Eine Freundin (seit ihrer Kindheit in Deutschland) sucht ihre "Wurzeln"
Auf ihrer Geburtsurkunde steht als Geburtsort eben dieses Cep Martinei/Jugoslawien.
Da sie keine lebenden Verwandten hat, die sie fragen könnte und Google diesbezüglich nichts hergibt, meine Frage hier.

Sicher, dass sie es richtig abgeschrieben hat?
Das erste könnte "Čep" heißen, aber das Martinei mit "ei" am Schluss klingt irgendwie ganz doof.

Das müsste eigentlich die Gemeinde sein. Habe mal auf die Schnelle gegugelt - In SLO gibt es nix in der Richtung und in BiH resp. Serbien auch nicht.
Lediglich in CRO gibt es zwei "Opcinas", die so ähnlich heißen und zwar Martinska Ves nordlich von Sisak und Martijanec bei Varazdin.

Im Osten Baranjas steht aber ein Dorf namens Čepin. Es wäre durchaus möglich, dass es auf der serbischen Seite auch einen Čep gibt.
Das hätte auch gewisermaßen einen Sinn, da die Gegend durch Donau voller Wasser ist und Čep auf irgendeine Enge oder Verstopfung auf Donau oder seinen Nebenarmen deuten kann

Martinei klingt eher rumänisch, aber es steht ja eindeutig "Jugoslawien" auf der Urkunde.
Möglicherweise heißt der Ort jetzt anders und Gugel findet es deshalb nicht.

Ich würd so gefühlsmässig mal in Serbien in den Vlahengebieten suchen

Vielleicht ist Čepinski Martinci gemeint? Das c könnte man schon mal mit nem e verwechseln...

http://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cepinski_Martinci

und cep kyr. srb.?

Und Čepinski zu Čep abgekürzt. Das erscheint mir sehr wahrscheinlich.

Vielen Dank, ich gebe es so weiter.

Zitat von prati im Beitrag #5

---

Vielleicht ist Čepinski Martinci gemeint? Das c könnte man schon mal mit nem e verwechseln...

http://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cepinski_Martinci

---

und Martinei könnte vom ungarischen her kommen welches nun slawisiert wurde