemnih novinara, postalo dobitnikom prestižne nagrade Zlatna jabuka.
Autorica projekta: Senka Mošnja
Urednica emisije: Senka Mošnja --- Tourismus In der Sendung dieser Woche prüfen wir, ob Vermieter von Unterkünften in Dalmatien mit den neuen Abgabepreisen vertraut sind, die ab dem nächsten Jahr zu erwarten sind. Wir untersuchen auch, ob die örtlichen Tourismusverbände in Istrien wissen, wie sie die zukünftige Entwicklung planen werden, wozu sie durch das neue Tourismusgesetz verpflichtet sind. Wie der kroatische Tourismus auf entfernten Märkten dasteht und welche Besonderheiten Gäste aus der Ferne anlocken, haben wir in einem Interview mit dem Präsidenten des Verbandes kroatischer Reisebüros, Tomislav Faina, herausgefunden. In der Sendung berichten wir auch über die neuen Leitlinien für die Entwicklung des Tourismus in Knin und verraten, wie Međimurje nach Einschätzung ausländischer Journalisten zum Gewinner des prestigeträchtigen Preises „Goldener Apfel“ wurde.
Fr. 18.10.2024 HRT1 14:50 Uhr turizam.hrt u.a. Eindruck Slawoniens auf dem Oktoberfest in München turizam.hrt Ovaj tjedan istražujemo na koji se način Španjolci bune protiv masovnog turizma koji im narušava kvalitetu života, a posebno stanovanja, i čeka li nas isti scenarij. Bili smo i na netom završenom Oktoberfestu u Münchenu, istražili kako se brendira regionalna autentičnost Slavonije i Baranje i Srijema, i kako je sunčani Hvar postao svjetska oaza adrenalina. Urednik: Ivica Đuzel -- Tourismus Diese Woche untersuchen wir, wie die Spanier gegen den Massentourismus protestieren, der ihre Lebensqualität, insbesondere ihre Wohnqualität, beeinträchtigt, und ob uns dasselbe Szenario erwartet. Wir waren auch auf dem kürzlich zu Ende gegangenen Oktoberfest in München und erkundeten, wie die regionale Authentizität Slawoniens, der Baranja und Srijems gebrandmarkt wird und wie das sonnige Hvar zu einer Weltoase des Adrenalins wurde.
Fr. 25.10.2024 HRT1 14:45 Uhr turizam.hrt u.a. Sind die Restaurants in Dubrovnik im Winter tatsächlich geöffnet? Mo. 28.10.2024 HRT1 05:25 Uhr turizam.hrt u.a. Sind die Restaurants in Dubrovnik im Winter tatsächlich geöffnet?
turizam.hrt Jesu li se vratili gosti s dalekih tržišta, što ih u ovo doba najviše privlači u našoj metropoli? Hoće li restorani u Dubrovniku uistinu ubuduće raditi i zimi? Što će Rijeci donijeti nova vizija turističkog razvoja? U turizmu.hrt istražujemo i u kojoj je mjeri valorizirana kulturno-povijesna baština Baranje, a bili smo i na prezentaciji jela Michelinovih kuhara iz Francuske.
Autorica projekta: Senka Mošnja
Urednica emisije: Senka Mošnja -- Tourismus Sind Gäste von fernen Märkten zurückgekehrt, was reizt sie derzeit in unserer Metropole am meisten? Werden die Restaurants in Dubrovnik künftig wirklich auch im Winter geöffnet sein? Was wird die neue Vision der Tourismusentwicklung für Rijeka bringen? Auf turizmu.hrt untersuchen wir auch, inwieweit das kulturelle und historische Erbe der Baranja aufgewertet wird, und wir waren auch bei der Präsentation von Gerichten von Michelin-Köchen aus Frankreich dabei.
Fr. 8.11.2024 HRT1 14:43 Uhr turizam.hrt u.a. Nachsaison in der Region Zadar Što nas očekuje sljedeće sezone, jesmo li skupi, kakva je pozicija Hrvatske u odnosu na konkurentne turističke zemlje? U emisiji donosimo očekivanja s londonske turističke burze, jedne od najvećih u svijetu. Na raznim lokacijama u Splitu niknula su gradilišta budućih hotela, nasušno potrebnih toj sve popularnijoj destinaciji. Kada će hoteli biti otvoreni? U emisiji provjeravamo i zašto u Ližnjanu, na jugoistočnoj obali Istre, žele povećati broj kreveta u vrijeme kada se obalna mjesta bore s prenapučenošću. Istražili smo i kako na posezonu zadarskog područja utječe nagli prestanak mnogobrojnih letova za tamošnju zračnu luku. Provjerili smo i u kojoj mjeri posezoni na Kvarneru pridonose autobuseri.
