Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 529 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

21.10.2006 19:19
selbst/allein - sam/sami/sama/samo?????? antworten

Wieder mal eine Sache, die mich ständig vor Probleme stellt!

- ich fahre selbst/alleine --> vozim sama (f.)/sami (mask/ oder sam?)

- Wollt ihr das alleine machen? --> Zelite li to napraviti sami?

- Machs für dich selbst! --> Ucini to sebi (oder ucini sebi samoj/samu??)

- Ich machs alleine! --> Ja cu sama/sam?sami? oder Ja napravim sama/sam?sami?

- Alleine wollte ich nicht gehen. --> Nisam htjela/htio ici sama/sami(?).

- Das weißt du doch selbst nicht. --> Pa to ne znas ni sama/sam/sami??

- Ich fühle mich allein. - -> Osjecam se sama/sami oder samo????


Für weitere Beispiele wäre ich sehr dankbar, da ich jedes Mal bei der Verwendung des Wortes unsicher bin.
Stimmt das so bzw. kann man das so sagen??




bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

21.10.2006 20:48
#2 RE: selbst/allein - sam/sami/sama/samo?????? antworten
vozim sam
Zelite li to sami napraviti?
Ucini to za sebe(f+mask)
Ja cu to ucinit sama/sam
nisam htjela ici sama
nisam htio ici sam
Pa to neznas ni sam/sama

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

21.10.2006 21:47
#3 RE: selbst/allein - sam/sami/sama/samo?????? antworten

Und:
Ich fühle mich allein. ?

Noch was:
Ich selbst ...... --> Ja sama/sam....?


Danke schon mal!

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

21.10.2006 21:51
#4 RE: selbst/allein - sam/sami/sama/samo?????? antworten
Osjecam se sama

sama sam --> bin allein
Ja sam sama -->ich bin allein

mirjanica Offline



Beiträge: 336

21.10.2006 22:58
#5 RE: selbst/allein - sam/sami/sama/samo?????? antworten

Schau mal in Deiner PN:)
LG mirjana

Wilfried Offline



Beiträge: 62

22.10.2006 20:54
#6 RE: selbst/allein - sam/sami/sama/samo?????? antworten

Vielen Dank für die kleine Lektion in Kroatisch
Ihr macht das SUPER !!!!
Ganz liebe Grüße.
Wilfried

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

23.10.2006 01:02
#7 RE: selbst/allein - sam/sami/sama/samo?????? antworten
In Antwort auf:

Osjecam se sama



Ne mogu vjerovat
Sta rade ti vrazji dalmantinci?
Pa bar su oni uvijek bili usluzni momci
_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

23.10.2006 10:24
#8 RE: selbst/allein - sam/sami/sama/samo?????? antworten

War ja nur ne generelle Frage

 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 18
Xobor Forum Software von Xobor