Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Holzgravur, Glasgravur, Metallgravur, Steingravur
· · · ·



Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · ·> Steingravuren <. . . . .> Wäscheklammern mit Gravur
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 433 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Ela22 Offline



Beiträge: 1

30.03.2009 10:40
Übersetzung Antworten

Hallo ihr Lieben,

könnt ihr mir das hier übersetzten:

Non voglio un amante, voglio un marito
per tutta la mia vita!

Vielen Dank!

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.649

30.03.2009 11:03
#2 RE: Übersetzung Antworten

Das ist doch italienisch...

Ich möchte keinen Liebhaber, ich möchte einen Ehemann für mein ganzes Leben...

________________________
Meine Fotogalerie

Chris Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 26.293

30.03.2009 11:47
#3 RE: Übersetzung Antworten

WOW
Vera kann italienisch

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 41.649

30.03.2009 11:56
#4 RE: Übersetzung Antworten

ungefähr 10 Worte, aber die kamen bis auf zwei alle in dem Satz vor. Die zwei Fehlenden hatte ich zwar vermutet, aber dann sicherheitshalber noch mal nachgeguckt.

________________________
Meine Fotogalerie

Chris Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 26.293

30.03.2009 11:58
#5 RE: Übersetzung Antworten

Squee Offline



Beiträge: 2

28.05.2009 20:37
#6 RE: Übersetzung Antworten

hallo, was heißt denn "abitur" und "fotos" oder "bilder" auf bosnisch?

pino Offline

verstorben


Beiträge: 7.335

28.05.2009 20:40
#7 RE: Übersetzung Antworten

Fotos,versteht sogar ein Bosnier aber ansonste fotografije oder slike
Abitur=Matura

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Squee Offline



Beiträge: 2

28.05.2009 22:24
#8 RE: Übersetzung Antworten

super, dankeschön!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauche Hilfe für eine Ùbersetzung einer Beileidsbekundung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Angelika52
3 28.07.2017 23:09
von Angelika52 • Zugriffe: 2002
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz