Heute morgen in Narodni Radio so gegen 8.40 Uhr wurde ein Lied gespielt, das mir gut gefällt, eher eine leichte Melodie. Der Sänger männlich, leider mir unbekannt. Ich habe nur noch eine Textstelle, die er immer wieder als Refrain singt, in Erinnerung: "Ona je nekako moja, on je nekako tvoja". Vielleicht kennt ja jemand von Euch den Song und weiß wie er heißt und von wem er ist.

Zitat von Valonia

---

"Ona je nekako moja, on je nekako tvoja".

---

Ich weiß, nicht besonders aussagefähig, so was kommt in vielen Liedern vor. Vielleicht spielen sie es ja noch mal, dann bin ich schneller und schreibe mehr auf. Ich habe den Song schon öfters im kroatischen Radio gehört, er scheint also populär zu sein.

war nur spass ich hab sogar gegooglt, aber auf die idee bist du sicher auch schon gekommen

Ja, ich dachte erst, es wäre von Crvena Jabuka, der Stil ist so ähnlich. Scheint aber doch nicht richtig zu sein.

Ich werf mal den aktuellen 3. Platz der Top 10 in die Runde:

Ruswaj - Ona je cisti zakon

Yep. Das muß es sein ! Man bin ich gut...

https://www.youtube.com/watch?v=7l3A-XRq02E

In Antwort auf:

---

aktuellen 3. Platz der Top 10 in die Runde:

---

Die hier:

Anđeo u tebi / Gibonni ft. Goran Bare - Top 10 Pop-Rock


Moj dida i ja / Marko Perković-Thompson - Top 10 Zabavna

danke

gibt es vielleicht einen link wo man die 40...oder so einsehen kann

Jaaaa, das ist es. Danke André. Jetzt hoffe ich, daß jemand das als mp3 hat und mir liebenswerterweise mailen kann. Scheinen Zagreber zu sein, oder?

Muß bei dir sein!

Vielen lieben Dank, ich höre es schon. Das Forum ist einfach klasse

Zitat von Rab-Hai

---

danke
gibt es vielleicht einen link wo man die 40...oder so einsehen kann

---

hallo nane
natürlich reichen mir die
vielen dank

gerne, wenn dir was davon gefällt, sing uns mal vor

das was ich gut finde ist schon älter aber.....AAAccccchhtunnng

mimimi...lalala

Svatko ima u zivotu
ono sto mu dusu dira
netko voli crno vino
netko kad mu pjesma svira

Ima onih sto se pale
kad drugima lose ide
tudja im je tuga hrana
al' ti stvarno lose vide

U zivotu sve se kvari
srecu cine male stvari

Ref.
Mene grije, mene grije
kad se moja draga smije
kada pored mene stane
meni opet sunce grane

Mene grije, mene grije
nista tako dobro nije
jer kad moja draga dodje
nema tuge, tuga prodje

Svatko ima u zivotu
ono sto mu snagu daje
a ona je moja snaga
nek zauvijek ljubav traje

und wie wars...hoffe ich habe alle töne getroffen

mist habe vergessen den lautsprecher anzustellen

Kommt mir bekannt vor, hatten wir das Lied nicht schon mal hier im Forum übersetzt?