Hallo zusammen,
Wollte nur mal wissen wie weit ich in Kroatien mit meinem deutsch komme- wir fahren zwar in touristisch erschlossenes Gebiet, aber sicher ist sicher.
In meiner Jugend war ich oft am Kvarner, da ist noch was hängengeblieben und ich übe auch mit"Kroatisch- Wort für Wort"
aber es gibt halt auch Notfälle, da versagen alle Kenntnisse. Also einkaufen und evtl. essen bestellen krieg ich noch hin.
Und die allgem. Höflichkeitsfloskeln sollte man meiner Meinung auch kennen.
Lernen die Kids deutsch noch als Fremdsprache ? War ja früher so. Unser Vermieter hat auch als Fremdsprache englisch angegeben, bin echt gespannt. Wir fahren ja auch in den Urlaub um die Menschen kennenzulernen, so Gettourlaub wäre das Letzte für mich.
Also,wie verbreitet ist die deutsche Sprache noch am Kvarner? Denn:

Slabo govorim hrvatski.

Hvala, Claudia

Wenn Deutsche in Kroatien nicht zu Recht kommen mit Deutsch,
dann kaum wo anders in Europaeischen Ausland auser (Oestereich und Ch)

da hast Du wahrscheinlich recht- wenn ich an die lieben Franzosen denke!
Kannste kein französisch,dann bleib doch zu Hause...So jedenfalls meine Erfahrung.

Oh wie schön ist Croatia!

LG Claudia

Hallo Stern des Norden... Diese erfahrung habe ich auch gemacht, im Straßburg. Bis ich laut den (Schwaben..) Götz von Berlichingen zu "Hilfe" gerufen hab... Dann wurde ich schnell belehrt.... Müssier... Sse Frönße...? Im Rheinmünster, in eine Chem-Fabrik, gab es Allarm auf 3.(Drei !) Sprachen, Deutsch, Englisch abwechseln mit Französich...!!! In der Gleich-namige Fabrick im Drusenheim im Frankreich, gab's den Alarm nur auf Fronse..!!?? Soviel zum "Lieben" Nachbar... Pino hat Recht, und spricht aus erfahrung... Grus Zagorec.

Nach m.M. gibt es für einen normalen deutschsprachigen Touristen in Kroatien kaum Sprachbarrieren. Bei Leuten wie dir, die versuchen die Landesprache zu sprechen, überhaupt keine.
Es ist aber durchaus möglich, dass jemanden passieren kann, der in einem Lokal sitzt und laut schreit: "Herr Ober ein Bier, aber dalli", dass der Kellner kein Wort verstehen kann.

Danke für eure Antworten!
Da meine Mutter in Kroatien aufgewachsen ist, weiss ich wie man sich als vernünftiger Mensch dort benimmt.
Hier war auch mal die Diskussion von wegen Gastgeschenk- etwas was für mich völlig klar ist.Natürlich nehme ich etwas mit, auch wenn ich für die Leistungen des Vermieters zahle.Es ist eine Geste, und ich denke das man diese versteht.
Ich habe auch mehr Bedenken wegen öffentlichen Stellen- Zoll, Polizei etc. falls man mal an die gerät- was hoffentlich nicht passiert...

LG Claudia

warum bringt deine mutter dir nicht kroatisch bei?

Zitat von tenahr

---

warum bringt deine mutter dir nicht kroatisch bei?

---

Dein Kommentar erscheint mir so überflüssig wie ein Kropf.

nordstern hat geschrieben:

Zitat

---

da ist noch was hängengeblieben und ich übe auch mit"Kroatisch- Wort für Wort"
aber es gibt halt auch Notfälle, da versagen alle Kenntnisse. Also einkaufen und evtl. essen bestellen krieg ich noch hin.

---

Sie / er kann also kroatisch, fühlt sich aber in außergewöhnlichen Situationen etwas unsicher. Ist doch insgesamt ganz positiv.
Da soll dann Deiner Meinung nach die Mutter helfen *kopfschüttel*

Zitat

---

Diese erfahrung habe ich auch gemacht, im Straßburg.

---

Diese Erfahrung ist aber keineswegs repräsentativ !
Gerade der Elsaß nimmt da eine Sonderstellung ein - dort will man (meist)
aus Prinzip kein Deutsch sprechen bzw. verstehen.
Die Begründung liegt in der geschichtlichen Vergangenheit des Elsaß.

Als Jugendlicher erschienen mir englisch und fränzösisch als ausreichend für mein Leben.
Aber man wird mit dem Alter klüger und ich bedauere es nicht besser gelernt zu haben, das stimmt.
Da meine Mutter verstorben ist, ist mit deren Hilfe auch nicht mehr zu rechnen.
Ich bin seit 1990 nicht mehr in HR gewesen, deshalb bin ich etwas unsicher, das ist schon richtig.
Aber es wir schon klappen- nema problema.

Ciao, Claudia