Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 36 Antworten
und wurde 22.210 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
Sonnenschein0 Offline



Beiträge: 41

23.09.2004 09:32
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

Hi, nochmal ich,

ich bin zwar neu im Kroatien-Forum, aber ich denke, einige von uns könnten auch mal ein paar Übersetzungen benötigen. Deutsch - Kroatisch : Kroatisch - Deutsch. Habe einfach mal ein neues Thema dazu eröffnet. Vielleicht füllt es sich ja

Sonnenschein0

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

23.09.2004 11:22
#2 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

Das füllt sich mit Sicherheit, Sonnenschein!
Denn die meisten wollen hier unter der Rubrik etwas übersetzt haben!
Man könnte mittlerweile wahrscheinlich schon eine eigene Rubrik "Übersetzungen" aufmachen.

Pozdrav,
Tine

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

23.09.2004 11:24
#3 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

Ups, dachte ich bin in "Kroatisch lernen"!
Sorry!

Gast
Beiträge:

23.09.2004 12:57
#4 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

Was heißt denn "nedostajes mi"?

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

23.09.2004 13:03
#5 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten
Du fehlst mir!

Gruß Tikap

Sonnenschein0 Offline



Beiträge: 41

24.09.2004 22:55
#6 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

Hi,

habe hier im Forum was gefunden

http://www.istrien-travel.com/woerterbuch.asp

ist ein Online-Wörterbuch.

Viel Spaß

Borko Offline



Beiträge: 129

25.09.2004 15:33
#7 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

hej danke hab schon lange nach solch einen Link gesucht, sonst hab ich immer nur Serbische Übersetzungen gefunden ;) *thxal*

Vanessa Offline



Beiträge: 388

28.09.2004 13:05
#8 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

...echt cool diese Übersetzungsmaschine...! Vielen Dank

Tanja ( Gast )
Beiträge:

28.09.2004 14:21
#9 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

Hallo kannst du mir bitte mal ein paar Liedtitel übersetzen?
Sada znam da je kraj,
Drugo ime ljubavi,
Jedina i mnozina.

dalmatinka-com Offline



Beiträge: 48

28.09.2004 15:19
#10 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten
Jetzt weiß ich, dass es zu ende ist
Anderer Name der Liebe
Einzelheit und Mehrheit - Jole, gell?!

Gast
Beiträge:

07.10.2004 16:30
#11 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten
Bittttttteeee Das Leben ist so schön, lass Dir von so was nicht den Tag vermiesen. Ich halte Deine Hand, ich hoffe, dann geht es Dir besser. Daaaannnnkkkkeee

ni ( Gast )
Beiträge:

27.10.2004 02:02
#12 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

Sorry, aber die richtige Übersetzung des letzten Titels lautet: "Einzahl und Mehrzahl" (Bitte Grammatik lernen - deutsche und kroatische!

Zagor Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 8

27.10.2004 08:47
#13 RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

Und es heißt " JEDNINA" und nicht "JEDINA" (das ist was anders).

Gast
Beiträge:

01.11.2006 22:32
#14 RE: RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

osjecam neodoljivu zelju da te vidim, da cujem tvoj glas, da prislonim usne svoje na tvoje, da zazmirim i zaboravim sve osim nas dvoje

könnte mir das mal einer übersetzten wäre sehr dankbar...

mfg

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

02.11.2006 15:33
#15 RE: RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

Ich empfinde einen unwiderstehlichen Wunsch(Drang) danach Dich zu sehen, Deine Stimme zu hören, meine Lippen an Deine zu lehnen, die Augen zu schließen und alles andere ausser uns beide zu vergessen...

nane Offline




Beiträge: 577

02.11.2006 19:43
#16 RE: RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

ist ja toll dass ich hier auch einen übersetzungS thread gefunden habe, die obline übersetzungen und mein langenscheidt rücken´s nicht raus: ich versuche mei´nem freund klarzu machen was "opportunistisch" auf cro heisst? wer kann mir helfen ??????????

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

02.11.2006 19:47
#17 RE: RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten
oportunist = Covjek bez karaktera,misli samo na svoju korist....to su obicno Politicari

nane Offline




Beiträge: 577

02.11.2006 19:50
#18 RE: RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

äh - dans ging ja flott danke, aber wenn das fast das gleiche wort ist, wieso kapiert er´s dann nicht???
vielleicht sollte ich mal seinen pass überprüfen

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

02.11.2006 19:54
#19 RE: RE:ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten

habe unten noch was dazu geschrieben

nane Offline




Beiträge: 577

02.11.2006 20:07
#20 RE: ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch antworten
was passiert mit mir wenn ich ihm das an den kopf werfe ???

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 274
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 696
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 999
Online-Wörterbuch Deutsch - Kroatisch / Kroatisch - Deutsch?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von askania
2 16.06.2006 12:40
von askania • Zugriffe: 551
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
Online Wörterbuch Deutsch / Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tomerl
7 17.10.2006 00:16
von Anselm • Zugriffe: 5067
Deutsch-Kroatisches Sommerfest
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Rudi Klingenberg
11 01.06.2004 23:28
von Rudi Klingenberg • Zugriffe: 802
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 9
Xobor Forum Software von Xobor