Seit ein paar Tagen ist folgendes Lehrbuch (inkl. 2 CD's) zum Selbststudium auf dem Markt:
"Einstieg kroatisch für Kurzentschlossene"
aus dem Hueber Verlag, ISBN 3-19-005359-6, 19,80 Euro. Ich habe begonnen, danach zu lernen und meine, dass es damit gut möglich ist, die ersten Brocken Kroatisch auch allein zu lernen!

Hallo Beate,

habe das Buch auch zufällig bei Amazon gefunden - konnte mich aber noch nicht dazu durchringen, es zu bestellen.
Kann man wirklich damit als blutiger Anfänger im Selbststudium was damit anfagen?
Bisher habe ich nur STROKES, aber das ist wohl nicht so das Richtige.
Gruß
Petra

Ja, auch allein kommt man damit gut zurecht! Ich hatte vorher auch zwei andere Bücher samt CDs, mit denen es nicht klappte. Doch mit "Einstieg kroatisch" ist es wirklich kein Problem. Es macht Spass und "lässt hoffen", sich irgendwann in Kroatien verständlich machen zu können. Bei den anderen Büchern war ich von Anfang an ziemlich geschockt und total überfordert - schon allein wegen der langen Sätze. Ich empfehle dir wirklich, dir einen Ruck zu geben und mit dem von mir empfohlenen Kurz zu beginnen. Es gibt schnell kleine Erfolgserlebnisse! Viel Spass!

Ich habe das Buch auch und lerne ebenfalls im Selbststudium. Ist echt ein toller Einstieg. Dank der CDs bekommt man ja auch einen Einblick in die Aussprache. Die Grammatik-Häppchen am Rand dürften ein bißchen ausführlicher sein, aber es gibt ja weiter hinten noch den Kurzgrammatik-Teil, wo man sich einen Überblick verschaffen kann. Ich bin ein bißchen ein Fremdsprachen-Freak und hab mir auch schon eine andere Sprache im Selbststudium beigebracht, von daher komme ich damit klar, aber ich könnte mir denken, dass jemand, der weniger Ahnung von der Materie hat, etwas mehr Erklärungen benötigt. Wobei jemand, der sich nur im Urlaub ein bißchen verständlich machen will, möglicherweise gar nicht so einen großen Wert auf eine perfekte Grammatik legt. Und um ein bißchen Konversation im Urlaub zu machen ist das Buch sicherlich ideal.

Zumindest ist es auch ganz aktuell, was man von den anderen Kroatisch-Lern-Büchern die ich kenne, nicht gerade behaupten kann. Ich mach das Buch jetzt mal durch und wechsle dann auf ein anderes mit mehr Text. Denke, das ist wirklich ein sinnvoller Einstieg.

Gruß Carola

Carola: Würdest Du das auch Wiedereinsteiger empfehlen? Ich hab das als Geschenk im Auge für jemanden, der mal recht gut Kroatisch konnte, aber mangels Praxis sehr raus ist - und leider bietet die VHS vor Ort nichts an. Ich habe erst überlegt, ob das mit der knappen Grammatik ein Nachteil ist, aber vielleicht ist es gerade gut, weil ja sicher noch viel Wissen da ist, das nur ein wenig verschüttet ist und mit einem kleinen Schubser wieder hochkommt.

Gruß

Tikap

Ist natürlich schwierig zu beurteilen, ich weiß ja nicht, wie sehr der oder die raus ist. Ich denke, als erster Wiedereinstieg zum Reinkommen ist das Buch sicher geeignet, kann natürlich sein, dass er/sie ganz schnell da durch ist, weil die Dialoge bis zum Schluss relativ einfach bleiben. Aber das ist vielleicht gerade ein tolles Erfolgserlebnis, das zum Weitermachen animiert. Also bei mir ist das zumindest so (Die große Frage ist nur: Mit welchem Buch macht man weiter???).

Was übrigends an dem Buch auch noch klasse ist, ist, dass zu jeder Lektion noch ein bzw. zwei deutsche Texte über Land und Leute des heutigen Kroatiens berichten. Fand ich ganz interessant und gibt den Touristen ein bißchen Einblicke. Wobei man nach meiner Meinung besser auf zwei oder drei dieser Texte verzichtet hätte und dafür zum Schluss zwei oder drei längere kroatische Texte hätte bringen sollen. Aber das wäre dann vielleicht schon über die "Einstieg"-Absicht des Buchs hinausgegangen.

