Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 557 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Melanie ( Gast )
Beiträge:

10.01.2005 20:13
kann mir jemand auf serbisch übersetzen antworten

kann mir jemand das für nen freund übersetzen?
Ich stehe hier, vom krieg gezeichnet auf den schönsten bergen europas. die serbishe fahne fest in meiner hand. Ich erhebe meinen kopf, die morgensonne spiegelt sich in den tränen meiner augen wieder und ich sehe in das weite, wunderschöne land ich sehe dich

Claudia Offline



Beiträge: 5.337

10.01.2005 22:54
#2 RE:kann mir jemand auf serbisch übersetzen antworten

Hallo Melanie,

hätte er die Fahne nur nicht in der Hand. Ich kann dir leider nicht helfen das zu übersetzen, dazu fehlen mir die Sprachkenntnisse.
Weiss nicht, ob sich jemand findet. Du bist hier im Kroatien-Forum und bewegst dich auf dünnem Eis, wenn man das so sagen darf.

Sorry, Claudia

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

10.01.2005 22:56
#3 RE:kann mir jemand auf serbisch übersetzen antworten

Claudia - das hast Du unglaublich gut ausgedrückt!!
http://www.dalmatinka.de - Urlaub in Dalmatien

Gast
Beiträge:

11.01.2005 15:55
#4 RE:kann mir jemand auf serbisch übersetzen antworten

stimmt.
Aber sie ist denn auch Kroatien-kenner!

draga Offline



Beiträge: 840

11.01.2005 16:02
#5 RE:kann mir jemand auf serbisch übersetzen antworten

In Antwort auf:
Aber sie ist denn auch Kroatien-kenner!

Ist das auf Claudia bezogen???

Nicht jeder will/kann solch einen Text übersetzen!!!

Und du bist in einem Kroatien-Forum unterwegs...

Puno pozdrava
Hilda

draga Offline



Beiträge: 840

11.01.2005 16:10
#6 RE:kann mir jemand auf serbisch übersetzen antworten

Hab was vergessen:

Das Wort „Kroatien-Kenner“ unter Claudias Namen ist ein Titel
und bezieht sich auf ihre Beiträge, die sie schon geschrieben hat.

Das hat nix damit zutun, dass man Kroatisch perfekt spricht.

Puno pozdrava
Hilda

Stimmt genau!
Sonst würde da ja Kroatisch-Kenner stehen.
Thofroe

Gast
Beiträge:

11.01.2005 18:24
#7 RE:kann mir jemand auf serbisch übersetzen antworten

Bevor ihr euch weiter darüber streitet (bäh) übersetze ich mal schnell obwohl im falschen Forum (es gibt geignetere für serbisch) sollte mann nicht so kriegerich reagieren, der Krieg ist vorbei!

stojim ovde, obiljezen od rata na najlepsim brdima evrope. Srpska zastava cvrsto u mojoj ruci.
Dizem glavu i jutarno sunce se ogledava u suzama iz mojih ociju, gledam u daljinu, prelepa zemlja vidim tebe.

So damit ist das Thema gegessen Ok.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Mi. 23.12.2015 SF1 22:20 Uhr Bilder zum Feiertag - Zum serbisch-orthodoxen Tag des heiligen Nikolaus
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von beka
3 17.12.2015 13:32
von beka • Zugriffe: 390
Mo. 19.12.11 hr 11:25 Uhr ARD-exclusiv: Die letzte Reise des Serbischen Tanzbären
Erstellt im Forum Serbien-Forum von beka
3 14.11.2011 12:28
von beka • Zugriffe: 451
Neuer Patriarch der serbisch-orthodoxen Kirche: "Nie durch nationalistischen Extremismus aufgefallen."
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Orebic&Peljesac
0 24.01.2010 09:03
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 642
Oberhaupt der serbisch-orthodoxen Kirche Patriarch Pavle ist gestorben
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Chabro
7 18.11.2009 19:48
von Chabro • Zugriffe: 1757
Serbische Kultur im heutigen Kroatien
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Montenegrin25
21 19.09.2009 22:36
von fredinada • Zugriffe: 3008
Kroaten attackieren serbische Rückkehrer und setzen deren Häuser in Brand
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Snjegulica
144 03.10.2007 12:00
von TAFKAA • Zugriffe: 14168
Die schönsten und ältesten serbischen Kirchen/Klöster in Serbien/Montenegro
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Zvezda
2 05.11.2006 15:35
von Mico • Zugriffe: 12479
Serbisch lernen - Serbisch Sprachkurs
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Thofroe
3 26.07.2011 09:24
von Thofroe • Zugriffe: 9436
Möchte serbisch lernen, serbokroatisch
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Katharina
94 13.09.2009 19:18
von Thofroe • Zugriffe: 71048
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 16
Xobor Forum Software von Xobor