Zdravo ;)

Ich hab folgendes Problem. Was heisst ganau die Wendung "Voli me ti". Hat das was mit "Volim te" zu tun?

Danke im voraus fuer moeglichst schnelle Antwort.

Gruesse an alle
Lecho

Es heisst: liebe mich!

Hups, höre gerade, dass aber das "ti" unbedingt weg sollte, sonst würde es viel zu gestelzt klingen.
Ich kann noch nicht viel kroatisch, deshalb kann ich diese Aussage nur weiterleiten.

Viele Grüße, Britta

Es stimmt Britta. Es sei den, du willst hervorheben/befehlen das DER dich lieben soll und nicht der andere.

voli me - ist die Imperativform.

Haha, stimmt ! Die näheren Umstände kennt man ja nicht.

Ich denke, das kommt so wohl hauptsächlich in Liedern vor. Ich kann mich da an einige erinnern.
Vielleicht wollte der oder die dir auch was vorsingen!!

Huch, ich bin nicht gemeint.
Aber Lecho wahrscheinlich ! Oder er will selbst singen.

Viele Grüße, Britta

Nein, du nicht, Britta!
Ich dachte an den Verfasser von "voli me ti". Vielleicht ist das auch ein/e Sänger/in!! Wer weiß!

Hat jetzt eigentlich bei dir alles geklappt ?

Beim Singen??
Oder meinst du beim Arbeiten?
Am Dienstag hab ich meine ersten Stunden, mal sehen, wie es läuft! Bin schon gespannt..

Super, das freut mich für dich.

Singen kannst du ja nach der Arbeit.

ich hab das in Kroatien noch nie gehört voli me ti? nur von einem aus Makedonien :( naja egal mann lernt halt auch dazu ;)

Ach Borko, vielleicht hast du bist jetzt bloß keine richtige getroffen, die es sagen wollte.
Aber es kommt noch bestimmt.

Oder du hast bisher noch keine getroffen, die singen konnte!!

also meine freundin nennt mich nur immer Mali zec ;) ich find dass so lieb ;) *moram sie jedesmal hunderte male küssen dafür*

naja singen kann sie schon ;( *grins*

Das ist wirklich süß. Für so etwas würde ich sogar aufs Singen verzichten!

*hehe* das denk ich mir ja sowas kann sie gut ;) *gg*

einem dem Kopf verdrehen mein ich ;)

hmm was soll das heißen ;) *hehe*

Dass du das sehr nett gesagt hast!