hallo mercedes,

leider kann ich dir nicht helfen, aber setz das doch mal in einen thread für/mit übersetzungen...

Lieber mit Gott irren, als mit den Würmern Recht haben.

Das Glück ist das Einzige,was sich verdoppelt,wenn man es teilt.

(Albert Schweizer9

Es ist merkwürdig, wie fern ein Unglück ist, wenn es uns nicht betrifft
(John Steinbeck)

Hallo


Des Menschen Wille ist sein Himmelreich!


Gruß


Volker

Den Mund auftun und beleidigen ist bei manchen Leuten eins
(Jean de La Bruyère)

wer nicht hören will muß fühlen

Dies ist ein Herbsttag,
wie ich keinen sah!
Die Luft ist still,als atmete man kaum,
Und dennoch fallen raschelnd,fern und nah,
Die schönsten Früchte ab, von jedem Baum.

O stört sie nicht,die Feier der Natur!
Dies ist die Lese,die sie selber hält.
Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
Was von dem milden Strahl der Sonne fällt.

(Friedrich Hebel)

|: Das ist der Tag des Herrn! :|
Ich bin allein, ich bin allein, auf weiter Flur,
Noch eine Morgenglocke nur!
Noch eine, eine Morgenglocke nur!
Nun stille nah', nun stille nah' und fern!
Anbetend knie ich hier!
O süßes Grau'n, geheimes Weh'n,
Als knieten viele ungeseh'n
Und beteten mit mir!
O süßes Grau'n, geheimes Weh'n,
Der Himmel nah' und fern,
Er ist so klar und feierlich,
So ganz als wollt' er öffen sich!
|: Das ist der Tag des Herrn! :|

Morgenstund ist aller Laster Anfang

Zitat von gaukeley

---

Jebes ga pa daj se makni
Übersetzt ihr mir das? Den Rest des Gedichtes verstehe ich...

---

Deine Augenlieder werden schwer. Du wirst ganz müde. Deine Pfoten schlafen ein. Du bist jetzt keine Katze mehr, Du bist ein Krapfen...


Zitat von Alf

Das Forumstreffen ziemlich nah, ich war bisher ja noch nicht da.
Ich kenne ja nur das geschreibsel der Leute, bin gespannt auf diese Meute.
Ihr kennt euch schon lang und ziemlich gut, weil ihr euch sooo lieb schreiben tut.( Ich weiß tun tut mer net)
Bin gespannt auf diesen Tag, was der uns wohl bringen mag.
Hab mich ganz selten eingemischt, ehr das ganze aufgefrischt.
Ich freu mich drauf euch zu sehen, ich hoffe nur das alle als Freunde wieder gehen.
Also bis bald auf Wiedersehen. Bog

Danke Franka für die Übersetzung!
Ein echt tolles, kleine Gedicht!

Eifersucht ist eine Leidenschaft,
die mit Eifer sucht, was Leiden schafft
(Franz Grillparzer)

die eier werden billiger
die mädchen werden williger
und es stinkt aus den aborten
frühling wird's an allen orten

der gabentisch ist öd und leer
die kinder gucken blöd umher
da lässt der vater einen krachen
die kinder fangen an zu lachen
so kann man auch mit kleinen sachen
den kindern große freude machen

Drei Wochen war der Frosch so krank,/ jetzt raucht er wieder, Gott sei Dank
(Wilhelm Busch)