Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 488 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Vanessa Offline



Beiträge: 388

27.09.2004 14:57
Übersetzung - wieder mal... antworten

...Ihr Armen: "pa nisam, kako mogao bit, da te ja zaboravim,
bio sam danas cijeli dan van. kako si mi ti, anna???"
Kann mir dass BITTE jemand übersetzen? Danke Euch


Melanie Offline



Beiträge: 743

27.09.2004 15:22
#2 RE:Übersetzung - wieder mal... antworten

Ich kann zwar nicht so toll kroatisch, aber falls ein anderer es besser kann so kann er mich verbessern !!!!!!!!!!!!!!!

aber, habe ich nicht, wie könnte ich auch, daß ich Dich vergesse,
ich bin heute den ganzen Tag draußen gewesen. Wie geht es Dir Anna ?

Gebe keine Garantie

Vanessa Offline



Beiträge: 388

27.09.2004 15:24
#3 RE:Übersetzung - wieder mal... antworten

Ich glaube so ungefähr kommt das aber hin, habe auch schon ein bißchen hin und her überlegt...danke Dir!!!

Antschi Offline




Beiträge: 378

27.09.2004 20:46
#4 RE:Übersetzung - wieder mal... antworten

vanessa, es ist nicht nur "so ungefähr", es ist perfekt!

Melanie Offline



Beiträge: 743

28.09.2004 09:25
#5 RE:Übersetzung - wieder mal... antworten

Vielen Dank Vanessa, bin zwar keine Kroatin, kann aber ein bissel kroatisch !!!!!!

Vanessa Offline



Beiträge: 388

28.09.2004 11:19
#6 RE:Übersetzung - wieder mal... antworten

...nicht, dass Ihr mich jetzt falsch verstanden habt, dass sollte nicht abfällig wirken! Ich meinte es nur so, dass ich auch schon ein bisschen versucht habe es zu übersetzen und deswegen meinte ich, dass ich ungefährt (vom Sinn her) das gleiche heraushatte wie Du, deswegen MUSSTE es ja richtig sein

Antschi Offline




Beiträge: 378

29.09.2004 08:52
#7 RE:Übersetzung - wieder mal... antworten

ach sooooooooo

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Mal ´ne Frage zu Barbat na Rabu auf Rab !!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Etzuhause
6 03.11.2014 22:21
von Etzuhause • Zugriffe: 416
Ich muß mal was los werden zum Thema Tagesgäste.
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von kastela
56 08.04.2012 18:03
von pino • Zugriffe: 2266
Rechtsüberholen lohnt wieder
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von aichtommy
8 13.08.2006 17:56
von Christian • Zugriffe: 282
Mal wieder FKK Camping in Kroatien
Erstellt im Forum Allg. Informationen über Camping, Campingplätze in Kroatien / Wohnmobi... von Grisu1965
11 19.01.2006 16:22
von Kapetanjos • Zugriffe: 1201
Wieder mal eine Übersetzung kroatisch-deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von hase28
7 22.11.2005 13:49
von Zabica • Zugriffe: 400
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 15
Xobor Forum Software von Xobor