In der wöchentlichen Sendung zum Thema Tourismus verfolgen, hinterfragen und analysieren wir touristische
aktuelle Ereignisse an der Küste, auf den Inseln und im Binnenland.


Fr. 23.2.24 HRT1 15:48 - 16:18 Uhr turizam.hrt

Koji novi nameti očekuju privatne iznajmljivače na našoj obali? Koji su najčešći kupci kuća za odmor u središnjoj Istri? Što
nagrada ADAC-a uručena hrvatskoj ministrici turizma i sporta donosi našem turizmu? Posjetili smo Dubrovnik koji ni u veljači
nije prazan, a donosimo i priče s Kraljičine plaže u Ninu te s obljetnice Muzeja bećarca u Pleternici...

Autorica projekta: Senka Mošnja

Urednica emisije: Senka Mošnja
---

Themen:
Welche neuen Abgaben erwarten Privatmieter an unserer Küste?
Wer sind die häufigsten Käufer von Ferienhäusern in Zentralistrien?
Was bringt die Verleihung des ADAC-Preises an den kroatischen Minister für Tourismus und Sport für unseren Tourismus?
Wir haben Dubrovnik besucht, das auch im Februar nicht leer ist, und wir bringen Ihnen auch Geschichten
vom Strand der Königin in Nin und vom Jubiläum des Bećar-Museums in Pleternica ...

Fr. 23.2.2024 HRT1 15:48 - 16:18 Uhr  turizam.hrt
Fr.  1.3.2024 HRT1 15:49 Uhr turizam.hrt
Fr. 29.3.2024 HRT1 15:52 Uhr turizam.hrt 
Fr.  5.4.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt
Fr. 12.4.2024 HRT1 15:49 Uhr turizam.hrt
Fr. 19.4.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt
Fr. 26.4.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt u.a. Otočki-Strudel aus Ostslawonien

Fr. 1.3.2024 HRT1 15:49 Uhr turizam.hrt

Istražujemo koliko će ovoga ljeta zarađivati sobarice i konobari u sređenim hotelskim sustavima Dalmacije. U emisiji doznajte
i o problemima agroturizma koji još nije zakonski jasno definiran i koji se guši u birokraciji. Predstavljamo i 147 kilometara
dugu stazu Camino Dubrovnik-Međugorje .

Urednik: Ivica Đuzel
--

Wir untersuchen, wie viel Zimmermädchen und Kellner diesen Sommer in organisierten Hotelsystemen in Dalmatien verdienen
werden. Informieren Sie sich in der Sendung über die Probleme des Agrotourismus, der gesetzlich noch nicht klar definiert
ist und in der Bürokratie erstickt.
Wir stellen auch den 147 Kilometer langen Weg Camino Dubrovnik-Međugorje vor.

Fr. 8.3.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt

Zašto zrakoplovi za Pulu rijetko lete dok u drugim domaćim zračnim lukama promet raste? Na koje probleme nailaze ugostitelji pri fiskalizaciji napojnica? Koliko je stranih radnika u turizmu zainteresirano za učenje hrvatskog jezika? U turizmu.hrt govorimo i o poziciji Hrvatske u odnosu na konkurentne zemlje kada je riječ o najavama za sezonu, a otkrivamo i koji gastronomski užici prizivaju goste na naš jug upravo u ožujku.

Autorica projekta: Senka Mošnja

Urednica emisije: Senka Mošnja
--

Warum fliegen Flugzeuge nach Pula selten, während der Verkehr auf anderen inländischen Flughäfen zunimmt?
Auf welche Probleme stoßen Gastronomen bei der Besteuerung von Trinkgeldern?
Wie viele ausländische Arbeitnehmer im Tourismus sind daran interessiert, die kroatische Sprache zu lernen?
Auf turizmu.hrt sprechen wir auch über die Position Kroatiens im Vergleich zu konkurrierenden Ländern, wenn es um Ankündigungen
für die Saison geht, und wir verraten auch, welche gastronomischen Köstlichkeiten im März Gäste in unseren Süden einladen.

Autorin des Projekts: Senka Mošnja

Herausgeberin der Sendung: Senka Mošnja

Fr. 29.3.2024 HRT1 15:52 Uhr turizam.hrt

Kako se za prvu sezonu pod zaštitom UNESCO-a priprema Park prirode Biokovo? Koje nove investicije ovoga ljeta dočekuju turiste u Zadru? Širi li se ponuda golfskog turizma? Je li čišćenje apartmana postalo pravi biznis? U turizmu.hrt govorimo i o strategiji turističkog razvoja Bjelovarsko-bilogorske županije.

Autorica projekta: Senka Mošnja
Urednica emisije: Senka Mošnja
--
Wie bereitet sich der Naturpark Biokovo auf die erste Saison unter UNESCO-Schutz vor?
Welche neuen Investitionen begrüßen Touristen diesen Sommer in Zadar?
Wird das Angebot des Golftourismus erweitert?
Ist die Wohnungsreinigung zu einem echten Geschäft geworden?
Auf turizmu.hrt sprechen wir auch über die Tourismusentwicklungsstrategie des Kreises Bjelovar-Bilogora.

