Zitat von Pyari im Beitrag #296Ich freue mich, dass jetzt mal zumindest ne Woche lang ein wenig der Sommer einkehrt... Da kann sich meine Süße so schön austoben!!! Sie ist so lebendig wie ihr Papa und ihre Teta und sucht ständig Action und Beschäftigung. Langeweile kann sie gar net leiden.
Ich liebe Bild 5, leider ist es unscharf...
Sind alle entzückend...aber Teta...das klingt so nach alte Frau...
Also ich bestehe darauf das sie mich so nennt, und das war auch das dritte Wort, welches sie sprechen konnte. Kein Witz!!! Teta ist nun mal die kroatische Bezeichnung für die Schwester des Vaters. In Kro wird da ja arg unterschieden:
Bruder des Vaters = Striko, die Frau dann Strina Schwester des Vaters = Teta, der Mann dann Tetak Bruder der Mutter = Ujak, die Frau dann Ujna Schwester der Mutter = Teta, der Mann dann Tetak
Zitat von Pyari im Beitrag #307In Kro wird da ja arg unterschieden:
Bruder des Vaters = Striko, die Frau dann Strina Schwester des Vaters = Teta, der Mann dann Tetak Bruder der Mutter = Ujak, die Frau dann Ujna Schwester der Mutter = Teta, der Mann dann Tetak
Das ist ja diskriminierend! Für die Schwestern gibt es also nur eine Bezeichnung und für die Brüder zwei? Ich werde mich beschweren!
Stimmt schon, aber bei uns im Dorf werden vor allem die älteren (bis sehr älteren) Frauen als "Teta xxxx" (hier kommt der Vor- oder Spitzname dazu) gerufen.
Ich habe z.B. überhaupt keine Freude, wenn mich wer "Tetac" (Tetak) nennt....
Zitat von prati im Beitrag #311Stimmt schon, aber bei uns im Dorf werden vor allem die älteren (bis sehr älteren) Frauen als "Teta xxxx" (hier kommt der Vor- oder Spitzname dazu) gerufen.
Ich habe z.B. überhaupt keine Freude, wenn mich wer "Tetac" (Tetak) nennt....
Ja stimmt, das ist in Kro auch oft so. Da werden aber auch die jungen Tetas eben so genannt, wenn sie nun mal die Tetas sind. Also ich möchte wirklich nicht, dass sie mich Kim nennt... Und für meine Ohren gibt es nichts Süßeres, wie wenn ich zu Hause bin, sie mit Mama oder Papa von irgendwo her nach Hause kommt, und sie von draußen vor der Tür hoch zu meinem Fenster solange "Tetaaa, Tetaaa" ruft, bis ich rausgucke sie begrüße und sie daraufhin übers ganze Gesicht strahlt und ihre Händchen nach mir ausstreckt.
Ich bin ja recht jung zum ersten Mal Tante geworden und da wars mir überhaupt nicht recht, Tante Vera gerufen zu werden. Meine Schwägerin hat ihre Kinder auch gar nicht dazu angehalten, und als 10 Jahre später die Kinder meines Bruders da waren und sprechen lernten und uns Onkel und Tante nannten, haben wir das auch ganz schnell wieder abgeschafft. Hier bei uns hat das irgendwie einen sehr altmodischen Klang, finde ich.
In den letzten Tagen hatte ich wiederholt das Erlebnis, dass ein älterer Herr immer mit seiner kleinen Nichte oder Enkelin zum Schwimmen kommt und immer zu ihr sagt "Bruni, gib der Tante mal deine Karte". Das finde ich ja sowas von grässlich!
Früher war das ja so...da waren alle älteren Verwandten außer den Großeltern Tante oder Onkel, sogar die guten Freunde der Eltern bekamen diesen Titel...Irgendwann fiel dann zumindest bei denen auch der Titel weg und ich hab sie nur noch beim Vornamen genannt...
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Sie ist so lebendig wie ihr Papa und ihre Teta und sucht ständig Action und Beschäftigung. Langeweile kann sie gar net leiden.
ihr armen Chris!!!
