Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 286 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
codered2005 ( gelöscht )
Beiträge:

05.08.2005 16:37
Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

Wer kann mir helfen, ich brauche dringend eine Übersetzung für folgenden Text:

"Di si u meuum schiwotu naibolie sta mogem se misliti. Vahla sa sve"

Besten Dank im Voraus!

draga Offline



Beiträge: 840

05.08.2005 16:41
#2 RE:Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

@codered2005
Auf welche Sprache brauchst du denn die Übersetzung? Deutsch oder Kroatisch???
Nein, Spaß beiseite, der kroatische Text von dir ist zwar total falsch geschrieben, aber ich denke, so müsste es stimmen...

Übersetzung:
>>Du bist in meinem Leben das Beste, das ich mir vorstellen kann. Danke für alles!!!<<

Puno pozdrava
Hilda

Noch 6 Tage, dann

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

05.08.2005 18:23
#3 RE:Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

Prima Hilda, so hätte ich das auch übersetzt!!! Hast Du es gut, noch 6 Tage.....

Gruß
Uschi

codered2005 ( gelöscht )
Beiträge:

05.08.2005 22:42
#4 RE:Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

Danke für die schnelle Hilfe

codered2005 ( gelöscht )
Beiträge:

05.08.2005 22:59
#5 RE:Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

Hallo Hilda,
danke nochmal für die Übersetzung, aber wenn der Original-Text auf Kroatisch total falsch geschrieben war, kannst Du ihn mir denn mal richtig aufschreiben? Wäre mir eine große Hilfe. Danke.
LG
Jens

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

06.08.2005 09:19
#6 RE:Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

Hallo codered2005, vielleicht kann ich es Dir ja schnell übersetzen:

Ti si u mom zivotu najbolje sto mogu pomisliti. Hvala za sve" Bei den blau kenntlich gemachten Buchstaben kommt ein Haken drüber.

Viele Grüße
Uschi

codered2005 ( gelöscht )
Beiträge:

06.08.2005 10:45
#7 RE:Übersetzung / Kroatisch - Deutsch antworten

Danke für Deine Hilfe Uschi.
LG Jens

Bog - Adio »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 397
Kroatisch-deutsche Hochzeitsband "INSOMNIA"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
0 16.10.2011 17:14
von Hochzeitsband INSOMNIA • Zugriffe: 1156
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 384
hrvatsko-njemački / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kratko-osijek
2 11.06.2009 22:50
von kratko-osijek • Zugriffe: 1522
Gutes Wörterbuch gesucht / Kroatisch-Deutsch u. Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schorsch
11 11.11.2013 16:50
von rainersti • Zugriffe: 15377
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 6
Xobor Forum Software von Xobor