Autorica projekta: Senka Mošnja
Urednica emisije: Senka Mošnja -- Was erwartet uns in der nächsten Saison, sind wir teuer, wie steht Kroatien im Vergleich zu konkurrierenden Touristenländern? In der Sendung bringen wir Erwartungen an die Londoner Touristenbörse, eine der größten der Welt, zum Ausdruck. An verschiedenen Orten in Split sind Baustellen für zukünftige Hotels entstanden, die in diesem immer beliebter werdenden Reiseziel dringend benötigt werden. Wann werden die Hotels geöffnet sein? In der Sendung prüfen wir auch, warum sie die Zahl der Betten in Liznjan an der Südostküste Istriens erhöhen wollen, obwohl die Küstenstädte mit Überfüllung zu kämpfen haben. Wir haben auch untersucht, wie sich die Nachsaison in der Region Zadar auf die plötzliche Einstellung zahlreicher Flüge zum dortigen Flughafen auswirkt. Wir haben auch geprüft, inwieweit Busunternehmen einen Beitrag zur Nachsaison in der Kvarner-Bucht leisten.
Fr. 15.11.2024 HRT1 14:45 Uhr turizam.hrt u.a. Wohin reisen die Kroaten im Winter? Ovaj tjedan istražujemo kamo će Hrvati putovati ove zime i na koji način, gdje će skijati ako snijega uopće bude, kako se Opatija priprema za veliku feštu obilježavanja 180 godina organiziranog turizma i Dane hrvatskog turizma i kako se napokon obnavljaju Varaždinske Toplice. Urednik: Ivica Đuzel -- Diese Woche untersuchen wir, wohin Kroaten diesen Winter reisen werden und auf welche Weise, wo sie Ski fahren werden, wenn überhaupt Schnee liegt, wie sich Opatija auf das große Festival zum 180. Jahrestag des organisierten Tourismus und den kroatischen Tourismustag vorbereitet und wie Varaždinske Toplice endlich renoviert wird.
Fr. 22.11.2024 HRT1 14:40 Uhr turizam.hrt u.a. 180 Jahre Tourismus in Opatija Pravi investicijski zamah u turizmu događa se u sjeverozapadnoj Istri. Hoće li to područje postati odredištem isključivo luksuznog turizma? Kako zimu koriste na Braču u pripremi ponude kulturnog turizma? Što u sklopu Dana okusa hrvatske tradicije nude bilogorski ugostitelji, a koje proizvode nastoje brendirati u Biogradu na Moru? U emisiji donosimo i reportažu iz Opatije, koja slavi čak 180 godina turizma i koja je domaćin ovogodišnjih Dana hrvatskog turizma. Autorica projekta: Senka Mošnja
Urednica: Senka Mošnja --
Die eigentliche Investitionsdynamik im Tourismus findet im Nordwesten Istriens statt. Wird die Gegend zu einem Ziel ausschließlich für Luxustourismus? Wie nutzen sie den Winter auf Brač, um kulturtouristische Angebote vorzubereiten? Was bieten die Caterer von Bilogora im Rahmen des Tages des Geschmacks der kroatischen Tradition an und welche Produkte versuchen sie in Biograd na Moru zu vermarkten? In der Sendung bringen wir auch einen Bericht aus Opatija mit, das 180 Jahre Tourismus feiert und Gastgeber der diesjährigen Tage des kroatischen Tourismus ist.
Fr. 29.11.2024 HRT1 14:45 Uhr turizam.hrt, wir sprechen mit dem diesjährigen Champion des Tourismus, dem Bürgermeister von Poreč
In der Sendung sprechen wir mit dem diesjährigen Champion des Tourismus, dem Bürgermeister von Poreč, Loris Peršurić, stellen aber auch den Gewinner der Auszeichnung in der Kategorie „Arbeiter für Landschaftsbau und Umweltpflege“ – den Leiter der Sauberkeitsabteilung im historischen Kern von Dubrovnik – vor mit dem wir eine Arbeitsnacht verbrachten. Wir untersuchen auch, wie die kleine Stadt Vrgorac ihre touristische Zukunft auf die landwirtschaftliche Produktion gründet.
Fr. 6.12.2024 HRT1 14:45 Uhr turizam.hrt Kako se Dubrovnik uspješno pretvara u cjelogodišnje odredište? Što velika investicija na području Bjelovara donosi hrvatskom turizmu? Planiraju li se daljnja ulaganja u turistički smještaj na Puljštini? Kako se provode Česi u kutjevačkom vinogorju, a što skriva ponuda splitskoga Velog varoša?
Autorica projekta: Senka Mošnja
Urednica emisije: Senka Mošnja -- Wie verwandelt sich Dubrovnik erfolgreich in ein Ganzjahresreiseziel? Was bringt eine große Investition in der Gegend von Bjelovar für den kroatischen Tourismus? Sind weitere Investitionen in Touristenunterkünfte in Polen geplant? Wie verbringen die Tschechen ihre Zeit im Weinberg Kutjevac und was verbirgt Veli Varoš in Split?
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Online
