Hallo Leute,

ich komme aus Bosnien und möchte meine Muttersprache verbessern. Bin in Deutschland geboren und spreche auch nur Zuhause in meiner Muttersprache (Beide Eltern aus Republika Srpska). Somit kann ich zwar die Basics, die man so im Alltag braucht, aber mehr auch nicht. Besonders fällt mir das bei Nachrichten aus der Heimat auf. Da tue ich mich sehr schwer zu Folgen, da dort "gehobener" gesprochen wird.
Ich merke immer wieder, vor allem bei komplexeren Themen, dass ich oftmals nicht die richtigen Wörter parat habe und mich nicht so gut ausdrücken kann wie ich es gern würde.

Habt ihr Tipps wie ich mein bosnisch/serbisch bisschen aufbessern kann?
Am besten lernt man das ja anhand von Serien. Nur gibt es keine mir bekannten guten Serien auf bosnischer Sprache und synchronisiert wird irgendwie auch kaum was.

Vielleicht kennt Ihr paar gute Serien, Bücher, Apps, Podcasts, Youtuber etc.?


Vielen Dank schonmal :)

Ich habe mit viel Lesen kroatisch gelernt. Und nachher natürlich auch, v.a,. wegen Betonung und so, durch Radiohören, und halt jetzt weil ich hier shcon lange lebe ist das kein problem mehr.
Aber den Wortschatz am Anfang habe ich mir wirklich viel mit Büchern aufgebaut, und auch was Ausdrucksweise, Verbformen, bestimmte Ausnahmen, betrifft.
Ich habe mir so Sätze un Satzteile und Wörter, die mir nicht ganz geläufig waren, rausgeschrieben in so ein Heft, und dann spielerishc mit diesen Wörtern und Satzteilem neue Sätze gemacht, so immer wieder anders kombiniert, das hab ich beim Zugfahren Busfahren zT beim Gehen einfach so gemacht.