Gruß Carola

Also am besten finde ich das Lehrbuch:

Drilo, Stjepan: Kroatisch

Die Einführung in die Sprache ist sehr gut und die Grammatik vom Einfachen zum Schwierigen mit gut verständlichen, stukturierten Erklärungen.

Gibt es zum Beispiel auch in Freiburg in der UB.

Pozdravi

Ach, das finde ich jetzt aber gut, dass du gerade das Buch empfielst, das hab ich nämlich kürzlich samt Schlüssel bei Ebay ersteigert. Hab allerdings noch nicht längers reingeschaut, da es so nach Qualm stinkt :-S. Muss ich erst mit Febreze behandeln. War nicht sicher, ob es was taugt. Aber wenn dem so ist, werde ich es nach "Einstieg Kroatisch" drannehmen und brauche mich nicht weiters umzusehen. Danke!

Gruß Carola

Hallo Carola,
komisch, habe auch ständig bei Ebay geschaut ... und nichts dergleichen entdeckt.
Aber trotzdem -viel Spaß beim Lernen.

Ist bestimmt schon vier Wochen her oder noch länger. Da gab es sogar zwei, eins mit Schlüssel und eins ohne. Habe vorsichtshalber das mit Schlüssel genommen
Drücke dir die Daumen, dass es bei dir auch noch klappt!

Gruß

Carola

sorry ich glaub mein Rechner dreht durch.
Also ich mach jetzt hier weiter. Meiner Meinung nach gibt es besseres als Stjepan Drilo "Kroatisch". Dieses Lehrbuch ist zwar 1999 überarbeitet worden, aber es macht mir eher den Eindruck von 1973 (1.Auflage) zu sein. Ich reiße jetzt mal etwas aus den Zusammenhang.Im Vorwort (Einführung) genannt steht: "Dieses Lehrbuch ist für Studenten der kroatischen Philologie, aber auch für.....gedacht". Meine Meinung: Jau,so isset!!!
Siehe auch Kommentar von RoTine unter o.g. Threat. Irgendwo in diesem Forum steht auch ein Hinweis auf ein demnächst erscheinendes Lehrwerk. Wenn ich mich nicht irre heißt die Autorin Blazenka Hirche. Jedenfalls klang die Ankündigung recht interessant.
Ich weiß natürlich, daß jeder anders lernt und einen anderen Anspruch an ein Lehrwerk hat. Ich will also niemanden zu nahe treten. Aber leider findet man in Deutschland fast immer nur "Dorbar dan" und "Drilo".

Puno pozdravi, Frane

Hallo Frane,

danke für den Tipp, habe dort gleich mal nachgelesen. Das Buch von Blazenka Hirche ist allerdings bei Amazon nicht mehr erhältlich. Seltsam, wo es doch anscheinend letzten Sommer erst erschienen ist! Das "Dobro Dosli" kann man anscheinend in Deutschland nicht erwerben, oder hat da jemand eine Adresse?

Das Buch von Stjepan Drilo mag zwar nicht gerade besonders modern sein, aber (ich hab inzwischen mal ein bißchen näher reingeschaut) es wird zumindest richtig viel Stoff vermittelt und nicht nur so ein bisschen Urlaubskroatisch. Und die Grammatik kommt mir auch sehr ausführlich vor. Ich denke, ich mach das mal durch.

Gruß
Carola

Der Kommentar unserer Lehrerin zum Drilo war "trocken aber gut". Wenn wir nun "Ucimo Hrvatski" fertig haben, wird sie uns damit weiterunterrichten - mit ausgewählten Lektionen. Wenn es soweit ist, kann ich ja mal von meinen Erfahrungen berichten.

Gruß T.

...also ich habe mir auch eine Lern-Cd mit Tiel "Überlebenskenntnisse in Kroatisch" gekauft, ist mit 2 CD's und auch recht überschaulich. Generell weiterzuempfehlen...Werde mir aber vielleicht auch noch zusätzlich das von Euch empfohlene Buch mit CD bestellen
Ich könnte mir es eigentlich auch von meinem Freund (umsonst ) lernen lassen, aber der lacht immer wenn ich was falsch ausspreche ...
LG, Vany

vielleicht auch damit?

http://www.korcula.ws/vicevi/index.asp

~~~~~~~~~~~~~
MfG
BK

Habe mir auch Einstieg Kroatisch für Kurzentschlossene gekauft. Bis jetzt komm ich damit gut klar. Drilo werde ich mir auch besorgen müssen, dass benutzt die VHS in Mannheim. Hat da vielleicht jemand ne ISBN Nr. für mich?

cao
zoe