Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 9 Antworten
und wurde 1.009 mal aufgerufen
  
 Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps
Sanja und Thorsten Offline



Beiträge: 21

01.02.2009 13:17
Suche Lied antworten

Hallo,

vielleicht kann mir jemand weiterhelfen?

suche ein Lied, so in etwa

"Vogel flieg in die Heimat, bzw grüß mir die Heimat.
Gruß meinen Bruder, meine Eltern, Freunde

zum Schluss irgendwas mit "moja zemlja"

denke ist schon etwas älter, evtl ein Volkslied


Wäre schön wenn ihr mir weiterhelfen könntet


Danke -

cromatikk11 Offline




Beiträge: 393

01.02.2009 21:18
#2 RE: Suche Lied antworten

Hey, du ich weiss nicht genau aber des könnte "vjetar s dinare" von thompson sein.
Nur dass es sich im diesem Lied nicht um einen Vogel handelt sondern vom Wind.
Pozz

Maslenica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.130

02.02.2009 02:02
#3 RE: Suche Lied antworten
Vielleicht hilft das weiter
Obwohl ich nicht glaube das es sich um das Lied handelt
http://www.youtube.com/watch?v=dS2LfRkEi6g

Marko Perković Thompson
Vjetar s Dinare

Zaustavi se vjetre pita bi te nešto
Viđaš li mi dragu i pita li za mene
Prolazija jesam krajevima tvojim
Draga te još voli cijelim srcem svojim

Piju li nam vuci sa izvora vodu
Da li nam slavuji pjevaju u zoru
Vukovi se kriju i piju ti vodu
Veseli slavuji pjevaju u zoru

Pjevaju u zoru
Vjetre s dinare zaustavi se
Vjetre s dinare
Čujes li me
Vjetre s dinare poslušaj me
Gdje sam rođen tu ponesi me

Kako mi je mati otkad s ocem nije
Da li sada stari prikoviše pije
Mati ti je dobro, ne znam možda krije
Otac ti odavno dolazija nije

Šta mi je sa bratom, kažu veliki je
Sigurno je baka bolesna k'o prije
E, još ti se braco oženija nije
Baka ti još dida pribolila nije

Pribolila nije
Vjetre s dinare zaustavi se
Vjetre s dinare
Čujes li me
Vjetre s dinare poslušaj me
Gdje sam rođen tu ponesi me

Vielleicht das??


Jole
Ptice putuju

Ne znam koji je dan
ni koja je ura
da li vani pada kisa
il' puse bura

Samo znam da zima je
a nema te
a dusa crta tvoje slike
pa mi baca pred noge

Ovo trnje i drace
od nase ljubavi
za sve sam kriv
oprosti mi, oprosti

Ptice putuju, ljudi tuguju
jutra prolaze, tvoje poruke ne dolaze
ptice putuju, ljudi tuguju
sanjam ti glas i stalno mislim na nas

Ptice putuju, ljudi tuguju
jutra prolaze, tvoje poruke ne dolaze
ptice putuju, ljudi tuguju
a ja kao da ti cujem glas
i uvijek mislim na nas

Ovo trnje i drace
od nase ljubavi
za sve sam kriv
oprosti mi, oprosti

Ptice putuju, ljudi tuguju
jutra prolaze, tvoje poruke ne dolaze
ptice putuju, ljudi tuguju
sanjam ti glas i stalno mislim na nas
2x

Na, na, na, na, na
na, na, na, na, na
na, na, na, na, na
tvoje poruke ne dolaze
ptice putuju, ljudi tuguju
a ja kao da ti cujem glas
jos uvijek mislim na nas

cromatikk11 Offline




Beiträge: 393

02.02.2009 10:39
#4 RE: Suche Lied antworten

hmmm ja... aber des von Jole is es auch nicht denk ich mal^^
pozz

cromatikk11 Offline




Beiträge: 393

02.02.2009 11:31
#5 RE: Suche Lied antworten

naja vieleicht ist es das hier : Mate Bulic - Pozdravi je ti !!
http://www.youtube.com/watch?v=SmBToqwdgT4

pozz

Sanja und Thorsten Offline



Beiträge: 21

03.02.2009 19:09
#6 RE: Suche Lied antworten

Hallo Ihr Lieben,

Herzlichen Dank für eure Mühe, leider ist nicht das Gesuchte dabei.

Aber das von Mate Bulic "Pozdravi je ti" kommt vom Stil bzw der Melodie schon sehr nahe. Nur eben der Text war anders.

Ist irgendwas Richtung Volklore Volksmusik. Handelt von der HEimat, Eltern, Bruder Sehnsucht, schwer zu beschreiben und einem Vogel der die Grüße in die Heimat tragen soll ???

Ich weis, ich bin Echt nervig :-)


Liebe Grüße - Sanja und Thorsten



cromatikk11 Offline




Beiträge: 393

03.02.2009 19:38
#7 RE: Suche Lied antworten

@ Sanja und Thorsten

Ach nichts zu Danken mach ich gerne.
wenn ich mal auf so ein Lied stoße meld ich mich sofort.

PS: du bist doch nicht nervig^^

pozz

Sanja und Thorsten Offline



Beiträge: 21

08.02.2009 14:13
#8 RE: Suche Lied antworten

Habe das Lied gefunden:

und zwar

Sänger: Sima Jovanovac
Titel: Kad poletis mala ptica

Danke noch mal an euch für die Unterstützung

kann es leider nicht laden bzw. verlinken. sorry

Und jetzt muß ich es nur noch übersetzen

Liebe Grüße

Sanja und Thorsten

Dateianlage:
057 - Sima - Kad poletis mala ptico.mp3
Sanja und Thorsten Offline



Beiträge: 21

08.02.2009 14:15
#9 RE: Suche Lied antworten

oh konnte es doch laden :

mein Computer - ein mir unbekannte Wesen !!!!


bog - Sanja und Thorsten

cromatikk11 Offline




Beiträge: 393

08.02.2009 14:29
#10 RE: Suche Lied antworten

habs auf youtube gefunden
ist sehr schön des lied!
http://www.youtube.com/watch?v=kzPDcHcVYKQ

pozz
cromatik

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
suche Lied: "Natalina"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Marco*
4 23.05.2011 20:28
von Pretender • Zugriffe: 525
Suche Lied
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Sumsi
17 06.10.2010 18:38
von danilovgrad • Zugriffe: 663
Suche Lied das ich im Radio gehört habe
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von punkbabexx
3 30.05.2010 19:37
von punkbabexx • Zugriffe: 469
suche lied
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Zvonimir
1 14.10.2009 07:53
von Zvonimir • Zugriffe: 395
Suche Lied
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von emsi2u2
6 24.08.2008 09:53
von emsi2u2 • Zugriffe: 455
Suche Lied aus 1976-77
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Adriastern
2 29.04.2008 01:23
von Adriastern • Zugriffe: 331
Suche LIed ?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von gast
5 21.09.2007 13:31
von MalaFrana • Zugriffe: 466
Suche Lied: "Nista ili sve"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Edi74
2 26.06.2006 15:24
von Slada • Zugriffe: 287
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor