IMHO ist die Funktionalität vor allem für den Fall wichtig, dass jemand aus einer kroatischen Web-Seite mit "Kopieren" und "Einfügen" einen Text mit vielen kroatischen Sonderzeichen hier ins Forum setzt. Das sollte ganz normal lesbar sein. Ich habe keine kroatische Tastatur sondern kopiere die Sonderzeichen einzeln aus einer Vorlage.
ich hatte noch nie Zweifel daran, dass du mit den Sonderzeichen mittels deiner Vorlagen oder Zahlenkombinationen, wie ich sie teilweise selbst bisher verwendet habe, bestens zurechtkommst. Allein, mit:
In Antwort auf:Dass muss ich gleich mal testen: ć Ć č Č š Š ž Ž ð Ð und ć Ć č Č š Š ž Ž ð Ð Sieht gut aus.
ist mir nicht viel geholfen. Was hat sich mit dem neuen Update eigentlich geändert? Wärest du vielleicht in der Lage (den guten Willen vorausgesetzt), einem PC-Laien zu erklären, wie und was du da machst? Ich bin, so hoffe ich, noch flexibel genug, um nicht stur am ursprünglichen Wunsch nach einer vereinfachten Anwendung kroatischer Sonderzeichen festzuhalten. Aber offenbar braucht man doch, laut Vera und Mirjanica, eine kroatische Tastatur. Eine Umstellung ist mir mit meinem Betriebssystem ME bis jetzt noch nicht gelungen. Immerhin, „Kopieren“ und „Einfügen“ von Texten mit kroatischen Sonderzeichen š ð č ć ž Š Ð Č Ć Ž, wie umständlich dies auch sein mag, das funktioniert.
ich kann an meinem Laptop auch nicht die Tastatur auf Kroatisch einstellen. Du kannst die Buchstaben aber einzeln über die Zeichentabelle einfügen. Das ist leider etwas mühsam, aber es geht.
Hallo Stariguy! wenn man eine deutsche Tastatur hat kann man sich (ich weiss allerdings nicht wie *g*) unten auf der Startleiste seine Sprachen anordnen, d. h. ich kann zwischen deutsch/englisch/kroatisch umstellen, so dass bei mir z.B. aus den kroatischen šđčćž dann üöä etc wird. Ah ich hab doch noch was gefunden: unter regional options dann der letzte punkt input locales kann man sich das keyboard layout installieren. dazu fuegst du dann die sprachen hinzu, die dir wichtig sind und klickst auf ok.
um auf regional options zu gelangen klickst du unten auf start, dann weiter unter einstellungen und dann control panel, wenn du control panel angeklickt hast oeffnet sich ein fenster wo u.a. der punkt regional optionen (bei mir als weltkugel) erscheint. klickst du nun auf regional options oeffnet sich ein kleines Fenster, und dort auf den letzten punkt (input locales bei mir) findest du das.
puh ich hoffe das war nicht zu verwirrt::))) Oder mit diesen Buchstabenkombinationen, die man sich dann aber merken muss oder am Comp tackert::))
liebe gruesse und viel glueck!
zusatz: ich habe uebersehen, dass du mit einem Betriebssystem ME arbeitest. Damit kenn ich mich leider nicht aus, aber ausprobieren kannst du es ja:D
In Antwort auf:um auf regional options zu gelangen klickst du unten auf start, dann weiter unter einstellungen und dann control panel, wenn du control panel angeklickt hast oeffnet sich ein fenster wo u.a. der punkt regional optionen (bei mir als weltkugel) erscheint. klickst du nun auf regional options oeffnet sich ein kleines Fenster, und dort auf den letzten punkt (input locales bei mir) findest du das.
Das geht leider bei Windows 2000 auch nicht. Unter Ländereinstellungen kann ich zwar andere Sprachen eingeben, z.B. gälisch oder färöisch, aber kroatisch steht leider nicht zur Auswahl. Ich muss es also weiterhin mühsam über die Tastenkombination oder die Zeichentabelle eingeben.
