Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 9 Antworten
und wurde 529 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Edi67 Offline



Beiträge: 23

01.03.2007 20:33
Brauche Übersetzung antworten

Habe ein Haus gebucht und nun die Adresse bekommen.
Kann das aber auf keiner Karte finden.
Kann man das übersetzen?

Uvala Zubovica
23262 Juzna strana

Viele Grüße.
Edi

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.498

01.03.2007 20:48
#2 RE: Brauche Übersetzung antworten
die Postleitzahl gehört zu ......ist der Rest richtig geschrieben??


23262 Pašman


Alle Beiträge im Kroatien-Forum zum Thema Pasman

---------------------------------------
Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti

Edi67 Offline



Beiträge: 23

01.03.2007 21:08
#3 RE: Brauche Übersetzung antworten

Hallo.
Habe es so geschrieben wie ich die Adresse erhalten habe.
Ober das z bei Juzna gehört so ein kleiner Strich. Weis aber nicht wie man den auf der Tastatur tippt.

Uvala müßte doch Bucht heisen
Zubovica währe dann der Name der Bucht
aber was heist Juzna strana

Grüße. Edi

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.498

01.03.2007 21:09
#4 RE: Brauche Übersetzung antworten
SüdSeite
komisch ist nur ...finde diese bucht nicht?
Könntest du den Namen des Vermieters nennen...dann wären wir schon weiter????

---------------------------------------
Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti

Edi67 Offline



Beiträge: 23

01.03.2007 21:18
#5 RE: Brauche Übersetzung antworten

Juzna Strana heist Südseite?

Die Bucht ist auf fast keiner Karte eingezeichnet. Sie liegt zwischen der Kobiljak und der Celinja Bucht.
Da soll ich dann mit den Auto hinfinden

Edi

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.498

01.03.2007 21:21
#6 RE: Brauche Übersetzung antworten

---------------------------------------
Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

01.03.2007 22:33
#7 RE: Brauche Übersetzung antworten
In Antwort auf:
Da soll ich dann mit den Auto hinfinden


Ich sehe zwar auch keine Autobahn inder Nöhe, aber irgendwie gehts immer
Mach dir keinen Kopf deswegen

MarkusK Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.957

02.03.2007 11:27
#8 RE: Brauche Übersetzung antworten

Hallo Edi,

hatte Dir doch schon im anderen Kartenthread geschrieben wo das ist. Ist in der Bucht Prcnjak!
Definitiv nicht, dort wo Bonaca das Bild von Google earth gepostet hat ( das sind die Bucht Sveti Ante und Soline - ist westlich davon). Eine Schotter-Holperpiste führt bis zu Eurem Haus. Bis in die Nähe von unserem Haus gibt es auch einen solchen Weg (allerdings muß man dann bei uns noch gut 20 Minuten zu Fuß gehen).

Schick mir mal per PN Deine email, dann schick ich Dir morgen die entsprechende Karte und Google Map, wo Euer Haus ist...
http://www.islandpasman.com/img/pasman_map2007.jpg (hier kann man es auch sehen - die blaue Linie entlang bis in den Süden der Insel, dort wo die rot/blaue gemeinsame Linie aufs Meer trifft - links davon ist die Bucht)

Grüße

Markus

_____________
Grüße aus Tirol - dem der Alpen - "Robinson-Ferien" Fan

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.498

02.03.2007 12:13
#9 RE: Brauche Übersetzung antworten

So jetzt ist die richtige Bucht zu sehen

---------------------------------------
Ili ćemo naći put ili ćemo ga napraviti

Angefügte Bilder:
111.jpg  
MarkusK Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.957

02.03.2007 12:29
#10 RE: Brauche Übersetzung antworten

Hallo,

ja Bonaca - genau - und das Haus ist ja auch gut zu sehen

Grüße

markus

_____________
Grüße aus Tirol - dem der Alpen - "Robinson-Ferien" Fan

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche ich und meine Freundin ein Visum für Einreise?
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Volleyfan
3 11.07.2009 21:05
von Ratibier • Zugriffe: 1123
brauche dringend schnell hilfe! rijeka - lopar!
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von ketzer111
13 08.07.2009 20:22
von ketzer111 • Zugriffe: 1002
Brauche Eure Tips ! / Ausrüstung zum Angeln in Kroatien
Erstellt im Forum Angeln und Fischen in der Adria, Angel-Urlaub in Kroatien von copland
33 26.11.2006 21:45
von Promi • Zugriffe: 6537
Brauchen HILFE!! Dubrovnik-Split mit Rucksack und Zelt
Erstellt im Forum Allg. Informationen über Camping, Campingplätze in Kroatien / Wohnmobi... von Martina
4 07.02.2010 20:12
von Vera • Zugriffe: 1331
HILFE - brauche Rat für www.iskon.hr ???
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von schnucki69
10 12.10.2004 13:49
von skipper • Zugriffe: 1222
Wieder brauche ich eine Übersetzungshilfe :) NOTFALL!!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lecho
2 25.06.2004 14:58
von Lecho • Zugriffe: 555
Brauche Hilfe
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Simi
39 20.06.2004 23:49
von Bibiana • Zugriffe: 4946
brauche tipps und hinweise für neuling - Karlobag
Erstellt im Forum Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und Pag von flat-eric
5 08.06.2004 17:33
von flat-eric • Zugriffe: 1586
Brauche dringend hilfe!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Jaycob
8 27.05.2004 13:27
von Bertram • Zugriffe: 761
Brauche dringend Hilfe!!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Al Page
1 04.12.2003 15:59
von Anne • Zugriffe: 629
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor