Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1 Antworten
und wurde 340 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Nina1503 Offline



Beiträge: 1

29.07.2008 16:41
Hallo zusammen,bin neu hier und brauche Hilfe! antworten

Erstmal sage ich allen hier freindlich Hallo!

Ich bin neu hier in diesem Forum und einfach nur fasziniert! Wie ich sehen konnte,konnte hier schon einigen Leuten bei Übersetzungen geholfen werden und ich hoffe dass auch ihr mir helfen könnt!
Könnte mir jemand folgenden Text auf kroatisch übersetzen?

"Hallo Danijel! Mein Misstrauen Dir gegenüber hat alles zwischen uns was schön war kaputt gemacht. Jetzt wo ich merke, wie sehr du mir ans Herz gewachsen bist, wird mir klar dass ich viele Fehler gemacht habe und das ich eigentlich nichts lieber möchte, als die Zeit zurück zu drehen, um alles besser zu machen! Ich hoffe du gibst mir nach Serbien noch eine zweite Chance! Denn so wie du mir sagtest "ich möchte das wichtigste in deinem Leben sein", möchte ich es Dir auch sagen dürfen!"

Vielen Dank schon mal im Vorraus!
lg

neni Offline



Beiträge: 21

01.08.2008 19:04
#2 RE: Hallo zusammen,bin neu hier und brauche Hilfe! antworten

"Dragi Danijel, moja sumnja i nevjera prema tebi je pokvarila sve lijepo u nasoj vezi.Sad kad sam primjetila koliko si mi prirastao srcu,shvacam da sam puno grijesila i da mi nista nebi bilo draze da vratim vrijeme unazad i da sve bolje uradim.
Nadam se da ces mi poslije Srbije pruziti drugu priliku.Kao sto si mi rekao "zelim biti tvoje najvaznije u zivotu", zeljela bih smjeti to isto tebi reci."

Hoffe geholfen zu haben

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kleine Hilfe zur Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Danix
7 03.08.2015 22:18
von Danix • Zugriffe: 340
hallo zusammen....wer kennt mocodogno
Erstellt im Forum Urlaub in Istrien von anki
10 14.05.2009 12:10
von hugo • Zugriffe: 1362
Hallo zusammen / Zeltplatz für August gesucht
Erstellt im Forum Allg. Informationen über Camping, Campingplätze in Kroatien / Wohnmobi... von Hornet
2 16.07.2007 21:45
von Hornet • Zugriffe: 751
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 1
Xobor Forum Software von Xobor