Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 39 Antworten
und wurde 4.816 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

24.09.2007 17:05
#21 RE: Kroatische Sprache: Datum und Zahlen antworten

Preksutra je dvadeset i peti veljace.


Richtig! Wenn man in Dalmatien lebt.

chateauxdeif Offline



Beiträge: 115

24.09.2007 17:19
#22 RE: Kroatische Sprache: Datum und Zahlen antworten
Zitat von Kaja

Preksutra je dvadeset i peti veljace.

Richtig! Wenn man in Dalmatien lebt.


Wenn es um die Sprache in Dalmatien geht hast du das letzte Wort
TIGA Offline




Beiträge: 227

25.09.2007 18:45
#23 RE: Datum und kroatische Zahlen antworten
Hallo chateauxdeif, Tine und alle anderen, die sich beteiligt haben,

Danke für Eure hilfreichen Beiträge - und je detaillierter sie sind um so besser verstehe ich sie... also ruhig Erbsen zählen!

Jetzt habe ich nur noch eine Frage zu dem was Tine gesagt hat:

In Antwort auf:
Wenn kein mjesec dabei steht, dann heißt es petoga:
petog petoga


Also in meinen Büchern stehen folgende Varianten:

Dobro Došli: Ona je rođena sedamnaestog osmog. (ohne -a)
Danas je peti sedmi tisućudevetstoosamdesetprve (1981 zusammengeschrieben)

Und Stjepan Drilo schreibt: Rodio sam se četvrtoga petog tisuću devetsto četrdeset prve godine (mit -a, aber am Tag und 1941 auseinandergeschrieben)- mh. 1941 würde ich auseinander schreiben, ist das dann OK?

Wie würdet Ihr jetzt kurz sagen:

Heute ist der fünfte neunte.
Am fünften neunten.

Und auf die Frage "Wann kommst du wieder?"
Im September.

chateauxdeif Offline



Beiträge: 115

25.09.2007 19:39
#24 RE: Datum und kroatische Zahlen antworten
hallo
das was ich jetzt sofort schreiben kann ist, dass die
tisuću devetsto četrdeset prvagodina auseinander geschrieben sein muss. es muss sich nicht nur um godina handeln.
alle zahlen die entstehen durch zusammen "stauen" einer Nummer neben der Anderen, schreibt man getrennt und ohne[i] i[/i
tisuću devetsto četrdeset i prva (nach der neuen Rechtschreibzng falsch)

Heute ist der fuenfte neunte. - Danas je peti deveti.
Am fuenften neunten. - Petoga devetoga.
in meiner Grammatik steht, dass die Ordnungszahlen wie bestimmte Adjektive dekliniert werden! (hast du schon bestimmte und unbestimmte Adjektive gelernt?) - beim sprechen machen seeehr wenige Leute einen unterschied zwischen diesen beiden Kategorien.Ein Beispiel:
Jedan je cvijet crven, a drugi žut. - unbestimmte Form des Adjektivs
Crveni cvijet je uvenuo, a žuti nije. - bestimmte Form des Adjektivs
Bestimmte Adjektive haben haben ihre eigene Deklination
Das nur als Information
gruss
Im september. U rujnu.
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

25.09.2007 20:10
#25 RE: Datum und Zahlen antworten

In Antwort auf:
Heute ist der fuenfte neunte. - Danas je peti deveti


Ups, hier hätte ich gesagt: Danas je peti devetoga

Aber ist wohl falsch und wirklich ein Kreuz mit diesen Datumangaben....

chateauxdeif Offline



Beiträge: 115

25.09.2007 20:17
#26 RE: Datum und kroatische Zahlen antworten
Bis ich mit Zahlen nicht hier im Kroatien-Forum in Kontakt gekommen habe, war ich nicht bewusst, dass sie so "vielfaeltig" sind.
MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

26.09.2007 14:17
#27 RE: Datum und Zahlen antworten

Habe noch eine kleine bemerkung(frag mich bitte nicht wiso und weshalb, das kann ich nicht auf deutsch erklären):
Am fünften neunten. - Petoga devetoga. ist nicht ganz korekkt.
Zum beispiel: Am fünften neunten gehen wir in´s Kino.
Na pet devetoga idemo u kino.

Gruß Franka

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

26.09.2007 15:41
#28 RE: Datum und Zahlen antworten
In Antwort auf:
Na pet devetoga idemo u kino.


Häää??

Du meinst wahrscheinlich; " u pet do devet idemo u kino"

biba Offline




Beiträge: 1.536

26.09.2007 15:48
#29 RE: Datum und Zahlen antworten

In Antwort auf:
Na pet devetoga idemo u kino.
mein Bauchgefühl hätte gesagt: na peti devetoga....

chateauxdeif Offline



Beiträge: 115

26.09.2007 15:58
#30 RE: Datum und Zahlen antworten
Zitat von biba
In Antwort auf:
Na pet devetoga idemo u kino.
mein Bauchgefühl hätte gesagt: na peti devetoga....

