So. 7.9.25 ORF2K/ORF2St 13:35 Uhr „DOBER DAN, KOROŠKA“ > Wh. Mo. 8.9. ORF2 04:40 / ORF3 08:55 Uhr
Das Wochenmagazin für die Kärntner Slowenen mit folgenden Themen:

In Bleiburg/ Pliberk hat der 632. Bleiburger Wiesenmarkt stattgefunden.
Einer der Höhepunkte im Zelt des slowenischen Kulturvereins Edinost war die Wunschsendung des slowenischen ORF-Programms,
die wieder live aus der "Svaveja uta" übertragen wurde.

"Die interkulturellen Claus-Tandems" -
Der dritte Teil unserer Beitragsreihe über die österreichischen Volksgruppen beschäftigt sich mit den Ungarn in Österreich.

Traumberuf Lehrer?
Anlässlich des Mangels von Lehrerinnen und Lehrern in Südkärntens Volksschulen wird das zweisprachige Schulsystem vor
neue Herausforderungen gestellt und es stellt sich die Frage nach der zweisprachigen Qualifiaktion von Quereinsteigern.

Seit 50 Jahren organisiert der Christliche Kulturverband die Theaterwoche für Kinder- und Jugendtheatergruppen. Diesmal
nahmen in Ankaran 12 Gruppen daran teil.

V Pliberku je potekal 632. Pliberški jormak. V šotoru Slovenskega prosvetnega društva Edinost je bil eden od vrhuncev oddaja
vošcil in cestitk Slovenskega sporeda ORF, ki smo jo spet v živo prenašali iz "Svaveje ute".

"Interkulturni Claus-Tandems" - v tretjem delu niza o avstrijskih manjšinah mladi pripadniki narodne skupnosti, pripovedujejo
o svojem vsakdanju kot Madžari v Avstriji.

Sanski poklic- ucitelj? Ob pomanjkanju uciteljic in uciteljev v ljudskih šolah južne Koroške se dvojezicni šolski sistem
sooca z novimi izzivi, pri cemer se postavlja vprašanje o dvojezicni usposobljenosti preusmerjencev.

Že 50. let Kršcanska kulturna zveza za otroške in mladinske gledališke skupine nudi možnost enotedenskih intenzivnih vaj.
Tokrat se je delavnice v Ankaranu udeležilo 12 skupin.

Moderation: Magda Kropiunig
Redaktion: Niko Kupper
Gesamtleitung: Marijan Velik

So. 21.9.25 ORF2K/ORF2ST 13:35 Uhr „DOBER DAN, KOROŠKA“ Wh. Mo. 22.9. ORF2 04:02 / ORF3 08:58 Uhr

Das Wochenmagazin für die Kärntner Slowenen mit folgenden Themen:

Die slowenische Präsidentin Natša Pirc Musar traf anlässlich ihres Arbeitsbesuches in Wien den österreichischen Bundespräsidenten und tauschte sich mit Volksgruppenvertretern aus. Im ORF - Interview sprach die slowenische Präsidentin über die Razzia am Peršmanhof, die steirische Landeshymne, nicht erfüllte Volksgruppenrechte, den Boykott beim Eurovision Song Contest und Krško.

Am Gregorhof/Hiša Gregor der Caritas leben 67 Bewohnerinnen und Bewohner. Wir haben uns erkundigt, wie wichtig Mehrsprachigkeit für sie ist.

Im Ort Selišci in der Prlekija lud man zum zweiten Ethno-Festival mit slowenischen Gesangsgruppen aus verschiedenen Regionen, unter anderem aus dem Gailtal.

Nach der dritten Niederlage in Serie warf SAK Trainer Richard Huber das Handtuch. Wer wird im Heimspiel gegen den starken Aufsteiger aus St. Veit auf der Bank Platz nehmen oder wird es gar ein Trainerduo sein?
---
Slovenska predsednica Nataša Pirc Musar se je ob svojem delovnem obisku na Dunaju srecala z avstrijskim predsednikom in s predstavniki narodnih skupnosti. V pogovoru za ORF je spregovorila o raciji na Peršmanovi domaciji, Štajerski deželni himni, neuresnicenih pravicah narodnih skupnosti, bojkotu Evrovizije ter o Krškem.

V hiši Gregor dobrodelne ustanove Karitas živi 67 stanovalk in stanovalcev. Pozanimali smo se, kako pomembna je zanje dvojezicnost.

V kraju Selišci v Prlekiji so vabili na drugi Etno-festival s slovenskimi pevskimi skupinami iz razlicnih regij, med drugimi tudi iz Zile.

Po porazu v Grabštanju, tretjem zapovrstjo, je Slovenski atletski klub ostal brez trenerja. Kdo bo sedel na klopi na tekmi proti Šentvidu v domacem športnem parku Welzenegg?


Moderation: Mira Grötschnig-Einspieler
Regie: Jana Velik
Gesamtleitung: Marijan Velik

So. 28.9.25 ORF2K/ORF2ST 13:40 Uhr „DOBER DAN, KOROŠKA“ Wh. Mo. 29.9. ORF2 04:45 / ORF3 08:58 Uhr
Das Wochenmagazin für die Kärntner Slowenen mit folgenden Themen:

Der fünfte und letzte Teil der Serie über die österreichischen Volksgruppen ist den Slowenen in der Steiermark gewidmet.

