DIE RÜCKKEHR IN DIE WELT - ELITE
Die Rückkehr von Dubrovnik auf die Welt-Touristische Tribüne erfolgte mit großem Styl: zahlreiche internationale und nationale Anerkennungen zeigten nicht nur den Wert dieses touristischen Ortes sondern weisen auf neue reale Möglichkeiten hin, die somit für die ganze Umgebung offen stehen.

Das Englische Touristik Magazin „Wanderlust“ benannte in diesen Tagen die Gewinner im Welt Tourismus. In der Kategorie der beliebtesten Städte, besetzte Dubrovnik den ersten Platz. In der Erklärung wurde Dubrovnik als „Phönix der Adria, eine Stadt die sich aus Kriegs Trümmern in touristische Höhen schwing“ beschrieben. Die Anerkennung für diesen Erfolg wird noch bedeutender da erst nach Dubrovnik Cuzeo (Peru), Capetown (JAR) und Venedig (Italien) stehen. Diese wichtige Anerkennung wird Dubrovnik an den „Tagen des Kroatischen Tourismus“ zwischen dem 26. und 28. Oktober in Cavtat übergeben.

Dieses ist jedoch nicht die einzige Anerkennung die Dubrovnik in dieser Saison erhielt, weitere sind z.B.: „Zlatno sunce“ (die goldene Sonne); Anerkennung für die am meist ordentliche und schön Erichtete Stadt. Danach kommt natürlich auch das Projekt „The Best in Heritage“ mit Dubrovnik als bestätigten Gastgeber; ein Patent in der internationalen Kultur der sich im Laufe der Jahre in einen „Cannes für Museen“ entwickeln könnte.

Kroatisch:
POVRATAK U SVJETSKU ELITU
Povratak Dubrovnika na svjetsku turistièku pozornicu uslijedio je u velikom stilu: brojne meðunarodne nagrade i domaæa priznanja pokazuju ne samo vrijednost tog turistièkog odredišta nego upuæuju na nove realne moguænosti koje se time otvaraju za cijelo okruženje

Britanski turistièki magazin "Wanderlust" proglasio je ovih dana pobjednike u svjetskom turizmu. U kategoriji naj-gradova naš je Dubrovnik zauzeo prvo mjesto. U obrazloženju nagrade u britanskom tisku je Dubrovnik opisan kao "feniks s Jadrana, grad koji se iz ratnih razaranja ponovno vinuo u turistièke visine". Nagrada za taj uspjeh tim je vrednija što su u tom prestižnom nadmetanju iza Dubrovnika ostali Cuzeo (Peru), Capetown (JAR) i Venecija (Italija). Vrijedno priznanje bit æe Dubrovniku uruèeno na Danima hrvatskoga turizma koji se održavaju od 26. do 28. listopada u Cavtatu.
Nije to, meðutim, jedina nagrada koju je dobio Dubrovnik za postignuæa u ovogodišnjoj sezoni: tu je "Zlatno sunce" 26. Veèernjakove turistièke patrole; priznanje za najbolje ureðeni grad HTV i Hrvatske turistièke zajednice.
Tu je, konaèno, i potvrðeno domaæinstvo nad projektom "The best in Heritage", hrvatski patent u meðunarodnoj kulturi koji bi s godinama mogao prerasti u "Cannes za muzeje" u svjetskim razmjerima.

Urlaub in Kroatien

Sehr gut, hat Dubrovnik wirklich verdient!!!
Gibt es an diesen "Tagen des kroatischen Tourismus" noch andere Angebote bzw in anderen Städten? Bin da nämlich grade in Split!

Kulturell und architektonisch gehörte diese einmalige Stadt
IMMER zur Welt Elite.