Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 1.612 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
gast ( Gast )
Beiträge:

14.12.2004 12:19
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch antworten

Hallo Leute,
mein Vater hat für Englisch / Deutsch und Deutsch / Englisch von Langenscheidt ein Übersetzungsprogramm wo man endloslang z.B. einen deutschen Text schreiben kann und dies dann alles in Englisch übersetzt wird. Gibt es denn sowas auch für Deutsch / Kroatisch und Kroatisch / Deutsch ?
Ich finde das Programm super habe aber in dieser Richtung nichts gefunden !

Slava-de Offline



Beiträge: 1.051

12.11.2009 14:17
#2 RE: Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch antworten

Zitat von gast
...Gibt es denn sowas auch für Deutsch / Kroatisch und Kroatisch / Deutsch ?...


Da fragen wir halt nochmals, ob inzwischen so ein Programm gefunden worden ist.
Ich brauch auch ein solches (vorwiegend für die Übersetzung amtlicher Schreiben).

------
Gelobt sind die, die nichts wissen und trotzdem schweigen.

Slava-de Offline



Beiträge: 1.051

12.11.2009 15:23
#3 RE: Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch antworten

Zitat von Slava-de

Zitat von gast
...Gibt es denn sowas auch für Deutsch / Kroatisch und Kroatisch / Deutsch ?...


Da fragen wir halt nochmals, ob inzwischen so ein Programm gefunden worden ist.
Ich brauch auch ein solches (vorwiegend für die Übersetzung amtlicher Schreiben).



Ich habe eben eine (mE gute) Online-Übersetzungs-Seite gefunden, die auch mit längeren HR-Texten (bis zu 1.000 Zeichen) in beiden Richtungen funktioniert .
http://free-translation.imtranslator.net...Uuml;bersetzung

------
Gelobt sind die, die nichts wissen und trotzdem schweigen.

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

12.11.2009 16:57
#4 RE: Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch antworten

Slava.....das ist doch Google

---------------------------------------
Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti

Slava-de Offline



Beiträge: 1.051

12.11.2009 17:27
#5 RE: Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch antworten

Zitat von bonaca
Slava.....das ist doch Google


No, das ist kein google.
Mit Google kannste mW nur ganze Online-Seiten übersetzen, wenn Du deren http-Adresse kennst.
Oder sag mir, wie man mit Google frei eingegebene Texte in div. Sprachen übersetzen kann, ich lerne gern noch hinzu

------
Gelobt sind die, die nichts wissen und trotzdem schweigen.

Minotaurus Offline




Beiträge: 1.580

12.11.2009 17:36
#6 RE: Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch antworten

Zitat von Slava-de

Zitat von bonaca
Slava.....das ist doch Google


No, das ist kein google.
Mit Google kannste mW nur ganze Online-Seiten übersetzen, wenn Du deren http-Adresse kennst.
Oder sag mir, wie man mit Google frei eingegebene Texte in div. Sprachen übersetzen kann, ich lerne gern noch hinzu




Schau mal hier..........

http://translate.google.de/?hl=de#

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

12.11.2009 18:25
#7 RE: Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch antworten

danke Minotaurus....habe Link vergessen
und Slava ...schon ausprobiert?

---------------------------------------
Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti

Slava-de Offline



Beiträge: 1.051

12.11.2009 18:58
#8 RE: Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch antworten

Zitat von bonaca
danke Minotaurus....habe Link vergessen
und Slava ...schon ausprobiert?


Danke für den Link,
es ist tatsächlich fast das gleiche, aber im Ergebnis grammatikalisch etwas schlechter, wie google eben.
Sorry, jetzt mach nun schon über 10 Jahre mit Google rum und kannte diesen Link noch nicht.

------
Gelobt sind die, die nichts wissen und trotzdem schweigen.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 274
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
Hochzeitsband gesucht Deutsch - Kroatisch - Raum Stuttgart
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Tommy2012
0 21.05.2013 21:56
von Tommy2012 • Zugriffe: 531
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 696
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 999
Online-Wörterbuch Deutsch - Kroatisch / Kroatisch - Deutsch?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von askania
2 16.06.2006 12:40
von askania • Zugriffe: 551
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Online Wörterbuch Deutsch / Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tomerl
7 17.10.2006 00:16
von Anselm • Zugriffe: 5067
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor