Zdravo

Ich habe eine kleine Frage zur Partikel na bzw za


Idem na dvije godine u Hrvatsku

Wäre es auch korrekt zu sagen idem za dvije godine...?

Ich hätte den Satz um ehrlich zu sein wie folgt gebildet:
Idem za dvije godine na Hrvatsku.

Vl kann da jemand was zu schreiben

Dobro jutro,
Ländernamen werden im Lokativ immer mit „u“ gebildet, deshalb „u Hrvatsku“. Hrvatska endet auf -a und wird im Lokativ auf -u gewandelt, deshalb Hrvatsku.
Für zwei Jahre ist nicht „greifbar“, also „na“ statt „za“ (für Petra, für dich…). Verben in Bewegung (z.B. ići) werden mit Akkusativ verbunden. Also für zwei Jahre (weiblich, Mehrzahl) „na dvije godine“.

Aber jeder wird genau verstehen was du meinst.

Zitat von Stachi im Beitrag #2

---

Hrvatska endet auf -a und wird im Lokativ auf -u gewandelt, deshalb Hrvatsku.

---

Zitat

---

Aber jeder wird genau verstehen was du meinst.

---

Und das ist das Wichtigste.

Vielen Dank für die hilfreichen Antworten!

Puno vama hvalam =)