Kanaluk
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
04.06.2023 23:28
Ich hadere damit schon länger und hoffe jemand von euch kann da helfen. Es geht um das 4 Akzente System. Speziell geht es um 2 die ich beim besten Willen nicht auseinander halten kann. Der kurz fallende Ton (zb star, sresti, nebo) Und Der kurz steigende Ton(zb jezik, bogat). Es hört sich beim besten Willen gleich an für mich. Hat jemand vl ein ähnliches Problem(gehabt) und eine Lösung? Ich wüsste nicht wie ich das anders betonen soll.
kornatix
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.06.2023 10:58
Grundsätzlich wird im Kroatischen die erste Silbe eines mehrsilbigen Wortes abfallend betont, also beispielsweise DU brovnik und nicht DuBROV nik, wie die Sprachunkundigen sagen. Aber auch da gibt es Ausnahmen, Beispiel: PRI jatelj, aber: prijaTELJ stvo. Etwas zur Betonung schriftlich zu sagen, ist kaum möglich. Da hilft nur learning by hearing.
Kanaluk
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.06.2023 12:26
Gibt es denn für deutsche Ohren einen Unterschied zwischen dem Kurz fallenden und dem Kurz steigenden Ton? Zb nebo und bogat haben die selbe Tonhöhe für meine Ohren. Beides wird anfangs betont. Und weil es kurz ist,ist für meine Ohren kein Abfall oder keine Steigung des Tones möglich. Ich höre mir viele Sprachbeispiele an. Aber ich höre da leider wirklich keinen Unterschied.
kornatix
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
05.06.2023 13:14
Mag sein, dass ein studierter Linguistiker das erklären kann, ich kann's nicht. Da gibt es meines bescheidenen Wissens keine klaren Regeln. Bei "nebo" und "bogat" kann auch ich in der Tonhöhe bei den kurz betonten Anfangsvokalen keinen Unterschied hören. Bei "kuna " ist das "u" lang (kuuuna), bei "selo" ist das "e" kurz, bei "paradajz wird die letzte Silbe betont, bei "progno za" die zweite und bei "daljenost" die erste. Warum? Keine Ahnung! Auch in den Dialekten gibt es Unterschiede. Die Ortschaft "Kali" auf Ugljan heißt zum Beispiel richtig "Kali" (= mit langem "a", Kaaali), die Einheimischen sagen "Kali " (mit kurzem "a" und Betonung auf dem "i"), und die Frau heißt dort nicht "že na" (mit Betonung auf dem kurzen "e"), sondern "žena " (mit Betonung auf dem langen "a".) Da hilft wirklich nur Lernen durch Hören, und schriftlich kann man diese Feinheiten vermutlich schon mal gar nicht ausdrücken.
Kanaluk
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
15.06.2023 22:08
Alles klar, vielen Dank für die Antwort =)
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon -
www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur -
Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl
DATENSCHUTZERKLÄRUNG