Schnell zum Arzt! Mit deinem Bauch ist etwas nicht in Ordnung Gibt falsche Signale.
Gruss
biba Offline




Beiträge: 1.536

26.09.2007 16:35
#31 RE: Datum und Zahlen antworten

In Antwort auf:
Mit deinem Bauch ist etwas nicht in Ordnung
ok. ich hör wieder auf den Kopf

chateauxdeif Offline



Beiträge: 115

26.09.2007 18:29
#32 RE: Datum und Zahlen antworten

Zitat von biba
In Antwort auf:
Mit deinem Bauch ist etwas nicht in Ordnung
ok. ich hör wieder auf den Kopf

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

26.09.2007 21:38
#33 RE: Datum und Zahlen antworten
@biba
Bloß keine Bauschmerzen meinetwegen kriegen!


" u pet do devet idemo u kino"

Nö, dann verpassen wir den halben Film.

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

26.09.2007 21:40
#34 RE: Datum und Zahlen antworten


Nicht, wenn der Film um 21h anfängt

biba Offline




Beiträge: 1.536

27.09.2007 14:22
#35 RE: Datum und Zahlen antworten

Verwirrt sei

In Antwort auf:
u pet do devet idemo u kino"
heißt doch um 5 vor neuen im Kino, oder.... und
In Antwort auf:
Na pet devetoga idemo u kino.
heißt am 5.9. gehen wir ins Kino.... oder.....
ich glaub ich krieg doch Bauchweh

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

27.09.2007 14:31
#36 RE: Datum und Zahlen antworten

u pet do devet idemo u kino"
--------------------------------------------------------------------------------

heißt doch um 5 vor neuen gehen wir in´s Kino Ja!

am 5.9. gehen wir ins Kino - petog devetog(a)?! idemo u kino

jetzt ist die verwirrung perfekt!

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

27.09.2007 14:45
#37 RE: Datum und Zahlen antworten


ich geh mir jetzt Magentropfen holen

...und ich will wieder mal in´s Kino
Schluß mit dem Quatsch, gehe lieber aus deise Thema raus, bevor ich eine drauf kriege.

chateauxdeif Offline



Beiträge: 115

27.09.2007 14:52
#38 RE: Datum und Zahlen antworten

Zitat von biba
In Antwort auf:
jetzt ist die verwirrung perfekt!
ich geh mir jetzt Magentropfen holen

brauchst nicht vor vielen Jahren habe ich, bei Deutschlernen, auch damit versucht, aber es hat nicht geholfen
Verwirrungen bleiben oder besser kommen immer, da es immer Ausnahmen von Regeln gibt (ich hasse sie so sehr), da eine Situation nicht der anderen entspricht, obwohl ich sie nicht unterscheide, und alles was ich gemeint dass ich gelernt habe hilft mir nicht.
Meinst du doch dass du etwass fuer deinen Magen brauchst hier in Slawonien wo ich lebe ist die universaelle Medizin ein (zwei, drei...) Schluckchen Schnaps - šljivovica. Hast keine Magenschmerzen, und bist noch gut gelaunt
gruss

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

27.09.2007 15:34
#39 RE: Datum und Zahlen antworten
In Antwort auf:
(zwei, drei...) Schluckchen Schnaps - šljivovica. Hast keine Magenschmerzen, und bist noch gut gelaunt

...und der Satz, "Na pet devetoga idemo u kino." hat wieder einen Sinn oder du erkennst zumindest die Fehler nicht

Habt ihr auch so ein Mistwetter??

biba Offline




Beiträge: 1.536

27.09.2007 15:45
#40 RE: Datum und Zahlen antworten

In Antwort auf:
Habt ihr auch so ein Mistwetter?
Mistwetter ist gar kein Ausdruck, aber für Loza und Kollegen ists noch zu früh

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Wo kann ich Bücher in kroatischer Sprache bestellen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von dagini
8 17.09.2008 22:18
von dagini • Zugriffe: 7521
Hat jemand einen Kroatisch-Test zum Üben der kroatischen Sprache ?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
11 18.01.2008 16:21
von TineRo • Zugriffe: 3697
Forum in kroatischer Sprache
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von MK285
0 01.10.2007 20:18
von MK285 • Zugriffe: 449
brauche dringend hilfe, XP in kroatischer Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von psommerday
0 16.09.2007 15:03
von psommerday • Zugriffe: 778
Fragen zur kroatischen Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Wanderfalke
5 29.08.2007 20:37
von Wanderfalke • Zugriffe: 550
Die 7 Fälle in der Kroatischen Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Scarface
23 07.01.2006 12:58
von TineRo • Zugriffe: 3703
Die kroatische Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Snjegulica
2 24.03.2005 13:48
von gunni • Zugriffe: 847
Hilfe zur kroatischen Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tomerl
0 05.11.2004 18:23
von Tomerl • Zugriffe: 493
Tandempartner zum Erlernen der kroatischen Sprache gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von TIGA
0 15.03.2003 21:13
von TIGA • Zugriffe: 675
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 6
Xobor Forum Software von Xobor