Im Jahr 1942 wurden 1000 Kärntner SlowenInnen aus ihren Häusern vertrieben und in nationalsozialistische Lager deportiert. Anlässlich des 80. Jahrestages ihrer Rückkehr lud der Verband vertriebener Sloweninnen und Slowenen zu einer feierlichen Veranstaltung.

Die Theatergruppe Šentlipš/St.Phillippen, präsentierte sich auf der Bühne mit dem Stück "Danajinas Geschichte", das sich mit dem Thema Drogenmissbrauch beschäftigt.

In Graz/Gradec lud man zur feierlichen Messe des goldenen Priesterjubiläums von Pater Jože Lampret, der seit mehr als 40 Jahren die slowenische Kirchengemeinde betreut.

---
Peti in zadnji del niza o avstrijskih narodnih skupnostih je posvecen Slovencem na Štajerskem.

Leta 1942 je bilo 1000 koroških Slovenk in Slovencev pregnanih iz svojih domov in odpeljanih v nacionalsocialisticna taborišca. Ob 80-letnici vrnitve je Zveza slovenskih pregnank in pregnancev vabila na slavnostno prireditev.

Igralska skupina Šentlipš je v Kulturnem domu KUMST v Žitari vasi premierno uprizorila predstavo "Danajina zgodba", ki obravnava tematiko zlorabe mamil.

V Gradcu so vabili na zlato mašo patra minorita Jožeta Lampreta, ki že vec kot štirideset let oskrbuje slovensko versko skupnost v štajerski prestolnici.


Moderation: Magda Kropiunig
Redaktion: Niko Kupper
Gesamtleitung: Marijan Velik

So. 5.10.25 ORF2K/ORF2St 13:35 Uhr „DOBER DAN, KOROŠKA“ Wh. MO. 6.10 ORF2 04:10 / ORF3 08:55 Uhr
Das Wochenmagazin für die Kärntner Slowenen mit folgenden Themen:

Im Bildungszentrum in Deinsdorf/ Dominca vas wurde das Kulturtandem 2025/2026 eröffnet. Heuer gestalten es die Gemeinden Magdalensberg/ Štalenska Gora und St. Kanzian am Klopeinersee/ Škocjan.

Wie kann man eine Sprache am schnellsten und effektivsten lernen? Die Konferenz "gemeinsam 2025 skupno" in Klagenfurt/Celovec thematisiert Elementarbildung als Schlüssel zum Spracherwerb.

105 Jahre nach der Kärtner Volksabstimmung scheint die Gleichberechtigung der zweiten Landessprache in weiter Ferne. Kärntner Slowenen und Sloweninnen, die ihre Minderheitenrechte einfordern waren und bleiben durch die Jahrzehnte ein Stein des Anstoßes.

Der Kegelsportclub Klagenfurt Magdalensberg veranstaltete einen 4-Städtecup mit Sportkeglern aus Österreich, Slowenien und Kroatien. Mit dabei der ehemalige Champions League-Sieger Zaprešic aus Kroatien.

--
V izobraževalnem središcu v Dominci vasi so slavnostno odprli kulturni tandem 2025/2026. Letos ga bodo oblikovali obcini Štalenska Gora in Škocjan v Podjuni ter SPD Danica.

Kako se jezika najhitreje in najucinkoviteje naucitic Konferenca "skupno 2025 gemeinsam" v Celovcu obravnava predšolsko vzgojo kot kljuc do usvajanja jezika.

105 let po koroškem plebiscitu se zdi enakopravnost drugega deželnega jezika še vedno zelo oddaljena. Koroški Slovenci in Slovenke, ki zahtevajo svoje manjšinske pravice, so bili in ostajajo skozi desetletja kamen spotike.

Kegljaški klub Celovec-Štalenska gora je poleti gostil mednarodni turnir štirih mest. Na stezi je bila tudi smetana evropskih kegljacev iz Hrvaške.

Moderation: Aleksander Tolmaier
Redaktion: Niko Kupper
Gesamtleitung: Marijan Velik

Sonntag, 12. Oktober 2025 – um 13:35 Uhr in ORF 2

Voraussichtlich mit diesem Inhalt:

– Der Großmeister des slowenischen Puppenspiels, Tine Varl, hat Generationen von Kärntner slowenischen Kindern und Jugendlichen für
das Puppentheater in der Volksgruppensprache begeistert.

– Der Klub slowenischer Studentinnen und Studenten in Wien/ Klub slovenskih študentk in študentov na Dunaju organisiert am 10. Oktober
in Klagenfurt/ Celovec eine Protestkundgebung zum 70. Jahrestag des Staatsvertrags: Dabei wird auf die weiterhin unerfüllten
Minderheitenrechte hingewiesen.

– Der Verein „Erinnern Rosegg – Rožek se spominja“ lud im Rahmen des Erinnerungsjahres 2025 zum Literaturabend mit der Autorin Rezka
Kanzian und dem Frauenchor Kombinat mit Liedern des Widerstandes.

– Der in Kärnten aufgewachsene slowenische Trainer Gregor Krevs bietet bei der steirischen Riegersburg Trainings im Bogenschießen
und Kletterkurse am Burgfelsen an.

Wiederholungen:

Montag, 13.10.2025
05:25 – ORF 2
08:55 – ORF III
14:45 – TV SLO 1
16:45 – TV Maribor
22:45 – TV SLO 3
22:50 – TV Maribor
Dienstag, 14.10.2025
11:05 – TV Maribor