Fr. 5.4.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt

Ovotjedni turizam.hrt istražuje kakvu nautičku sezonu očekujemo i hoće li biti novih poskupljenja usluga u našim marinama. Koliko je hotela za uskrsne blagdane bilo otvoreno na Kvarneru i misle li strani gosti da je Dubrovnik postao preskup i nedostižan? Razgovarali smo i s digitalnim nomadima iz Poljske kojima je Hrvatska postala nova domovina .

Urednik: Ivica Đuzel


Diese Woche untersucht turizam.hrt,
welche Art von Seesaison wir erwarten und ob es in unseren Yachthäfen neue Preiserhöhungen für Dienstleistungen geben wird.
Wie viele Hotels waren in der Kvarner-Bucht über die Osterferien geöffnet und
finden ausländische Gäste, dass Dubrovnik zu teuer und unerreichbar geworden ist?
Wir haben auch mit digitalen Nomaden aus Polen gesprochen, die Kroatien zu ihrer neuen Heimat gemacht haben.

Herausgeber: Ivica Đuzel

Fr. 12.4.2024 HRT1 15:49 Uhr turizam.hrt

Hoće li hrvatski turizam do početka glavne sezone uspjeti doći do dosad najvećeg broja potrebnih radnika? Je li Ryanairova baza u Dubrovniku dovela do većeg predsezonskog prometa na jugu? Hoće li se u Dalmaciji poboljšati i plovidbeni red trajekata?
U emisiji govorimo i o velikim turističkim investicijama na obali i na kontinentu, a otkrivamo i čime je unutrašnja Istra prizvala dosad najveći broj gostiju u predsezoni.

Autorica projekta: Senka Mošnja
Urednica emisije: Senka Mošnja
---
Wird es dem kroatischen Tourismus gelingen, bis zum Beginn der Hauptsaison die größte Zahl an benötigten
Arbeitskräften zu erreichen?
Hat die Ryanair-Basis in Dubrovnik zu mehr Vorsaison-Verkehr im Süden geführt?
Wird sich der Fahrplan der Fähren in Dalmatien verbessern?
In der Sendung sprechen wir auch über große touristische Investitionen an der Küste und auf dem Kontinent
und verraten auch, wie das Innere Istriens in der Vorsaison bisher die meisten Gäste angezogen hat.

Fr. 19.4.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt

Ovaj tjedan istražujemo kolika je pristupačnost turističkih znamenitosti teže pokretnim i osobama s invaliditetom, što sve donosi
i kome je namijenjen novi hrvatski brend Premium turizma koji nije ni običan a nije ni luksuzan. Vodimo vas i na atraktivne i
ekstremne utrke po Ivančici.

Voditelj: Ivica Đuzel
Urednik: Ivica Đuzel
--
Diese Woche untersuchen wir die Zugänglichkeit von Touristenattraktionen für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen
und Menschen mit Behinderungen, was sie mit sich bringt und für wen die neue kroatische Marke des Premium-Tourismus
gedacht ist, die weder gewöhnlich noch luxuriös ist.
Wir nehmen Sie auch mit zu attraktiven und extremen Rennen rund um Ivančica.

Fr. 26.4.2024 HRT1 15:50 Uhr turizam.hrt u.a. Otočki-Strudel aus Ostslawonien

Gdje svake godine nestaju tisuće kuhara i konobara nakon završene srednje škole? Kako do kvalitetnih radnika u turizmu, istražujemo na području Šibenika.
Koji su razlozi rapidnog povećanja broja američkih gostiju u Hrvatskoj? Gošća emisije je direktorica Predstavništva HTZ-a u New Yorku Leila Krešić-Jurić.
U turizmu.hrt otkrivamo koji će naš otok prvi dobiti luksuzan hotel lanca Marriott.
Provjeravamo zadovoljava li cikloturizam u Istri sve uvjete koji su biciklistima nužni.
Posjetili smo i istočnu Slavoniju te fascinantne Otočke virove.

Autorica projekta: Senka Mošnja

Urednica emisije: Senka Mošnja
--
Tourismus
Wohin verschwinden jedes Jahr Tausende von Köchen und Kellnern nach dem Abitur?
Wie man im Tourismus gute Arbeitskräfte bekommt, untersuchen wir im Raum Šibenik.
Was sind die Gründe für den rasanten Anstieg der Zahl amerikanischer Gäste in Kroatien?
Gast der Show ist die Leiterin des HTZ-Repräsentanzbüros in New York, Leila Krešić-Jurić.
Auf Tourism.hrt erfahren wir, welche unserer Inseln als erste ein Luxushotel der Marriott-Kette erhält.
Wir prüfen, ob der Fahrradtourismus in Istrien alle Voraussetzungen erfüllt, die Radfahrer benötigen.
Wir besuchten auch Ostslawonien und die faszinierenden Otočki-Strudel