Hallo!

Habe dieses Wintersemester mein Dolmetscher und Übersetzer Studium angefangen mit den Sprachen Englisch und Spanisch. Meine Eltern sind Kroaten und Kroatisch beherrsche ich ebenfalls. Zwar nicht perfekt aber es ist ausbaufähig. Mich würde interessieren, ob es möglich ist in Kroatien einen Master Studiengang zu machen oder ein anderes Studium nachdem man in Deutschland den Bachelor erworben hat. Kennst sich jemand damit aus bzw. weiß wo man sich da am besten erkundigen könnte?

Bin für jede Hilfe dankbar!

Pozdrav
Ivana

Hallo Ivana,

generell sollte ja durch das Bologna-Modell geregelt sein, dass man einfacher von der einen Uni in einem Land an einer anderen in einem anderen Land sein Studium fortsetzen kann. Soviel ich weiß, stellt auch die Philosophischen Fakultät in Zagreb ihr Studiummodell auf Bachelor und Masterstudiengänge um.

Deswegen würde ich mich an deiner Stelle einfach direkt an der Philosophischen Fakultät in Zagreb informieren. Su musst jedoch auf eine Sache aufpassen: bisher war hier Germanistik eine Kombination aus dt. Literatur- und Sprachwissenschaften und DaF. Da kann es dann u.U. zu Problemen kommen. V.a. müssen deine Kroatischkenntnisse gut sein (du musst nämlich auch ins Kroatische übersetzen können!).

Geh einfach mal auf die Webseite von der Uni (http://www.ffzg.hr), da sind alle Kontakte und dann kannst du dich informieren.

Noch eine Sache: die Infos bitte immer mit Vorsicht genießen und lieber mehrmals nachfragen

Viel Glück
Mariandl

Sorry,

hab gerade noch einmal meine Antwort gelesen - das, was sich auf Germanistik bezieht (also: eine Kombination aus engl. Literatur- und Sprachwissenschaften und Englisch als Fremdsprache) , bezieht sich auch auf Anglistik - bei Spanisch weiß ich das leider nicht.

LG