P.S. Schön, dass du wieder da bist. Wir haben dich vermisst.
In Antwort auf:Hallo Cleverle iz Štutgarta, ... Wärest du vielleicht in der Lage (den guten Willen vorausgesetzt), einem PC-Laien zu erklären, wie und was du da machst?
Ich dachte ich hätte ausführlich beschrieben, was ich mache (Kopieren und Einfügen). Unter Unix ist das nämlich etwas einfacher als am PC: bei "Markieren mit der linken Maustaste" ist das Kopieren schon mit drin (Maus-Buffer), dann kann man direkt mit der mittleren Maustaste einfügen.
ich hab mich jetzt ein bisschen mit Windows 98 SE, Windows 2000 und Windows XP gespielt. Es ist mir ohne größeren Aufwand auf allen 3 Betriebssystemen gelungen den kroatischen Tastaturtreiber zu installieren. Am einfachsten funktioniert es unter WinXP, da hier im Normalfall schon alles vorinstalliert ist. Einfach in der Systemsteuerung unter Regions- und Sprachoptionen -> Sprachen -> Details... -> Hinzufügen... das entspr. Eingabegebietsschema und Tastaturlayout hinzufügen und schon kann man je nach Bedarf zwischen deutscher und kroatischer Tastaturbelegung hin- und herschalten.
Einen PC mit Windows ME habe ich im Moment nicht zur Verfügung. Da es aber bereits bei Win98, dass der Vorgänger von WinME war, funktioniert, wird es auch bei WinME funktionieren.
unter Windows 2000 gehst du wie folgt vor: -) unter Ländereinstellungen auf der Seite "Allgemein" muss unter "Spracheinstellungen für das System" "Mitteleuropa" aktiviert sein -) Änderung mit "OK" bestätigen - eventuell ist hier die Win2000-Installations-CD erforderlich - und Neustart durchführen -) jetzt kannst du unter Ländereinstellungen auf der Seite "Eingabe" das Eingabegebietsschema "Kroatisch" mit Tastaturbelegung "Kroatisch" hinzufügen Achte darauf, dass auf der Seite "Eingabe" ganz unten "Sprachanzeige aktivieren (Taskleiste)" aktiviert ist. Damit erscheint in der Taskleiste in der Nähe der Uhr eine Anzeige mit der gerade aktiven Tastaturbelegnung. Mit Klick auf diese Anzeige kannst du zwischen den verschiedenen Tastaturbelegungen hin- und herschalten.
Danke für die Fotos. Das Ganze sieht bei mir aber anders aus. Wenn ich nicht gleich am Anfang unter "Gebietsschema" Kroatisch eingebe, taucht diese Option nachher bei mir nirgends auf. Ich kann also nicht Deutsch oben stehen lassen und dann bei den Spracheinstellungen Mitteleuropa angeben, dann funktioniert es nicht. Ich werde das nachher mal testen. Im Moment spinnt mein Laufwerk und kann die CD nicht lesen.
aufgrund eurer Hinweise habe ich nochmals etwas herumprobiert (wie schon erwähnt mit Windows ME). Die Spracheinstellung Hr hatte ich schon über Systemsteuerung -Ländereinstellungen und Tastatureinstellungen –Sprache vorgenommen, jedoch nicht das zu kroatisch passende Tastaturlayout gefunden. Also blieb nur übrig, es mit Russisch oder Serbisch zu versuchen. Ergebnis: das Layout für Serbisch liefert für die Tasten q r i ä und # bzw. Q R I Ä und ‚ (#-hoch) die Zeichen š đ č ž ć bzw. Š Đ Č Ž Ć, wobei man natürlich zwischen De und Hr hinundher schalten muss. Also, da muss man erst einmal darauf kommen!
Ďîçäđŕâ ńňŕđčăóľ ŕëčŕń Ăóčäî (ČŠ ć 95%) Žžžő? –so sieht Pozdrav stariguy alias Guido (IQ # 95%) Äääh? – in serbischer Tastaturbelegung aus.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Online
Offline
