Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 5 Antworten
und wurde 473 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Sascha77 Offline



Beiträge: 40

06.08.2005 23:50
kroatischer Name antworten

Wisst ihr eigentlich, ob es den Namen "John" auch als kroatischen Namen gibt? Oder würde man das dann eher "Djon" o.ä. schreiben?

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

07.08.2005 00:14
#2 RE:kroatischer Name antworten

Hhhhm, John ist ja eigentlich von Johannes und das ist in kroatisch doch Ivan.
Oder bin ich jetzt vollkommen auf dem falschen Dampfer

Liebe Grüsse
Helga
http://kroatien.netzstart.net

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

07.08.2005 09:54
#3 RE:kroatischer Name antworten

Hallo Sascha,

den Namen John wie wir in kennen gibt es meines Wissens nach nicht wirklich auf kroatisch. Deine Schreibweise wäre soweit richtig oder auch Don (durch das d wird ein Strich wie beim T gezogen), bedeutet aber Schuhsohle und ich kennen niemanden, der sein Kind gerne Schuhsohle rufen würde.... Mal im Ernst, ich glaube aber auch, dass es in jedem Land immer weniger typische Namen geben wird. Mein Neffe ist auch Kroate und heißt Mike, mein Cousin heißt Toni - da könnte ich jetzt noch mehr aufzählen... Die Vorlieben für "ausländische" Namen nehmen irgendwie immer mehr zu, eigentlich schade...

Gruß
Uschi

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

07.08.2005 10:53
#4 RE:kroatischer Name antworten

Ein Onkel meines Mannes heisst Džek. Sprich englisch "Jack".
Also gibt es auch sicherlich den einen oder anderen kroatischen Džon.

Ach ja, ein Cousin heisst übrigens Džoni. Das ist kein Spitzname, sondern sein
richtiger und echter im Pass eingetragener Name.
Wird halt alles so geschrieben wie es auch gesprochen wird.

Auf Buchtiteln liest sich das dann z.B. so: Džon Grišam oder Džek London .


Gruß, Britta


Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

07.08.2005 11:01
#5 RE:kroatischer Name antworten

Sieht aber schon komisch aus,oder????

Schreiben kann man es ja (fast) wie man will.....

Gruß
Uschi

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

07.08.2005 11:04
#6 RE:kroatischer Name antworten

Stimmt, sieht wirklich erstmal komisch aus.
Bei dem Namen Džoni musste ich auch erstmal eine Sekunde länger drauf gucken, bis der Groschen gefallen war, dass es sich einfach um einen kroatischen Johnny handelt.


Gruß, Britta


Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche österreich-kroatische Band!
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von pametnjakovic
1 13.01.2015 21:03
von Flipper • Zugriffe: 258
Name mirjana
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von bjelovar
11 17.05.2013 20:05
von svajcarac1 • Zugriffe: 383
Das kroatische Zagorje – Denkmal für die kroatische Nationalhymne
Erstellt im Forum Zagreb und Umgebung sowie Slawonien von Kristina
0 05.09.2009 17:38
von Kristina • Zugriffe: 639
Kroatische Kinderlieder...
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von pierre_kohl
1 31.01.2009 20:17
von petra1958 • Zugriffe: 1156
Kroatischer Fußballer gestorben
Erstellt im Forum Sport und Sportler in Kroatien von Marduk
7 20.06.2008 14:16
von André • Zugriffe: 1735
Im Namen der Unterhose - Buchmesse in Pula
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von Snjegulica
0 13.12.2007 21:48
von Snjegulica • Zugriffe: 597
kroatischen Pass
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von
8 12.09.2007 08:52
von Anselm • Zugriffe: 894
Übersetzung einer Vollmacht / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Kristian
1 04.07.2005 05:41
von nevenxxl • Zugriffe: 1344
Kroatische Namen für Mädel und Buben
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von nevenxxl
62 02.08.2008 16:26
von Milena_Igor • Zugriffe: 54260
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 5
Xobor Forum Software von Xobor