Wisst ihr eigentlich, ob es den Namen "John" auch als kroatischen Namen gibt? Oder würde man das dann eher "Djon" o.ä. schreiben?

Hhhhm, John ist ja eigentlich von Johannes und das ist in kroatisch doch Ivan.
Oder bin ich jetzt vollkommen auf dem falschen Dampfer

Liebe Grüsse
Helga

Hallo Sascha,

den Namen John wie wir in kennen gibt es meines Wissens nach nicht wirklich auf kroatisch. Deine Schreibweise wäre soweit richtig oder auch Don (durch das d wird ein Strich wie beim T gezogen), bedeutet aber Schuhsohle und ich kennen niemanden, der sein Kind gerne Schuhsohle rufen würde.... Mal im Ernst, ich glaube aber auch, dass es in jedem Land immer weniger typische Namen geben wird. Mein Neffe ist auch Kroate und heißt Mike, mein Cousin heißt Toni - da könnte ich jetzt noch mehr aufzählen... Die Vorlieben für "ausländische" Namen nehmen irgendwie immer mehr zu, eigentlich schade...

Gruß
Uschi

Ein Onkel meines Mannes heisst Džek. Sprich englisch "Jack".
Also gibt es auch sicherlich den einen oder anderen kroatischen Džon.

Ach ja, ein Cousin heisst übrigens Džoni. Das ist kein Spitzname, sondern sein
richtiger und echter im Pass eingetragener Name.
Wird halt alles so geschrieben wie es auch gesprochen wird.

Auf Buchtiteln liest sich das dann z.B. so: Džon Grišam oder Džek London .

Gruß, Britta

Sieht aber schon komisch aus,oder????

Schreiben kann man es ja (fast) wie man will.....

Gruß
Uschi

Stimmt, sieht wirklich erstmal komisch aus.
Bei dem Namen Džoni musste ich auch erstmal eine Sekunde länger drauf gucken, bis der Groschen gefallen war, dass es sich einfach um einen kroatischen Johnny handelt.

Gruß, Britta