Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 671 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
xorox Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 159

29.05.2004 12:41
Übersetzung für 2 Wörter antworten

Auch ich lerne seit ein paar Jahren kroatisch, sodass ich das Fischsuppenrezept meiner kroatischen Nachbarin aufschreiben konnte. Leider sind mir aber 2 Wörter nicht klar: Skarpina oder Skapina (mit Häkchen auf dem "S") und Ugor - beides Fischsorten, die ich nur leider in keinem Wörterbuch finde.
Wer weiß Rat?

Liebe Grüße
Xorox

Marduk Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.227

29.05.2004 17:16
#2 RE:Übersetzung für 2 Wörter antworten

Skarpina = Drachenkopf
Ugor = Aal

Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

Bog

xorox Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 159

29.05.2004 21:13
#3 RE:Übersetzung für 2 Wörter antworten

Hallo Marduk,

herzlichen Dank für die Übersetzung. Gibt es das Wörterbuch, das Du anführst, auch in Deutschland? Oder ist es ratsam es direkt in Kroatien zu bestellen?

Bog
xorox

Marduk Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.227

30.05.2004 13:43
#4 RE:Übersetzung für 2 Wörter antworten

Gibts auch in Deutschland. Ich habe meines aber in Nasice/HR gekkauft. Ist wohl auch bissi günstiger.
Bog

Claudia Offline



Beiträge: 5.337

30.05.2004 13:48
#5 RE:Übersetzung für 2 Wörter antworten

Hallo xorox,

erst mal herzlich willkommen im Forum!!

für das Wörterbuch guck mal hier

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/95...8180093-7646141

Grüsse Claudia

 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 15
Xobor Forum Software von Xobor