Seiten
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
Sascha
30.10.2007 08:19
Hallo Foris,
Vera
30.10.2007 08:20
Valonia
30.10.2007 10:11
Ich und noch ein paar Freunde von mir.
Achso genau.Bei mir is es mein Vater und ein paare Freund,die mit mir nach FFM gehen
Tikap
30.10.2007 11:08
Ich auch - insgesamt sind wir zu .... 13 oder 14 Leuten
André
30.10.2007 11:11
Was - nur?
Wir bringen nur 3 zusammen!
Wir sind doch auch nur zu siebt
Vera
30.10.2007 11:36
Oje, da muss ich ja auch noch ne Begleitung auftun, damit ich nicht alleine in eine eurer Horden gerate.
________________________ Meine Fotogalerie
Vera,tröste dich,3 von den sieben kenn ich auch noch nich
Tikap
30.10.2007 12:21
Die 14 Leuten kommen allerdings aus drei Bundesländern und sechs Städten ... also keine Invasion aus München. Wir nutzen das mal als gute Gelegenheit uns endlich mal wieder alle zu treffen und zusammen zu feiern.
biba
30.10.2007 15:27
Ratibier
31.10.2007 12:08
Hier zum üben bzw. mitsingen;
https://www.youtube.com/watch?v=qTRn7MxNiQY eine sehr schöne Balade von "Dampfwalze"
https://www.youtube.com/watch?v=7lt5l0_-v1A Parni Valjak
Sve jos mirise na nju
Ne pitaj me nocas nista
pusti me da sutim
ja nocas trebam mir
stare rane opet peku
moje bitke dalje teku
duso, ti nemas nista s tim
Sa tvojeg izvora moja se dusa napila
zedna tvojih godina i sada mamurna
pita gdje je utjeha
gdje je mladost nestala
Idu dani, ja ih pratim
ponekad do tebe svratim
duso, trazim zaborav
molim sate da se vrate
tragovima njenim hodam
tiho, kao da je tu
Sve jos mirise na nju
i dan i jutro sto ce doci
nakon ove noci, noci bez sna
i dvjesta godina
da ih brojim u samoci
otkako je otisla
U mojim venama jos je njenog otrova
jos je doza prejaka
a tebe ljubim i da ne poludim
da zaboravim
Ich würde alles geben um Parni Valjak einmal zu hören *jesen u meni tuguujee, zasto sanjaam cemprese*
MalaFrana
31.10.2007 20:36
Jadranka, du hast mich gerade an meine Jugend erinnert.
...und höre es gleich noch mal
...jesen u meni caruje, a u tebi proljece
nane
31.10.2007 20:50
In Antwort auf: na das freut mich, das waren sicher schöne Zeiten
In Antwort auf: https://www.youtube.com/watch?v=qTRn7MxNiQY uf, hvala ti
Ratibier
01.11.2007 02:22
In Antwort auf: da kannst du einen drauf lassen
auch wenn das irgendwie trauriger klingt, wenn das der Aki singt;
In Antwort auf: Auch das "Jesen u meni" ist ganz nett
Ich kann es nicht glauben, dass man davon keine Übersetzung im Netz findet
Das kann ich nicht zulassen, auch wenn ich Übersetzungsbanause bin.
Das ist schließlich eine der schönsten Baladen die ich kenne.
Der Herbst in mir –
Was soll ich mir wünschen
alles ist so fern und jetzt tut es mir leid
Ich möchte es noch mal versuchen
dann würde ich das schönste Lied für dich singen
Hätte ich bloß damals so singen können
Die Vögel sind auf der Flucht und die Stille baut ne Mauer
die Glocken läuten zum Abschied die Verse der Gottesstrafe
Ich träume immer noch
wie mich deine sinnliche Lippen geküsst haben
Der Herbst trauert in mir
Warum träume ich von Zypressen
Meine Strassen führen ins Nichts
ohne dich
In mir herrscht der Herbst
und in dir der Frühling
selbst die Sonne schafft es nicht mehr
kommt nicht durch die Wolken
Hei meine Wunde
mit wem reist du jetzt
Was auch immer passiert
wird mir bloß nicht traurig ….
Valonia
01.11.2007 08:23
Ratibier, so prosaisch kennen wir Dich ja noch gar nicht. Danke für die Übersetzung.
MalaFrana
01.11.2007 20:03
Das ist schließlich eine der schönsten Baladen die ich kenne.
Der Herbst in mir
Verdamt, sogar die deutsche überzetzung klingt gut!
Seiten
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
.. *jesen u meni tuguujee, zasto sanjaam cemprese*
Jadranka, du hast mich gerade an meine Jugend erinnert.
schönes Lied.........
