Wer kann mir helfen, ich brauche dringend eine Übersetzung für folgenden Text:

"Di si u meuum schiwotu naibolie sta mogem se misliti. Vahla sa sve"

Besten Dank im Voraus!

@codered2005
Auf welche Sprache brauchst du denn die Übersetzung? Deutsch oder Kroatisch???
Nein, Spaß beiseite, der kroatische Text von dir ist zwar total falsch geschrieben, aber ich denke, so müsste es stimmen...

Übersetzung:
>>Du bist in meinem Leben das Beste, das ich mir vorstellen kann. Danke für alles!!!<<

Puno pozdrava
Hilda

Noch 6 Tage, dann

Prima Hilda, so hätte ich das auch übersetzt!!! Hast Du es gut, noch 6 Tage.....

Gruß
Uschi

Danke für die schnelle Hilfe

Hallo Hilda,
danke nochmal für die Übersetzung, aber wenn der Original-Text auf Kroatisch total falsch geschrieben war, kannst Du ihn mir denn mal richtig aufschreiben? Wäre mir eine große Hilfe. Danke.
LG
Jens

Hallo codered2005, vielleicht kann ich es Dir ja schnell übersetzen:

Ti si u mom zivotu najbolje sto mogu pomisliti. Hvala za sve" Bei den blau kenntlich gemachten Buchstaben kommt ein Haken drüber.

Viele Grüße
Uschi

Danke für Deine Hilfe Uschi.
LG Jens